Le détonateur comporte un volet (36) d'obturation de la lumière (32) déplaçable entre une position escamotée dégagée de ladite lumière (32) et une position d'obturation de cette lumière (32).

industrie mécanique - wipo.int

At least one of the retaining devices is maintained in its working position elastically projecting into the inner space of the recess (16) towards its inactive position clearing the inner space.

Au moins un des dispositifs de retenue est maintenu dans sa position de travail faisant saillie dans l'espace intérieur de l'évidement (16) de manière élastique en direction de sa position de repos libérant l'espace intérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Above said perforated plate (5) is mounted a mobile slide (7) parallel relative to the base, moving between a position obstructing the perforated plate (5) holes and a position clearing said holes.

Au-dessous de cette plaque perforée (5) est monté un coulisseau (7) mobile parallèlement par rapport au fond, qui se déplace entre une position obturant les trous de la plaque perforée (5) et une position dégageant ces trous.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

One example method includes receiving data at a margin calculation computer server on a secmities position maintained by a clearing member and a derivatives position maintained by the clearing member.

Un exemple de procédé consiste à recevoir des données dans un serveur informatique de calcul de marge sur une position de titres maintenue par un membre de compensation et une position d'instruments financiers maintenue par le membre de compensation.

informatique et traitement des données - wipo.int

A CCP may impose specific additional obligations on clearing members, such as the participation in auctions of a defaulting clearing members position.

Les contreparties centrales peuvent imposer des obligations supplémentaires spécifiques aux membres compensateurs, telles que la participation aux enchères portant sur les positions d'un membre compensateur défaillant.

général - eur-lex.europa.eu

Figure 10.1 - Head position for clearing the airway

Figure 10.1 - Position de la tête pour libérer les voies aériennes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Figure 10.1 - Head position for clearing the airway

Figure 10.1 - Position de la tête pour dégager les voies aériennes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Clearing houses: EU Council adopts position on recovery and resolution

Chambres de compensation: le Conseil adopte sa position sur le redressement et la résolution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The lowering movement of the blade (1) in its clearing position is prevented by a stop (15).

Le mouvement de descente du soc de charrue (1) est bloqué par une butée dans sa position de déblaiement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The wiper blade is reciprocally movable between a first position and a second position over a clearing path, which is disposed adjacent the distribution outlet.

La lame d'essuyage est animée d'un mouvement de va-et-vient entre une première position et une seconde position sur une voie de dégagement, qui est disposée adjacente à la sortie de distribution.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The detonator comprises a light (32) obstructing shutter (36) movable between a retracted position clearing said light (32) and a position obstructing said light (32).

industrie mécanique - wipo.int

Direct clearing through central clearing counterparties (CCPs

Compensation directe via des contreparties centrales de compensation (CCP

économie monétaire - eur-lex.europa.eu

The MSC can impose conditions and terms to the authorisation of a clearing agency or clearing house, either as a recognised clearing agency or clearing house or as an exempted clearing agency or clearing house.

La MSC peut imposer des conditions à l'agrément d'une agence de compensation ou d'une Chambre de compensation en tant qu'agence de compensation ou Chambre de compensation reconnue ou en tant qu'agence de compensation ou Chambre de compensation dispensée.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

A CCP may impose specific additional obligations on clearing members, such as the participation in auctions of a defaulting clearing member’s position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The entirely clearing position enables a maximum delivery rate of the powdery product. and the sealing position a very slight delivery resulting in high accuracy for measuring out.

La position de dégagement total permet un débit maximum de produit pulvérulent et la position d'occlusion un débit très faible autorisant une grande précision dans le dosage.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

land reclamation

logging

clearing

assarting

land clearing

release

clearing of the ground

opening

grubbing

clearance

ploughing virgin soil

bush and bog work

pioneering

correction

clear-down

felling

cutting down

Clearing

disconnection

Exemples anglais - français

clearing

position

Traductions en contexte anglais - français

position clearing

position