Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

L'américanisme en construction : une pré-histoire de la discipline d'après l'expérience du naturaliste aymé bonpland (1773-1858)

... It is necessary to put Bonpland’s

position back

in this continuity, from the inadequacy between the scientific supply and demand, up to the convergence of americanist projects....

activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Mrs. ancel earp . . . i married an insurance man... and Mary, almost have formed a closed corporation behind the doors of their English home built in an extra-private position back on their lawn at 1535 Northwest Thirty-eighth street.

général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

▷

A perishable system with modified base stock policy and random supply quantity ... Orders are placed at every demand epoch so as to take the inventory position back to its maximum level....

général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

position

commercialisation / communication - acta.es

disposition

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

allure (des couches)

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

[...]

régler la position de

back

lame de base

industrie mécanique - iate.europa.eu

corps de scie

industrie mécanique - iate.europa.eu

disque de base

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

face de dépouille complémentaire

Traductions en contexte anglais - français

A change may be made from the second tap

position back

to the first tap

position

Un changement peut être effectué de façon à revenir de la seconde position de prise à la première position de prise.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The back roller brackets (91, 92) are supported by and fixed to second back brackets (61, 62) adjustably in position back and forth.

Les consoles de cylindre d'entrée (91, 92) sont fixées sur des deuxièmes consoles postérieures (61, 62) qui les soutiennent de manière à en permettre le réglage horizontal.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A return mechanism returns the rotational input member from the second end position back to the first rotational end position.

Un mécanisme de retour ramène l'élément d'entrée de rotation depuis la seconde position d'extrémité jusqu'à la première position d'extrémité de rotation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The lifting mechanism is configured to move the movable platform from the first position to the second position and from the second position back to the first position at a predetermined speed.

Le mécanisme d'élévation est configuré pour déplacer la plateforme mobile de la première position à la seconde position et de la seconde position en retour à la première position à une vitesse prédéterminée.

vie sociale - wipo.int

Energy stored in the spring is then available to lift the person from the seating position back to the raised position.

L'énergie emmagasinée dans le ressort est ensuite disponible pour élever à nouveau la personne depuis la position assise vers la position élevée.

santé - wipo.int

Moreover, the flexible means (142) restores from this deviated position back to the original position after the perturbation disappears or is removed.

De plus, cet élément flexible revient de sa position déviée à sa position initiale après disparition de la perturbation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The closure is also arranged, on relaxation of the axial forces, to automatically spring from the activated position back to the initial position.

La fermeture est également agencée de façon que, lorsque les forces axiales se relâchent, elle retourne automatiquement de sa position activée à sa position initiale.

informatique et traitement des données - wipo.int

The portion of the syringe assembly is also capable of pivoting from the second position back towards the first position when the balloon is being deflated.

La partie de l'ensemble seringue peut également pivoter de la deuxième position à la première lorsque le ballon est en cours de dégonflage.

santé - wipo.int

A blocking arm (716c) is provided on the biasing member to prevent the biasing member from moving from the second position back to the first position.

Un bras de blocage (716c) est disposé sur l'élément de sollicitation pour empêcher l'élément de sollicitation de se déplacer de la seconde position en retour vers la première position.

santé - wipo.int

A metrology unit (160) having a distal end removably coupled to the ballizing member moves the ballizing member from the second position back to the first position.

Une unité de métrologie (160) à extrémité distale couplée de manière amovible à l'élément d'olivage permet de déplacer ledit élément d'olivage de la seconde position à la première position.

industrie mécanique - wipo.int

The Dalai Lama abdicated his Political position back in 2011.

Le dalaï-lama a renoncé en 2011 à ses fonctions politiques.