Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

porosity

porosité

métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / chimie / général / environnement / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé / transport terrestre / industrie / industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
The overall porosity includes both intra pellet porosity and inter-pellet porosity.

La porosité globale comprend à la fois la porosité intra-pastilles et la porosité inter-pastilles.

technologie alimentaire - wipo.int
Some flaws are delaminations, layers of porosity, and uniformly distributed porosity.

Certains défauts sont des délaminations, des couches de porosité, et une porosité uniformément distribuée.

industrie mécanique - wipo.int
Using a Monte-Carlo method, a relationship is established between true formation porosity and porosity estimates from density and porosity tools.

A l'aide d'une méthode de Monte-Carlo, une relation est établie entre une vraie porosité de formation et des estimations de porosité provenant d'outils de densité et de porosité.

industrie mécanique - wipo.int
In certain embodiments, the first porosity is greater than the second porosity.

Dans certains modes de réalisation, la première porosité est supérieure à la seconde porosité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In certain embodiments, the first porosity is less than the second porosity.

Dans certains modes de réalisation, la première porosité est inférieure à la seconde porosité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Préparation d'alumine à porosité contrôlée : étude de l'interaction de la boehmite dans des solvants et des propriétés fonctionnelles des matériaux résultants.
... The modification of this organization by mixing the boehmite with alcohols leads to an increase of the porosity which is very interesting for catalysis processes sensitive to diffusional limitations....
... La modification de cette organisation par dispersion de la boehmite dans des alcools a pour conséquence une exaltation de la porosité extrêmement intéressante pour les applications en catalyse sensibles aux limitations diffusionnelles....
chimie - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Pâtes alimentaires enrichies en légumineuse : structuration des constituants au cours du procédé : impact sur la qualité culinaire et les propriétés nutritionnelles des pâtes
... In accordance with hypothesis previously suggested by other authors, the low glycemic index of pasta could be due to the compactness of pasta structure (an increase in pasta porosity induces an increase in starch digestibility) and the presence of a protein network protecting starch from enzymatic attack....
... En accord avec les hypothèses avancées dans la littérature, ces travaux de thèse ont démontré que la faible digestibilité de l’amidon dans les pâtes pouvait s’expliquer par la compacité de sa structure (une augmentation de la porosité entraîne bien une digestibilité accrue)
santé - core.ac.uk -
▷
Grinding performance evaluation of porous composite-bonded cbn wheels for inconel 718 AbstractFor high-efficiency grinding of difficult-to-cut materials such as titanium and nickel alloys, a high porosity is expected and also a sufficient mechanical strength to satisfy the function....
▷
Détection des porosités en fabrication additive métallique: une nouvelle approche pour la technologie ebm... La présence de porosité dans la matière représente un risque important pour la santé des pièces....
politique et structures industrielles - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / santé / communication - core.ac.uk -
Ranking of vitrified grinding wheel parameters by using analytical hierarchical process (ahp) for surface roughness of work piece in grinding operation... The main components of grinding wheel are the abrasive grains, bond material and porosity....
Détection des porosités en fabrication additive métallique: une nouvelle approche pour la technologie ebm... La présence de porosité dans la matière représente un risque important pour les propriétés des pièces....
 PDF: ueaeprints.uea.ac.uk
Caractérisation des propriétés acoustiques des matériaux poreux à cellules ouvertes et à matrice rigide ou souple... Le premier problème porte sur une caractérisation précise de la porosité ouverte des matériaux poreux....
porosity

discontinuité

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
Contrasting symmetric porosity and porosity... It is known that the following two fundamental properties of porosity fail for symmetric porosity: 1) Every nowhere dense set A contains a residual subset of points x at which A has porosity 1....
▷
Discontinuité socio-linguistique et cohérence biographique... Elle montre d’abordque la situation exolingue est vécue comme une discontinuité socio-linguistique pour ces apprenants.Puis...
général - core.ac.uk - PDF: www.heldermann-verlag.degénéral - core.ac.uk -
Porosity gradients in north sea oil-bearing sandstonesSUMMARY: The relationship between porosity and burial depth of sandstone reservoirs is complex....
De la conductibilité électrique dans l'oligiste, la magnétite et la pyrite, en corrélation avec les franges observées au voisinage de la discontinuité k d'absorption des rayons x... De la conductibilité électrique dans l'oligiste, la magnétite et la pyrite, en corrélation avec les franges observées au voisinage de la discontinuité K d'absorption des rayons X....
 PDF: jgs.geoscienceworld.org
Quantitative discrimination of effective porosity using digital image analysis- implications for porosity-permeability transformsFive relevant digital image analysis parameters for fluid flow are obtained from 2-D image analysis of carbonate rocks: 2-D image porosity, amount of pores, pore shape, total perimeter per area and dominant pore size range....
L’organisation du manuscrit des œuvres complètes d’eustache deschamps par raoul tainguy... Alors qu’une impression de désordre se dégage du volume, celle-ci témoigne d’une esthétique de la discontinuité, qui introduit la variété dans une œuvre fondamentalement répétitive
 PDF: mgg.rsmas.miami.edu
‟torre de vuit amb folreˮ ou ‟2/8fˮ : castell de 2 colonnes sur huit hauteurs, avec contrefortSur la place publique, pas de discontinuité entre la foule, fervente, et la pinya , base des constructions catalanes....
 PDF: expositions.bnf.fr
Comportement au cisaillement de fractures dilatantes dans le granite de barre sous charges et rigidités normales constantes... L'essai de cisaillement, à contrainte normale constante et à rigidité normale constante, s'avère la méthode expérimentale appropriée pour étudier le comportement au cisaillement des discontinuités rocheuses....

bullage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

porosité d'un sol

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

porosité du sol

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Une méthode mécanique pour déterminer la porosité totale d'un sol
International audienceThis paper presents a mechanical method for the determination of the total porosity of soil....
... La porosité du sol se déduit de la variation de la pression totale de la phase gazeuse lors des incréments de volume....
général - core.ac.uk -
▷
L'effet supergranule d'urée (sgu) en sols de rizières : un problème de diffusion avec échange d'ions. essai de modélisation
...soil.For non-percolating paddy soils with uniform porosity and density, nitrogen dispersion from supergranule is only a diffusion-ion exchange phenomenon....
... Le modèle développé à partir de 3 hypothèses (source instantanée et ponctuelle, équilibre local de l'ammoniaque, pas de rétrogradation de l'ammonium dans les argiles) utilise plusieurs paramètres (densité et porosité du sol, coefficient global apparent de l'azote, durée d'hydrolyse totale, isotherme d'adsorption adossée sur le pH déduit de l'équilibre local NH3/NH4+/HCO3- généré par...
général - core.ac.uk - PDF: hal-auf.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷
Valorisation de co-produits coquilliers d'huître
... The mechanical properties and porosity study of the mortars have shown that mortars made from sea shell co-products can be used as load-bearing materials and could have interesting insulating properties to...
... Les propriétés mécaniques et l'étude de la porosité des mortiers ont montré que les mortiers fabriqués à base de co-produits coquilliers peuvent être utilisés comme des matériaux porteurs et pourraient avoir des propriétés...
général - core.ac.uk -
▷
Interactions argilite de tournemire/fer métal en contexte in situ (résultats à 10 ans de contact)
... A succession of areas: metal/metal corroded/argillite disturbed/argillite is highlighted and porosity variations are observed on the interfaces between two areas....
... Une zonation métal/métal corrodé/argilite perturbée/argilite saine est mise en évidence et des variations de porosité sont observées marquant les interfaces entre deux zones....
droit de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
▷
Etude physico-chimique de l'interface bois-vin pendant l'élevage en barriques
... A first group concerns the determination of porosity by impregnation of hexadecane, the definition of acid and base components from contact angle measurements and the estimation of pore sizes deducted from speed of capillary...
... Un premier groupe porte sur la détermination de la porosité par l'imprégnation d'hexadécane, la définition de composantes acides et basiques de la surface à partir de mesures d'angles de contact et l'estimation de la dimension...
industrie du bois / sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Étude de l'influence de l'ajout de silicates alcalins sur la porosité des mousses de verre élaborées à base calcin... ; 30 cmLes mousses de verre dont la porosité est très importante, sont comptées parmi les nouveaux produits verriers répondant à certains besoins de confort recherchés dans le domaine du bâtiment en particulier ...
bâtiment et travaux publics / chimie - core.ac.uk -
▷
▷
Apport à la stratigraphie des ciments : cathodoluminescence, microfluorescence x, inclusions fluides, imagerie... Porosité et perméabilité varient largement en fonction des étapes de cimentation et de dissolution successives....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

discontinuity

•

unsoundness

•

sponginess

•

pore volume

•

absorptive capacity

•

porosity of a soil

[...]

soil porosity

•

gap

•

aggregative fluidization

•

bubbling

•

trapped air

•

transmission discontinuity

•

proportion of air voids

•

time discontinuity

•

jog

•

spitting out

•

pimpling

•

solvent popping 2) blistering

•

gas burst agitation

•

bubbling of gas

•

absorption capacity

•

Exemples anglais - français

matrix porosity

porosité matricielle
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
porosité du milieu matriciel
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
porosité de la matrice
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

porosity test

contrôle de la porosité
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

axial porosity

porosité axiale
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

porosity meter

porosimètre

coarse porosity

nid de soufflures

shrinkage porosity

porosité de retrait
porosité de retirure
porosité de retassure

diffusion porosity

porosité de diffusion

apparent porosity

porosité ouverte
porosité apparente

vug porosity

porosité vacuolaire

open porosity

porosité apparente
porosité ouverte

linear porosity

ligne de pores
pores alignés
soufflures alignées
[...]
soufflures en chapelet

surface porosity

porosité superficielle

true porosity

porosité totale
porosité sous vide

effective porosity

porosité effective

total porosity

porosité totale

closed porosity

porosité fermée

sealed porosity

porosité fermée

interdendritic porosity

microrétassures
porosité interdendritique
microretassure

aerodynamic porosity

porosité aérodynamique

capillary porosity

porosité capillaire
microporosité

localised porosity

nid de soufflures

unfilled porosity

porosité non remplie d'eau

fine porosity

nid de piqures
porosités

intercomunicating porosity

porosité ouverte

interconnected porosity

pores communicants

connecting porosity

pores communicants

secondary porosity

porosité secondaire

sand porosity

porosité du sable

soil porosity

porosité du sol

intergranular porosity

porosité intergranulaire
porosité primaire

primary porosity

porosité intergranulaire
porosité primaire

fracture porosity

porosité par fracture
porosité de fissures

crack porosity

porosité par fracture
porosité de fissures

aeration porosity

porosité non capillaire

geometric porosity

porosité géométrique

continuous porosity

porosité perforante

continuous linear porosity

porosité perforante

improving soil porosity

amélioration de la porosité des sols

degree of porosity

degré de porosité

uniformly distributed porosity

soufflures sphéroidales uniformément réparties

low-porosity graphite

graphite à faible porosité

drainage effective porosity

porosité de libre écoulement
porosité de drainage
porosité d'aération
[...]
porosité utile

voids porosity ratio

taux de porosité

percentage of porosity

pourcentage de porosité

sharp-tailed porosity

porosité à bords criques

inter-granular porosity coalescence

coalescence de la porosité intergranulaire

Traductions en contexte anglais - français

It even is possibly to produce coatings that have a porosity of only 0-5 % porosity.

Il est également possible de produire des enrobages qui présentent une porosité de 0 à 5% seulement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The first porosity measurement is of a type selected to indicate a different porosity measurement in the presence of a gas as compared to the second porosity measurement.

La première mesure de la porosité est d'un type choisi pour indiquer une mesure de la porosité différente en présence d'un gaz par rapport à la seconde mesure de la porosité.

industrie mécanique - wipo.int
An article of controlled porosity.

L'invention concerne un article à porosité modulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The filters can have a coated porosity that is substantially the same as its uncoated porosity.

Les filtres peuvent présenter une porosité à l'état revêtu essentiellement identique à leur porosité à l'état nu.

industrie mécanique - wipo.int
The porosity of the inner porous layer is higher than the porosity of the outer porous layer.

La porosité de la couche poreuse interne est supérieure à celle de la couche poreuse externe.

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns a novel method for preparing high-porosity materials, and in particular high-porosity silicas.

La présente invention a pour objet un procédé original de préparation de matériaux minéraux de haute porosité, et en particulier de silices de haute porosité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The porous component has a porosity that is greater than the porosity of the load bearing component.

Ce composant poreux présente une porosité supérieure à la porosité du composant porteur de charge.

santé - wipo.int
The undercoat dielectric layer can have a porosity greater than the porosity of the topcoat dielectric layer.

La couche diélectrique inférieure peut avoir une porosité supérieure à la porosité de la couche diélectrique supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The porosity of the first layer (3A) is less than the porosity of the second layer (3B).

La porosité de la première couche (3A) est inférieure à la porosité de la seconde couche (3B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for analyzing porosity of a particle and a medium disposed in the porosity of the particle.

La présente invention concerne un procédé d'analyse de la porosité d'une particule et d'un milieu disposé dans les pores de la particule.

industrie mécanique - wipo.int
The non-porous region has a porosity that is less than the porosity of the porous structure.

La région non poreuse présente une porosité inférieure à la porosité de la structure poreuse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The porosity is 50% TO 92%.

La porosité est de 50 % à 92 %.

santé - wipo.int
pore space volume (including porosity distribution

volume de vide (y compris répartition de la porosité

général - eur-lex.europa.eu
The porosity is 50% to 92%.

La porosité est de 50 % à 92 %.

santé - wipo.int
The layers maintain a predetermined porosity.

Les couches conservent une porosité prédéfinie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод