Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
Posing the question in this manner is anachronistic.

Poser ainsi la question, c'est faire preuve d'anachronisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merely posing the question provokes indignation, even rage.

Le simple fait de poser la question provoque indignation et même colère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps it is a question worth posing to authorities.

Cette question mérite d’être poser aux autorités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muslim American men today are posing the same question.

Aujourd’hui, les musulmans viennent nous poser les mêmes questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He began posing the question whether machines could think.

pose la question de savoir si les machines peuvent penser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Metallic phase in stoichiometric ceobis2 revealed by space-resolved arpesAbstract Recently CeOBiS2 system without any fluorine doping is found to show superconductivity

posing question

on its origin.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Risk-based pump seal selection guideline complementing iso 21049/api 682LectureThe API 682 (2004) seal “Arrangement” selection logic is a questionnaire posing question about customer experience, local regulations and seal leakages requiring a vendor, customer iterative dialogue....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Exploring efl learners’ reading strategieson comprehending textbooks... (2) There are eight strategies for comprehending text: posing question, connecting text to background knowledge, summarizing information, making inference, connecting one part of text to another, rereading, guessing the meaning of...
général - core.ac.uk - PDF: repository.syekhnurjati.ac.id
Groundwater response to weather variability in a poor aquifer unit: an example from tropical basement complex rock of nigeria... The posing question is how this poor aquifer will respond to the vagaries of climate variability and change....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vie politique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Posing the question, "Does Greenspan deserve another term?

On se tourne vers l'avenir : Pensez-vous que Harper mérite un autre mandat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In good rabbinic style, Jesus answers their question by posing a question.

D’abord, en bon tacticien, Jésus rétorque en posant à son tour une question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He began posing the question whether machines could think.

La question se posa très vite de savoir si les machines pouvaient penser !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why not start a conversation by posing a question?

Pourquoi ne pas en profiter pour engager directement la discussion en posant une question ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And that is the question we’re posing to you in our new poll question.

C'est la question que nous vous posons dans notre nouveau sondage!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And that is the question we’re posing to you in our new poll question.

C’est la question que nous vous posons dans notre nouveau sondage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nietzsche puts forward this challenge by posing the following question:

Nietzsche répond à ce problème en posant la thèse suivante :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When posing the question “is there dual citizenship in Ukraine?

One Reply to “Peut-on obtenir la double nationalité en France ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the risk of posing a seemingly insensitive question…why?

Au risque de paraître bêtasse et ingénue ... pourquoi ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now pique your students' interests by posing the following question.

Suscitez l'intérêt de vos élèves en leur posant les questions suivantes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's the question they're posing on the BBC web site.

C’est la question posée par la BBC sur son site internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mainstream films always give the answer before posing the question.

Les films « mainstream » donnent toujours la réponse avant même de poser la question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was posing a question that required a thoughtful response.

Pour se faire, elle lui posa une question qui nécessitait une réponse réfléchie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After posing the question, Depp said, “I want to clarify.

Après avoir posé la question, Depp a déclaré: « Je veux préciser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are here posing the question of the united front.

Nous abordons ici directement le problème du front uni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues