Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transports / transports maritime et fluvial / droit - techdico acta.es iate.europa.eu
The turnover for 2017 exceeds M€ 180 (1.5% increase) mainly distributed in port dues, land receipts and port operation.

Le chiffre d’affaires 2017 dépasse 180 M€ (en progression de 1,5%) principalement répartis en droits de port, recettes domaniales et exploitation portuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The turnover for 2017 exceeds M€ 180 (1.5% increase) mainly distributed in port dues, land receipts and port operation.

Le chiffre d'affaires 2017 dépasse 180 millions d'euros (en progression de 1,5%) principalement répartis en droits de port, recettes domaniales et exploitation portuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) If a vessel is taken to port in the circumstances described in subsection (2), no port dues is to be levied against the Department or any other Government institution.

Si un bateau est amené dans un port dans les circonstances visées au paragraphe 2), aucuns droits de port ne doivent être imputés au Service des Pêches ou à toute autre instance gouvernementale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haworth said this should be enough to pay those involved in the wrangle, including the Admiralty Marshal's costs, port dues, the crew's unpaid wages and lawyers.

M. Haworth a déclaré que l’argent devrait être suffisant pour payer toutes les personnes impliquées, y compris les frais du maréchal d’Amirauté, les droits de port, les frais juridiques et les salaires impayés de l’équipage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr Haworth said the money should be enough to pay everybody involved, including the Admiralty Marshal's costs, port dues, legal fees and the crew's unpaid wages.

M. Haworth a déclaré que l’argent devrait être suffisant pour payer toutes les personnes impliquées, y compris les frais du maréchal d’Amirauté, les droits de port, les frais juridiques et les salaires impayés de l’équipage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“after end-2008 structural changes in containership market” and their impact on industry’s policy... Port dues and container handling and canal dues account for as much as 40% of the annualized containership cost....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reports and recommendations, together with the messages of the president and the letters of the secretary of state transmitting the same to congress ......measures.--Port dues.--International...
Reports of committees and discussions thereon ... : (rev. under the direction of the executive committee by order of the conference, adopted march 7, 1890.).... Port dues....
port dues
transports maritime et fluvial / droit - iate.europa.eu
échanges économiques - iate.europa.eu
échanges économiques - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
port dues
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Port Dues: The fee paid for utilizing the port facilities.

Taxes portuaires : Frais facturés par le port pour l’utilisation de ses installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of the complete cancellation of a ticket which has been paid by credit carte and the refund of the dues (port dues, regional and security), 1,50 € handling fee for cancellation will be applied.

En cas d'annulation totale d'un billet payé par carte bancaire et de remboursement des taxes (taxes portuaires, régionale et sureté), 1,50€ de frais de gestion d'annulation seront appliqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children travelling in the same cabin as their parents travel free (only taxes and port dues, flights and transfers, where applicable, applies).*

Les enfants partageant la même cabine que leurs parents voyagent gratuitement (seules les taxes portuaires, tranferts et vols sont applicables le cas échéant)*.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children travelling in the same cabin as their parents travel free (only taxes and port dues, flights and transfers, where applicable, applies).*

Les enfants qui auront moins de 12 ans dans la même cabine que leurs parents voyagent gratuitement : seuls les taxes portuaires et les frais relatifs aux vols et transferts (si applicable) sont à votre charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children under the age of 12 years travelling with their parents in the same cabin cruise free of charge: only taxes and port dues, flights and transfers (where applicable) applies.

Les enfants jusqu'à l'âge de 11 ans inclus, logeant dans la même cabine que leurs parents, voyagent gratuitement : seules les taxes portuaires, et autres taxes, vols et transferts (le cas échéant) s'appliquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
port dues
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

milieu naturel / commerce international / pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Port Dues: The fee paid for utilizing the port facilities.

Port : Le port utilisé par la répartition de charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The independent appraisal takes into account income from port dues and fees and income resulting from the use of port land and infrastructure.

Lévaluation indépendante a tenu compte des recettes tirées des droits et redevances portuaires, ainsi que des recettes tirées de lutilisation des terrains et infrastructures portuaires.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Continuing to offer attractive but realistic rates for port dues is an important competitive factor.

Continuer d'offrir des taux de frais de port aussi attrayants que réalistes est un facteur compétitif important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When it came to approving the Port Authority's long-term financial plan, special attention was given to the future levels of port dues.

Lors de l'approbation du plan de financement à long terme de l'Autorité portuaire, une attention spéciale a été prêtée aux futurs niveaux de frais de port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this release document, go to the terminal where the vehicle is parked and pay port dues in exchange for a transit, ‘visa’, for the port of Dakar.

Avec ce document, il va se présenter au niveau du stationnement du véhicule et s’acquitter de la taxe portuaire en échange du visa du port de Dakar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each sea route, the basic rates, divided in accommodations and port dues, are published on the Company's website www.minoan.gr.

Pour chaque connexion maritime, les tarifs de base, divisés par place à bord, ainsi que les droits portuaires, sont publiés sur le site de la compagnie. www.minoan.gr .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each sea route, the basic rates, divided in accommodations and port dues, are published on the Company’s website www.minoan.gr.

Pour chaque connexion maritime, les tarifs de base, divisés par place à bord, ainsi que les droits portuaires, sont publiés sur le site de la compagnie. www.minoan.gr .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contributions from the floor: according to the President of the port of Bahia Blanca in Argentina, one idea is to create specific corridors inside the port, which could be financed by incorporating the cost into port dues.

Les débats avec la salle l’ont également montré : selon le Président du port de Bahia Blanca en Argentine, l’on peut réfléchir sur la création de corridors spécifiques à l’intérieur du port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The port dues are currently US $ 142 = circa € 131 PP and the tip money around US $ 129,50 = circa € 120 per person.

Les cotisations portuaires sont actuellement de 155 $ US = environ 140 € PP et le pourboire autour de 129,50 $ US = environ 120 € par personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The port dues are currently US $ 142 = circa € 131 PP and the tip money around US $ 129,50 = circa € 120 per person.

Les cotisations portuaires sont actuellement de 142 $ US = environ 131 € PP et le pourboire autour de 129,50 $ US = environ 120 € par personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free warehousing enables crude oil to be stored while customs duties, port dues and VAT are suspended for an unlimited period.

L’Entrepôt Franc permet le stockage de pétrole brut en suspension de droits de douane, de port et de TVA pour une durée illimitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The port dues are currently US $ 142 = circa € 131 PP and the tip money around US $ 129,50 = circa € 120 per person.

Les cotisations portuaires sont actuellement de 133 $ US = environ 110 € PP et le pourboire autour de 112 $ US = environ 100 € par personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each sea route, the basic rates, divided in accommodations and port dues, are published on the Company's website www. minoan.gr.

Pour chaque connexion maritime, les tarifs de base, divisés par place à bord, ainsi que les droits portuaires, sont publiés sur le site de la compagnie. www.minoan.gr .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of freedom of navigation does not constitute an obstacle to charging port dues in exchange for the services rendered.

Le principe de liberté de navigation ne fait pas obstacle à l’application de droits portuaires en échange des services rendus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Operational damage (breakdown, port dues and other costs, loss of income etc.), whatever its cause, shall not qualify for compensation.

a) les pertes d’exploitation (perturbations d’entreprise, le frais de stockage et autres frais, la perturbation des revenus etc.) quelle qu’un soit la cause, ne pourront être remboursées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues