Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
The possessory action in front of the courts of common right is opened to the temporary dealers and occupants, for the purpose of defending their right of possession against the thirds’ attacks.

L’action possessoire devant les tribunaux de droit commun est ouverte aux concessionnaires et occupants temporaires, à l’effet de défendre leur droit de jouissance contre les attaques des tiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The possessory action in front of the courts of common right is opened to the temporary dealers and occupants, for the purpose of defending their right of possession against the thirds’ attacks.

L’action possessoire devant les tribunaux de droit commun est, par ailleurs, ouverte aux concessionnaires et occupants temporaires, à l’effet de défendre leur droit de jouissance contre les attaques des tiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canon 1162 – In regard to the nature and force of a possessory action the prescriptions of the civil law of the place where the thing, the possession of which is in question, is located, are to be observed.

1500 – Pour ce qui regarde la nature et l’efficacité d’une action possessoire, il faut observer les dispositions du droit civil du lieu où se trouve la chose dont la possession est revendiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canon 1162 – In regard to the nature and force of a possessory action the prescriptions of the civil law of the place where the thing, the possession of which is in question, is located, are to be observed.

Canon 1500 – Pour ce qui regarde la nature et l’efficacité d’une action possessoire, il faut observer les dispositions du droit civil du lieu où se trouve la chose dont la possession est revendiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canon 1162 - In regard to the nature and force of a possessory action the prescriptions of the civil law of the place where the thing, the possession of which is in question, is located, are to be observed.

Canon 1500 – Pour ce qui regarde la nature et l’efficacité d’une action possessoire, il faut observer les dispositions du droit civil du lieu où se trouve la chose dont la possession est revendiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
possessory action
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Article 208 (Relations between Possessory Actions and Actions on Title)

Article 208 (relations entre les actions et les actions possessoires sur le titre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Possessory actions and actions on title shall not exclude each other.

(1) des actions possessoires sur le titre ne doit pas exclure l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the slowness to identify and punish the perpetrators, the area of the massacre- Fazenda Santa Lúcia- remains at the centre of a possessory action dispute.

Outre la lenteur pour identifier et punir les coupables, la zone du massacre, la Fazenda Santa Lucia, reste au centre d'un litige en matière de possession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Possessory actions may not be decided upon grounds related to actions on title.

(2) actions possessoires ne peuvent être décidées des motifs liés à des actions sur le titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) With respect to possessory actions, no judgment may be made based on reasons relating to title.

(2) actions possessoires ne peuvent être décidées des motifs liés à des actions sur le titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The National Congress should approve amendments to the Bill reforming the Civil Proceedings Code changing the legal proceedings for repossession and possessory actions.

Approbation, par le Congrès national, des amendements au projet de loi de réforme du Code de procédure civile, afin de modifier la procédure légale de réintégration de la possession et des actions en restitution de la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prior to the acceptance of succession, the person entitled to inherit assets may administer the estate and bring possessory actions for its preservation.

Jusqu'à l'acceptation de la succession, la personne ayant droit successoral peut gérer le patrimoine et exercer des actions possessoires pour le conserver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues