Dictionnaire anglais - français

Position

général - eur-lex.europa.eu
The position locking mechanism has locking work position and unlocking work position.

Le mécanisme de blocage de position présente une position de blocage du fonctionnement et une position de déblocage du fonctionnement.

industries diverses - wipo.int
The limit position thus corresponds to a rest position and an operating position of the machinery.

La position limite correspond donc à une position de repos et à une position de fonctionnement de la machinerie.

production - wipo.int
In operation, the plate occupies a position selectable between a sealed position and a retracted position.

En fonctionnement, la plaque peut passer d'une position de fermeture à une position rétractée et vice versa.

industrie mécanique - wipo.int
The clutch element is displaced from the engaging position to the disengaging position by a trigger being depressed from a starting position to an operating position.

L'élément d'enclenchement est déplacé de la position d'engagement à la position de désengagement par un déclencheur étant enfoncé d'une position de départ à une position de fonctionnement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Analyse expérimentale de l'impact de mouvements de terrain sur le bâti de surface
... A parametric study regarding to the influence of building position shows the importance of soil/structure interaction, on the one hand; and allows estimating the building displacements relatively to the position....
... Une étude paramétrique de l'effet de la position du bâtiment permet d'une part de confirmer l'importance de ce phénomène ; d'autre part, de prévoir les déplacements du bâtiment en fonction de son emplacement
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traitement dramatique des auditeurs chez platon : l’apologie et le phédon
... The intra-discursive and inter-dialogical structure of these two dialogs will show how Plato may have conceived the position and fonction suitable for an audience....
...Dans les dialogues platoniciens, les règles de l’échange dialectique accordent une fonction privilégiée aux interlocuteurs....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mouvement d'une corde vibrante en présence d'un obstacle rectiligne fixe. il
International audienceA vibrating string fixed at both ends moves in a plane in the presence of a straight fixed obstacle parallel to the equilibrium position of the string....
... La corde étant initialement au repos dans une position quelconque, on démontre que, si l'obstacle est suffisamment proche de la position d'équilibre de la corde, le mouvement est une fonction presque-périodique du temps
général - core.ac.uk -
Capacity of rancière's political subject, a critical review
... However, as the sans-part is usually trapped in an unfavourable position, it is not self-evident that the sans-part is able to confront the dominator and to make them admit the wrong they did....
.....Résumé Bien que la démocratie affirme le droit universel à la politique, en réalité, il faut toujours une certaine compétence spécifique pour que l'acteur politique puisse bien jouer sa fonction....
général - core.ac.uk -
Hybrid position-position and position-speed command strategy for the bilateral teleoperation of a mobile robotAbstract: In this paper a control method for the bilateral teleoperation of a mobile robot was proposed, which is combining position-position and position-speed command strategies....
Etre doué pour les langues : approches scientifiques et représentations sociales... Il semble que les représentations du don des langues ainsi que les représentations de l'apprentissage d'une langue varient d'un individu à l'autre en fonction, entre autres, de la nationalité, du sexe et de la formation professionnelle....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduéducation / sciences humaines / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Position tracking with position probability gridsOne of the main problems in the field of mobile robotics is the estimation of the robot's position in the environment....
Prédiction du résultat et métaconnaissances chez le jeune enfant... La présente recherche conduite sur une population de garçons et de filles de 5 ans 6 mois, 7 ans et 10 ans 5 mois confirme pour les tranches d’âge les plus élevés que le développement de métaconnaissances adéquates est largement fonction de ce type de représentations....
Position
général - eur-lex.europa.eu
Maximum rib position minus minimum fat position converted to mm.

L'emplacement maximal aux côtes moins l'emplacement minimal du gras, le tout converti en mm. Interface Fat 1 Inter-fat

général - eur-lex.europa.eu
Interindividuals spatialities and game of places in the urban public space : some geographical perspectives about soldiers in vigipirate/sentinelle operation
Through the observation of the position/place of Vigipirate plan and Sentinelle operation’s soldiers in the streets of France, this thesis attempts to understand the occupation regime of public space....
... Ce rapport entre citadins et militaires se concrétise individuellement par des spatialités (mises à proximité ou à distance, physiques ou symboliques) et collectivement par des jeux de places et de placements c'est-à-dire des logiques d'assignation/désignation ou d'auto-assignation/auto-désignation à être ou non à tel endroit selon une position sociale, des normes spatiales et un emplacement....
général - core.ac.uk -
Position
général - eur-lex.europa.eu
Remarque sur la construction existentielle en haïtien
This paper shows that the subject position in the existential construction in Haitian is not occupied by anything at S-structure, but the position must be used as a transit site when a Wh-phrase moves to a higher...
...Le présent article démontre que la position sujet dans la construction existentielle en créole haïtien reste inoccupée en structure de surface, mais qu’elle doit être utilisée comme un lieu de transit quand un syntagme-QU se déplace vers une position supérieure....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
position
transports aérien et spatial - techdico
Position L1 of pin (28) is a pre-application position; the position L2 is a locking position; and position L3 is a release position.

La position L1 du pointeau (28) est une position avant application ; la position L2 est une position de blocage ; et la position L3 est une position de déblocage.

industrie mécanique - wipo.int
Position reports may give position as an absolute position, a relative position, or alternatively may be an indication of no change in position.

Les comptes rendus de position peuvent indiquer une position comme position absolue, ou une indication de non changement de position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first position constitutes a non-beverage dispensing position and the second position constitutes a beverage dispensing position.

La première position constitue une position de non distribution de boissons, la seconde position constituant une position de distribution de boissons.

technologie alimentaire - wipo.int
This position is the folded position.

Ceci est la position repliée.

industrie mécanique - wipo.int
Condensed benzene ring group (A): a naphthalenediyl group having a bonding hand at the 1-position, 4-position, or 5-position, or an anthracenediyl group having a bonding hand at the 1-position or 9-position and the 4-position, 5-position, or 10-position.

Groupe de cycles benzène condensé (A) : un groupe naphthalénédiyl ayant une main liante à la position 1, position 4 ou position 5 ou un groupe anthracénédiyl ayant une main liante à la position 1 ou position 9 et la position 4, position 5 ou position 10.

chimie - wipo.int
Quelle est la place des savoirs mathématiques dans le travail de l'enseignant à l'école primaire?
... We adopt a "realistic" position and try to consider if mathematics can have a central place in this work considering the ressources at disposition....
... J'adope une position " réaliste " : le professeur exerce la profession, il y consacre un temps qui est limité....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Méthode géométrique de trajectographie par arcs courts... La précision et l'exactitude atteinte grâce à la méthode d'arcs courts est de l'ordre de 2 cm sur la position radiale du satellite....
transports aérien et spatial / organisation des transports / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
position
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu
The universal hinge can position the monitor base and the monitor device in a closed position, an open position and a tablet position.

La charnière universelle peut positionner la base de moniteur et le dispositif d'affichage dans une position fermée, une position ouverte et une position tablette.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Développement et évaluation d'un système multipositions pour les chirurgies du rachis
... Patient positioning on the operating table is important to ensure physiological functions and conserve stability during surgery....
... Ce système comporte plusieurs composantes permettant de manipuler et positionner les membres du patient afin de corriger les déformations du rachis et/ou de le manipuler pour modifier la position relative des vertèbres....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
L'écoute-flânerie en tant qu'effet éthique et méthodologique de la rencontre entre psychanalyse et socio-éducation
... Choosing Benjamin and Baudelaire, in articulation with psychoanalytic listening, in order to trace the way of this dialogue with the malaise in the socioeducation implies understanding the contemplation of the flâneur and the flânerie as a device that lends a possible position to the researcher-psychoanalyst in the Institution....
... Choisir Benjamin et Baudelaire, en articulation avec l'écoute psychanalytique, afin de tracer la voie de ce dialogue avec le malaise dans la socio-éducation, implique de comprendre la contemplation du flâneur et de la flânerie en tant que dispositif permettant au chercheur-psychanalyste en institution de se positionner....
général - core.ac.uk -
Quelles sont les stratégies optimales pour le trm de manutentionner en irm un patient en chaise roulante: travail de bachelor... Dans toute prise en charge pour un examen, il est confronté à devoir positionner ou manutentionner le patient....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les modalités linguistiques du commentaire sur internet comme prise de position (« stance-taking »): l’exempledes commentaires sur youtube... En effet, comme l’écrivent David Barton et Carmen Lee dans Language Online : Investigating Digital Texts and Practices, commenter est un acte qui consiste à se positionner et positionner les autres, c’est-à-dire une véritable prise de position (« Commenting is an important act of positioning oneself and others, that is stance-taking ...
position
documentation - iate.europa.eu
Mobilier ergonomique et contraintes biomécaniques subies par le système musculo-squelettique en posture assise
... To this aim, surface EMG of the main postural muscles and angular position of the osteo-articular chain were recorded under different conditions of height and slope of the seat and table top....
... À cet effet, l'activité EMG de surface des principaux muscles posturaux et la position angulaire de la chaîne articulée ont été étudiés dans différentes conditions d'inclinaison et de hauteur du plan de travail et de l'assise....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Compensation de l'interférence intraliste par la présentation d'indices phonétiques en mémoire à court terme
... In the ordinal condition, the word presented at recall indicates the position of the word in the to-be-learned list....
...RésuméDans une expérience de mémorisation de listes de quatre mots avec délai selon la technique Peterson, deux conditions de rappel sont employées....
général - core.ac.uk -
One possibility of solving the « impedance problem » for josephson junctions
... The condition can always be satisfied by appropriate choice of reflective characteristics and position for the semitransparent screen....
... On en déduit une condition pour transférer à l'espace libre, l'énergie haute fréquence émise par des jonctions Josephson....
général - core.ac.uk -
Gønøsyst: gønøration d’un systłme de transitions øtiquetøes à partir d’une spøcication b øvønementiel... Ceux-ci sont ca-ractérisés par une garde (une condition de déclenchabilité) et une action....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: perso.citi-lab.fr
La protection des données à caractère personnel : les archives face à la réglementation européenne... En effet, il est pour l’heure envisagé de ne procéder à la conservation de données à caractère personnel qu’à la condition que cette conservation se fasse à des fins strictement historiques, scientifiques et statistiques, récusant de ce fait la conservation de données ayant une valeur juridique...
industrie mécanique - iate.europa.eu
Approche déclarative de la modélisation de surfaces
... One advantage of these surfaces is to design a form according to the position of control points....
...mécaniques.* Analyse conceptuelle : Cette étape primordiale dans un projet d'une telle envergure nous a permis de mettre au point l'architecture générale de notre processus déclaratif de surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Génératrice à aimants permanents à flux axial à grand diamètre avec entrefer immergé... Les particularités du système imposent de mettre au point des modèles de dimensionnement adaptés....
industrie mécanique / droit international - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
industrie mécanique - techdico
Comment créer de la valeur ajoutée dans le poste de contrôleur de gestion ? le cas de owens corning
... As a first step, we presented the role of creative controller as a partner and the position it occupies at Owens Corning as well as the purpose of value added and for what purpose....
... Pour répondre aux nombreuses demandes le contrôleur de gestion doit faire en sorte de créer plus de valeur ajoutée dans son poste pour être plus performant....
général - core.ac.uk -
Le canada dans la géographie militaire française (xixe-xxie siècles)
... Thanks to its advantageous geostrategic position, the Canadian Arctic is a defensive outpost of the Atlantic Alliance...
... Grâce à sa position géostratégique avantageuse, l’Arctique canadien devient un avant-poste défensif de l’Alliance atlantique.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’empathie inversée au cœur de la relation ethnographique
By questioning the issue whether occupying a working position is granted a heuristic dimension in the field of anthropology of firms, the author develops a new concept of « reversed empathy »....
...En cherchant à répondre à la question en quoi l’occupation d’un poste de travail est-elle heuristique pour le champ de l’ethnologie de l’entreprise, l’auteure développe le concept d’empathie inversée en décalant son regard de la dialectique...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Poste d'ater à pourvoir (71e section) temporary researcher/lecturer post (71st section)Un poste d'ater est à pourvoir au deuxième semestre (à partir de février) à l'université de Lille 3....
général - core.ac.uk -
Sémiologie et herméneutique du timbre-posteL’ambition de ce numéro consacré à la sémiotique du timbre-poste est double: approfondir et analyser les multiples fonctions du timbre-poste en tant que signe, définitif (ou traditionnel) et indiciaire, commémoratif et iconique, etc....
 PDF: core.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
Interindividuals spatialities and game of places in the urban public space : some geographical perspectives about soldiers in vigipirate/sentinelle operation
Through the observation of the position/place of Vigipirate plan and Sentinelle operation’s soldiers in the streets of France, this thesis attempts to understand the occupation regime of public space....
... Ce rapport entre citadins et militaires se concrétise individuellement par des spatialités (mises à proximité ou à distance, physiques ou symboliques) et collectivement par des jeux de places et de placements c'est-à-dire des logiques d'assignation/désignation ou d'auto-assignation/auto-désignation à être ou non à tel endroit selon une position sociale, des normes spatiales et un emplacement....
général - core.ac.uk -
position
informatique et traitement des données / commercialisation / transports / libre circulation des capitaux / industrie mécanique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / communication - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Position detail; position ± 99.999 (WGS-84

Donnée relative à la position; position ± 99.999 (WGS-84

général - eur-lex.europa.eu
Position detail; position ± 999.999 (WGS-84

Donnée relative à la position; position ± 999.999 (WGS-84

général - eur-lex.europa.eu
According to the position information recording position information read out, position information is read out from the position information file.

Selon les informations de position d'enregistrement d'informations de position lues, les informations de position sont lues à partir du fichier d'informations de position.

informatique et traitement des données - wipo.int
A position information acquisition unit (101) acquires position information on the current position from a position information providing terminal (300).

Une unité d’acquisition d’informations de position (101) acquiert à partir du terminal de fourniture d’informations de position (300), l’information de position sur la position actuelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lid has a position of stable equilibrium in an intermediate position between the closed position and a vertical position.

Le couvercle a une position d'équilibre stable dans une position intermédiaire entre la position fermée et la position verticale.

industrie mécanique - wipo.int
Arrêts cardiaques d’origine traumatiques : étude observationnelle multicentrique, entre 2009 et 2015 dans le réseau nord alpin des urgences
... Roads traffic accidents were 49%, mountain accidents came in 4th position (13%)....
... Les accidents sur voie publique étaient de 123 (49%), ceux de montagne arrivaient en 4e position 32 (13 %)....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
Sacs de relations spatiales et de formes pour la reconnaissance d'images de scènes naturellesInternational audienceNous présentons une approche de type sacs de caractéristiques, fondée sur des descripteurs de position relative, pour la reconnaissance d'images....
informatique et traitement des données / commercialisation - core.ac.uk -
Schubert katheline, 2009, pour la taxe carbone. la politique économique face à la menace climatique, cepremap, ens rue d’ulm, 90 p.... Dans cet ouvrage publié par le Centre pour la Recherche Economique et ses Applications (CEPREMAP), elle prend position dans le débat français pour l’instauration de la Contribution Climat Energie (CCE) par la défense du principe général de la taxe carbone....
position
industrie mécanique - techdico
An INS position seeding process in which the externally provided a priori position to the GNSS position engine is an antenna position computed from the INS position and attitude solution.

Un processus d'ensemencement de localisation INS est exécuté dans lequel la position a priori fournie depuis l'extérieur au moteur de localisation GNSS est une position d'antenne calculée à partir de la solution de position et d'attitude INS.

industrie mécanique - wipo.int
A position acquisition section (101) acquires a candidate position indicative of the current position of a vehicle.

La présente invention concerne un système de géolocalisation (101) capable d’acquérir une position probable représentative de la position effective d’un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
Position data can also be provided with a position type designator which indicates e.g., whether the position that is transmitted is an exact or navigable position or the position of a search area.

De plus, une indication de position peut être dotée d'un indicateur de type de position qui, par exemple, indique si, dans le cas de la position transmise, il s'agit d'une position exacte ou navigable ou de la localisation d'une zone de recherche.

organisation des transports - wipo.int
Elimination de cones d'ombre acoustique par combinaison d'images échographiques mode b
... The relative position of the images is given by a pantograph localisation system on which is fixed the echographic transducer...
... La position relative des images est donnée par un bras articulé de localisation à l'extrêmité duquel est fixée la sonde échographique.
général - core.ac.uk -
Analyse d'une situation de détection et de localisation
The influence of the frequency of stimulus and the nature of the preceding stimulus have been analyzed in a detection-localisation situation consisting in detecting the position of the lacuna of a Landolt ring presented in short time vision....
...L'influence de la fréquence des stimulus et de la nature du stimulus précédent a été analysée dans une situation de détection-localisation consistant à détecter la position de la lacune d'un anneau de Landolt présenté en vision brève....
général - core.ac.uk -
Expérimentation du système de positionnement global (gps) pour la localisation des accidents de la route en montérégieAu Québec, la localisation des accidents repose sur des points de repère identifiables le long de la route et aux intersections....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cartographie et localisation simultanées multirobotsCet article traite des problèmes de localisation et cartographie simultanées (SLAM en anglais : Simultaneous Localization And Mapping) dans un contexte multirobot....
position
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On the structural analogy between d-alanyl-d-alanine terminated peptides and β-lactam antibiotics
...D-alanyl-D-alanine-cleaving peptidases, and bicyclic fused ring azetidinone structures of varying inactivating potency toward the same enzymes has been exa-mihed by comparing the relative spatial disposition of the carboxylate function at the C-terminal position and the amide function at the N-terminal position with respect to the scissile amide bond at the central position....
...Le degré d'analogie structurale entre, d'une part, peptides se terminant par la séquence D-alanyl-D-alanine (et analogues) et doués d'activité de substrat variable vis-à-vis des DD-peptidases et, d'autre part, β-lactamines bicycliques douées de pouvoir inactivateur variable vis-à-vis de ces mêmes enzymes a été examiné en comparant la disposition spatiale relative des fonctions carboxylate et amide qui se situent, respectivement, en position C-terminale et en position N-terminale par rapport à la liaison peptidique...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Projet vocinra. rapport d’analyse du besoin d’un thésaurus institutionnel... Il a vocation à guider sa conception et sa mise à disposition afin de répondre à des besoins et des cas d’usage divers
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Ostéoporose : les fractures non traumatiques de la personne âgées...important.L'amélioration des connaissances et des moyens à disposition pour sa prise en charge doivent nous inciter à mettre en place une stratégie multidisciplinaire personnalisée et précoce (comprenant un médecin spécialisé dans les...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Relation between position and quasi-momentum operators in band theory
The difference between the position operator and the conjugate of the quasi-momentum operator is expressed in terms of Wannier functions....
...On utilise les fonctions de Wannier pour écrire une expression de la différence entre l'opérateur de position et le conjugué de l'opérateur de quasi-moment....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
sciences humaines - iate.europa.eu
Analyse expérimentale de l'impact de mouvements de terrain sur le bâti de surface
... A parametric study regarding to the influence of building position shows the importance of soil/structure interaction, on the one hand; and allows estimating the building displacements relatively to the position....
... Une étude paramétrique de l'effet de la position du bâtiment permet d'une part de confirmer l'importance de ce phénomène ; d'autre part, de prévoir les déplacements du bâtiment en fonction de son emplacement
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traitement dramatique des auditeurs chez platon : l’apologie et le phédon
... The intra-discursive and inter-dialogical structure of these two dialogs will show how Plato may have conceived the position and fonction suitable for an audience....
...Dans les dialogues platoniciens, les règles de l’échange dialectique accordent une fonction privilégiée aux interlocuteurs....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mouvement d'une corde vibrante en présence d'un obstacle rectiligne fixe. il
International audienceA vibrating string fixed at both ends moves in a plane in the presence of a straight fixed obstacle parallel to the equilibrium position of the string....
... La corde étant initialement au repos dans une position quelconque, on démontre que, si l'obstacle est suffisamment proche de la position d'équilibre de la corde, le mouvement est une fonction presque-périodique du temps
général - core.ac.uk -
Capacity of rancière's political subject, a critical review
... However, as the sans-part is usually trapped in an unfavourable position, it is not self-evident that the sans-part is able to confront the dominator and to make them admit the wrong they did....
.....Résumé Bien que la démocratie affirme le droit universel à la politique, en réalité, il faut toujours une certaine compétence spécifique pour que l'acteur politique puisse bien jouer sa fonction....
général - core.ac.uk -
Hybrid position-position and position-speed command strategy for the bilateral teleoperation of a mobile robotAbstract: In this paper a control method for the bilateral teleoperation of a mobile robot was proposed, which is combining position-position and position-speed command strategies....
Etre doué pour les langues : approches scientifiques et représentations sociales... Il semble que les représentations du don des langues ainsi que les représentations de l'apprentissage d'une langue varient d'un individu à l'autre en fonction, entre autres, de la nationalité, du sexe et de la formation professionnelle....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduéducation / sciences humaines / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Position tracking with position probability gridsOne of the main problems in the field of mobile robotics is the estimation of the robot's position in the environment....
Prédiction du résultat et métaconnaissances chez le jeune enfant... La présente recherche conduite sur une population de garçons et de filles de 5 ans 6 mois, 7 ans et 10 ans 5 mois confirme pour les tranches d’âge les plus élevés que le développement de métaconnaissances adéquates est largement fonction de ce type de représentations....

Publications scientifiques

Ordre syntaxique et ordre référentiel : emploi de la locution prépositive 'quant à'
International audienceThis paper aims at demonstrating that the prepositional phrase 'quant à' does not possesse quite the same referencial functionings, or the same discursive effect either, according to its syntactical position....
...Le présent article a pour but de montrer que la locution prépositive 'quant à' n'a pas tout à fait les mêmes fonctionnements référentiels, ni les mêmes effets discursifs, selon la position syntaxique qu'elle occupe....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'évolution des propositions infinitives négatives en français
We study the evolution of the position of the negative morphemes pas and point with respect to the verb in the infinitive....
...Nous examinons l'évolution de la position des morphèmes négatifs pas et point par rapport au verbe infinitif....
général - core.ac.uk -
Système autonome d’assistance au repas pour les personnes avec un handicap du haut du corps
... This part of the system removes the need for the user to specify the exact position of the food he wants to eat; the robotic system does it for him or her, reducing significatively the complexity of the task and making it a lot more intuitive....
... Cette partie permet à l’utilisateur d’éviter de se soucier de spécifier la position de la nourriture qu’il veut manger; le système le fait pour lui, ce qui rend le tout beaucoup plus intuitif et simple à contrôler....
général - core.ac.uk -
Guillelmus de sancto-clodoaldo, tabule almamach planetarum
...Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Les deux gardes supérieure et inférieure sont d'anciens fragments (XIIe siècle) de l’Evangelium Iohannis. F. 2-229v. Tabule Almamach Planetarum. Ce manuscrit contient les tables de l’Almanach Planetarum de Guillaume de Saint-Cloud allant de février 1293 à février 1312....
... Plusieurs horoscopes ont également été élaborés en rapport avec la position de la lune.Au...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonctions interprétatives et représentatives des partis religieux en israël
...
... Fonctions interprétatives et représ
général - core.ac.uk -
Analyse des impacts environnementaux des différentes méthodes de disposition des corps au québec... La sépulture d'un humain entraîne une série d'activités pour la disposition de son corps....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation du plan marshall 2.vert. evaluation thématique n°5 : terrains mis à disposition du développement économiqueaudience: professionalLe présent rapport d’évaluation du Plan Marshall concerne les terrains mis à disposition du développement économique.Plus...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Un emplacement humain de l'age du bronze en dehors du camp-refuge néolithique de marcilly-sur-tille (côte-d'or)... Un emplacement humain de l'Age du Bronze en dehors du camp-refuge néolithique de Marcilly-sur-Tille (Côte-d'Or)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. 1er étage. galerie mazarine. 1878-1880 : projet d'aménagement avec le vase mis au concours pour le prix de sèvres. emplacement du vase mis au concours pour le prix de sèvres...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Galerie Mazarine, travée du milieu, emplacement du vase mis au concours pour le prix de Sèvres....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La fonction racinante... Cette quête est considérée dans nos société comme essentielle à toute vie sociale, répondant à une fonction nouvelle: la fonction racinante
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

rank

[...]

post

job

set

plan

etc.

item

seed

site

spot

fix

mail

DPS

WS

dot

seat

Site

lump

gob

term

bond

pt

Oslo

plot

gift

Traductions en contexte anglais - français

The three positions include a neutral position, a filling position and a dispensing position.

Les trois positions incluent une position neutre, une position de remplissage et une position de distribution.

production - wipo.int
Position recorders (18, 20) record position data indicating the position of the image device.

Des enregistreurs de position (18, 20) enregistrent des données de position indiquant la position du dispositif d'image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said pilot position is adjusted until said position corresponds to the requested set position.

On poursuit la régulation jusqu'à ce que cette position pilote corresponde à la position de consigne demandée.

industrie mécanique - wipo.int
The slide has a first position and a second position, with the first position holding the piston in the closed position.

Cette glissière présente une première et une deuxième position, la première position maintenant le piston en position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
A stage position sensor reports a position of the stage, and a stage position control controls the position of the stage.

Un capteur de position de platine rapporte une position de la platine et une commande de position de la platine commande la position de la platine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The seat is movable between a plurality of positions, including an upright position, reclined position, Trendelenburg position, and a standing position.

Ledit siège est mobile entre une pluralité de positions, dont une position droite, une position inclinée, une position de Trendelenburg, et une position debout.

santé - wipo.int
The position information on a position measured by a position measuring means (101) is stored in a position storage means (102).

Les informations de position correspondant à une position mesurée par un élément de mesure de position (101) sont enregistrées dans un élément de mémorisation de position (102).

industrie mécanique - wipo.int
The opening mechanism is structured to move between an on position, a tripped position, an off position and a reset position.

Le mécanisme d'ouverture est agencé pour se déplacer entre une position de mise sous tension, une position déclenchée, et une position de mise hors tension et une position de remise à zéro.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rotating lever (25) is elastically held at two positions, a first position ((a) position) and a second position ((c) position).

Le levier rotatif (25) est maintenu élastiquement en deux positions, à savoir une première position (position (a)) et une seconde position (position (c)).

industrie mécanique - wipo.int
A position sensor on the stator detects the position of the rotor and provides a position signal indicating the detected position.

Un détecteur de position situé sur le stator détecte la position du rotor et produit un signal de position indiquant la position détectée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The latch bolt (30) has a retracted position, a projected position, an intermediate position and is biased to the projected position.

Le pêne demi-tour (30), qui possède une position rétractée, une position avancée et une position intermédiaire, doit être sollicité pour occuper la position avancée.

industrie mécanique - wipo.int
The diaphragm is deflectable between a first position and a tripped position and between the tripped position and the first position.

La membrane peut fléchir entre une première position et une position de déclenchement et entre la position de déclenchement et la première position.

industrie mécanique - wipo.int
The carriage is movable between a horizontal position and a sloped position, and between an extended position and a retracted position.

Le chariot peut se déplacer entre une position horizontale et une position inclinée, et entre une position sortie et une position rentrée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The current position is added to a historical table of previous position determinations and a normalized center position is calculated from the current position and previous position determinations.

La position actuelle est ajoutée à un tableau d'historiques de déterminations de position précédentes et une position centrale normalisée est calculée à partir de la position actuelle et des déterminations de position précédentes.

industrie mécanique - wipo.int
The mirror position feedback device measures the actual rotational position of the mirror and the mirror position correction device automatically adjusts the mirror position when an actual mirror position differs from a desired mirror position.

Le dispositif de position asservie rétroviseur mesure la position rotationnelle réelle du rétroviseur cependant que le dispositif de correction règle automatiquement la position de ce rétroviseur lorsqu'elle diffère de la position recherchée.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues