Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Enlarged areas (24, 26) are

positioned fore

and aft of the narrow section to provide stability to the chair.

Des zones plus larges (24,26) sont prévues à l'avant et à l'arrière de la zone étroite de manière à assurer la stabilité du fauteuil.

santé - wipo.int
The class was also equipped with dual photon torpedo launchers, positioned fore and aft, and defensive shields.

La classe était également équipée de deux lanceurs de torpilles à photon, positionnés à l'avant et à l'arrière ainsi que de boucliers défensifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Materials (45) may be moved through the sewing area of the felling machine (10) by use of feed rollers (46, 48) positioned fore and aft of the needles (16a, 16b).

Des galets d'alimentation (46, 48) implantés en avant et en arrière des aiguilles (16a, 16b) font avancer le matériau (45) au travers de la zone de couture de la machine à rabattre (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The aircraft also includes V-shaped control wing positioned fore of the main wing and connected to a top portion of the fuselage by a mechanism for moving the control wing.

L'avion comprend également une aile de commande en forme de V positionnée à l'avant de l'aile principale et reliée à une partie supérieure du fuselage par un mécanisme conçu pour mettre en mouvement l'aile de commande.

vie sociale - wipo.int
(l) towing-off wires are positioned fore and aft and are ready for use without adjustment if it is necessary to tow the vessel away;

l) à ce que des câbles de remorquage soient fixés à la proue et à la poupe et prêts à être utilisés sans ajustement si le remorquage du bâtiment s’avère nécessaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One rudder is positioned towards the fore of the underwater vehicle, while the other is positioned towards the aft.

Un gouvernail est positionné vers l'avant du véhicule sous-marin tandis que l'autre est positionné vers l'arrière.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The first mount component is positioned adjacent the fore wall and the second mount component is positioned adjacent the aft wall.

Le premier élément de montage est placé adjacent à la paroi avant et le second élément de montage est placé adjacent à la paroi arrière.

organisation des transports - wipo.int
The longitudinal rail is supported at an elevation above a support surface by a fore support structure positioned at the fore end of the rail and by an aft support structure positioned at the aft end of the rail.

Le rail longitudinal est porté à une certaine élévation au dessus d'une surface de support par une structure de support avant positionnée à l'extrémité avant du rail et par une structure de support arrière positionnée à l'extrémité arrière du rail.

vie sociale - wipo.int
Enlarged areas (24, 26) are positioned fore and aft of the narrow section to provide stability to the chair.

Des zones plus larges (24,26) sont prévues à l'avant et à l'arrière de la zone étroite de manière à assurer la stabilité du fauteuil.

santé - wipo.int
The steering interface may include at least one sensor positioned to sense turning, fore, and aft forces exerted by a user to move the cart.

L'interface de direction peut comprendre au moins un capteur positionné pour détecter des forces de rotation, vers l'avant et vers l'arrière exercées par un utilisateur pour déplacer le chariot.

santé - wipo.int
The class was also equipped with dual photon torpedo launchers, positioned fore and aft, and defensive shields.

La classe était également équipée de deux lanceurs de torpilles à photon, positionnés à l'avant et à l'arrière ainsi que de boucliers défensifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This prevents cutting noise from being produced when a staple in an extreme fore-end position is peeled off from the next positioned staple in order to drive the staple in the extreme fore-end position into the sheets of paper to be bound.

Ainsi, il est possible d'éliminer le bruit produit lors de la séparation de l'agrafe disposée sur l'extrémité avant et de l'agrafe suivante, visant à guider la première agrafe dans un ensemble de feuilles à relier.

industrie du bois - wipo.int
The fore portions of the heat seal assistance members (13) protrude frontally from the sealant portion for terminal extrusion (14c) and are positioned upon the support portion (14d).

Les portions avant des éléments d'assistance de scellement à chaud (13) font saillie vers l'avant de la portion de matériau de scellement pour l'extrusion de bornes (14c) et sont positionnées sur la portion support (14d).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plurality of inflatable open cones are attached to the inflatable bag, the open cones being positioned in between the lateral stability seals in a fore to aft direction.

Une pluralité de cônes ouverts gonflables (24) est fixée au sac gonflable, les cônes ouverts étant positionnés entre les joints de stabilité latéraux dans une direction de l'avant vers l'arrière.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The ailerons and fore-flaps were compressed together such that the ailerons were positioned to produce a roll to the left.

Les ailerons et la partie avant des volets étaient comprimés l'un contre l'autre de telle sorte que les ailerons étaient placés de manière à produire un roulis vers la gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues