Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Dispersion curve measurement using talbot bands
... The bands can be observed also in case of a two stepped plate, their

position being

related to the difference of the two refractive indices of the plate, they appear in spectrum orders on the side where the higher index half plate have been inserted...
... Les bandes apparaissent également lorsque la lame de phase est constituée de deux parties d'indices différents, du côté de la lame d'indice le plus élevé...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Versatile multichannel capillary biosensor system... The second valve system is connected to a directing valve system having at least two positions, with a first position being connected to a second bypass channel and a second position being connected to a detector for detecting the analyte....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Improving model predictions for rna interference activities that use support vector machine regression by combining and filtering features-1...2007PMCID:PMC1906837.tive contribution of this position being within a secondary structure and that contribution leads to RNAi activity....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Bulge formed cooling channels with a variable lead helix on a hollow body of revolution... Helical welds are formed to hold the liner and shell to each other with a channel position being defined between each pair of helical welds....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

position

position
commercialisation / communication - acta.es
disposition
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
allure (des couches)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
mettre en position
positionner
ajuster
mettre au point
régler
régler la position de
localisation
condition
approcher
poste
point
fonction
poste de travail
position

being

existence
santé - iate.europa.eu
soit
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The retracted

position being

the safety

position

following injection.

Le support de la seringue peut adopter une position d'injection et une position rétractée, la position rétractée étant la position de sécurité suivant l'injection.

santé - wipo.int
The rear most position being the lowest compression ratio.

Le piston secondaire (203) est mis en position à l'intérieur du cylindre secondaire (201) grâce à un dispositif de commande (503), la position la plus basse correspondant au taux de compression le plus faible.

industrie mécanique - wipo.int
A reference position is established for the imaging means, the reference position being a position of focus for an emmetropic eye.

Une position de référence est établie pour les moyens d'imagerie, la position de référence étant une position du foyer pour un oeil emmétrope.

santé - wipo.int
The coordinate position corresponds to the coordinate position of the subject in a three-dimensional coordinate system with a predetermined position being a reference.

La position de coordonnées correspond à la position de coordonnées du sujet dans un système de coordonnées tridimensionnelles ayant une position prédéterminée en tant que référence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The memory position being within a range of recline seatback positions.

La position mémorisée se situe dans une plage de positions inclinées du dossier.

organisation des transports - wipo.int
The central position (P) of the glass substrate (15) is arranged at a position being deviated from the central position (Q) of the target (12).

La position centrale (P) du substrat de verre (15) est décalée par rapport à la position centrale (Q) de la cible (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The current detection sensor is provided at a position away from the fuse box, said position being close to a dashboard lower panel (44) and being in a vehicle interior (43).

Le détecteur de courant est ménagé à une position à l'écart de la boîte à fusibles, ladite position étant proche d'un panneau inférieur de tableau de bord (44) et se trouvant à l'intérieur d'un véhicule (43).

organisation des transports - wipo.int
The pen has a position detector for detecting positions on the reference surface, each position being associated with a recording time.

Le stylo possède un détecteur de position permettant de détecter les positions sur la surface de référence, chaque position étant associée à un temps d'enregistrement.

informatique et traitement des données - wipo.int
In displaying a music score by using a computer, there is provided a function for matching an in-music position being played with an in-music position being updated in a computer.

Pour l'affichage d'une partition de musique à l'aide d'un ordinateur est prévue une fonction destinée à faire correspondre une position dans la musique jouée avec une position dans la musique actualisée dans un ordinateur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The footwell (22) of a first seating position (P2, P3) is located beside the seat of a second seating position, the second seating position being located generally forward of the first seating position (P2, P3).

Le repose-pieds (22) d'un premier ensemble siège (P2, P3) est placé à côté du siège d'un second ensemble siège, le second ensemble siège (P1) étant placé en général à l'avant du premier ensemble siège (P2, P3).

transports aérien et spatial - wipo.int
This is your position being more solid and his balance being correct.

Vous avez de la chance d’avoir une situation favorable, votre dossier est bien parti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flattening tool is retractable between an extended position and a retracted position with the distal tip of the tool in the retracted position being smaller than the penetration wound.

L'aplatisseur est mobile entre une position déployée et une position rétractée.

santé - wipo.int
The digital pen (10) is configured to optically read the position information pattern for the position being indicated on the display unit (21).

Le stylo numérique (10) est configuré pour lire de manière optique le modèle d'informations de position pour la position indiquée sur l'unité d'affichage (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
With the absolute position such as an angle and the rotational direction up to that position being instructed from the numerical controller, the motor side determines its position by itself.

Grâce à la positon absolue exprimée sous forme d'un angle et la direction de rotation jusqu'à cette position déterminée par l'unité de commande numérique, le côté moteur détermine automatiquement sa position.

industrie mécanique - wipo.int
The flattening tool is retractable between an extended position and a retracted position with the distal tip of the tool in the retracted position being smaller than the penetration wound.

En position rétractée, l'extrémité distale de l'aplatisseur est moins grande que l'incision.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод