Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La démonstration dialectique.le problème de la justification des propositions dans un contexte de finitude cognitive, sa résolution et ses conséquences.
... Yet, how can we declare that one theory is better than another ? I suggest the following “preference criterion” : a

position

B is better than a

position A

if at least one problem encountered by A is resolved by B, and if no problem encountered by B can be resolved by A....
... On évite ainsi toute ambition absolutiste sans tomber dans le relativisme...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Le choix du métier: sur le «rationalisme» de husserl
... Did the author succeed in giving to this ethical position a phenomenological meaning, or is it only a metaphysical residue? To this question are relative the possibility of an other phenomenology, which should not ask the being,...
général - core.ac.uk -
▷
Structural requirements of position a alpha-157 in fibrinogen for the fibrin-induced rate enhancement of the activation of plasminogen by tissue-type plasminogen activator.... Previously we have reported that the lysine residue at position A alpha-157 is crucial....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Idiosyncratic representation of peripersonal space depends on the success of one's own motor actions, but also the successful actions of others! - fig 7... 2) for the participants at position A (left y axis) and position B (right y axis)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
The role of position a in determining the stability and oligomerization state of alpha-helical coiled coils: 20 amino acid stability coefficients in the hydrophobic core of proteins.We describe here a systematic investigation into the role of position a in the hydrophobic core of a model coiled-coil protein in determining coiled-coil stability and oligomerization state....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
The forces that position a mitotic spindle asymmetrically are tethered until after the time of spindle assembly... Here, we use Caenorhabditis elegans embryos to provide the first analysis of the temporal regulation of forces that asymmetrically position a mitotic spindle....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

position

position
commercialisation - acta.es
disposition
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
allure (des couches)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
mettre en position
positionner
ajuster
mettre au point
régler
régler la position de
localisation

a

are
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
a
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The three positions include a neutral position, a filling

position a

nd a dispensing

position

.

Les trois positions incluent une position neutre, une position de remplissage et une position de distribution.

production - wipo.int
A third position locates between the first position and the a second position.

Une troisième position est placée entre la première position et la seconde position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first position constitutes a non-beverage dispensing position and the second position constitutes a beverage dispensing position.

La première position constitue une position de non distribution de boissons, la seconde position constituant une position de distribution de boissons.

technologie alimentaire - wipo.int
The carriage is movable between a horizontal position and a sloped position, and between an extended position and a retracted position.

Le chariot peut se déplacer entre une position horizontale et une position inclinée, et entre une position sortie et une position rentrée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Condensed benzene ring group (A): a naphthalenediyl group having a bonding hand at the 1-position, 4-position, or 5-position, or an anthracenediyl group having a bonding hand at the 1-position or 9-position and the 4-position, 5-position, or 10-position.

Groupe de cycles benzène condensé (A) : un groupe naphthalénédiyl ayant une main liante à la position 1, position 4 ou position 5 ou un groupe anthracénédiyl ayant une main liante à la position 1 ou position 9 et la position 4, position 5 ou position 10.

chimie - wipo.int
The workbench is positionable in a raised position, a collapsed position and a hand truck position.

La table de travail pliable peut être placée en position dépliée, en position pliée et en position de chariot manuel.

industrie mécanique - wipo.int
In operation, the plate occupies a position selectable between a sealed position and a retracted position.

En fonctionnement, la plaque peut passer d'une position de fermeture à une position rétractée et vice versa.

industrie mécanique - wipo.int
The lid has a position of stable equilibrium in an intermediate position between the closed position and a vertical position.

Le couvercle a une position d'équilibre stable dans une position intermédiaire entre la position fermée et la position verticale.

industrie mécanique - wipo.int
A retainer means (29) is adjustable between a first position, second position and third position.

Un moyen de retenue (29) est réglable entre une première position, une deuxième position et une troisième position.

industrie mécanique - wipo.int
The movable housing moves from a rest position to a cocking position and a lancet-release position.

L'enveloppe mobile se déplace d'une position de repos à une position d'armement et une position de libération de lancette.

santé - wipo.int
The position adjusting part (40) has a position adjusting plate (43) with a position adjusting seat (42), and a position adjusting bolt (41).

La partie de réglage de position (40) comprend une plaque de réglage de position (43) dotée d'un siège de réglage de position (42), et une targette de réglage de position (41).

industrie mécanique - wipo.int
A position acquisition section (101) acquires a candidate position indicative of the current position of a vehicle.

La présente invention concerne un système de géolocalisation (101) capable d’acquérir une position probable représentative de la position effective d’un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The table is manipulable between a stowed position, a retracted position and a several extended positions intermediate the retracted position and a fully extended position.

La table peut être manipulée entre une position stockée, une position rétractée et plusieurs positions étendues intermédiaires entre la position rétractée et une position complètement étendue.

industries diverses - wipo.int
A pivotally mounted release arm (26) is rotatable between a retracted position, a deployed position and a releasing position and biased to the standby position.

Un bras de déverrouillage (26), monté pivotant, pivote entre une position rentrée, une position déployée et une position de déverrouillage et est sollicité de sorte qu'il se mette en position d'attente.

industrie mécanique - wipo.int
The slide has a first position and a second position, with the first position holding the piston in the closed position.

Cette glissière présente une première et une deuxième position, la première position maintenant le piston en position fermée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод