Dictionnaire anglais - français

activité agricole - iate.europa.eu
Because turkey is leaner than pork belly, turkey bacon contains fewer calories and less fat than pork bacon.

Parce que la dinde est plus maigre que la poitrine de porc, le bacon de dinde contient moins de calories et moins de gras que le bacon de porc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The revised regulations, published Wednesday, refer to pork belly, intestines, and edible lards made from pork by-products.

Ces régulations révisées, qui ont été publiées mercredi, se réfèrent à la poitrine de porc, aux intestins et au lard comestible issu de sous-produits porcins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signature dish: Kimchi Jigae, Kimchi broth with vegetables or pork belly.

Plat emblématique: Le Kimchi Jigae, bouillon de Kimchi aux légumes ou à la poitrine de porc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recovery rides finish with gua bao (pork belly buns) and bubble tea.

Les sorties de récupération se terminent par des gua bao (petits pains à la poitrine de porc) et du bubble tea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main: Pork belly with eggplant & tomato or Fusion between south America and Asia.

Plat de résistance : poitrine de porc avec aubergine et tomate – fusion de l’Amérique du Sud et de l’Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigation of the interaction of planar electromagnetic sensor with dielectric materials at radio frequenciesThe paper has described some initial results of experiments of the interaction of planar electromagnetic sensors with pork belly cuts....
Etude des transferts de matière au cours des opérations de salage, séchage et cuisson de poitrine de porc : caractérisation physico-chimique des produits finisLe porc boucané, poitrine de porc salée/sèchée/fumée est un produit de salaison traditionnel largement consommé à la Réunion....
général - core.ac.uk - PDF: www-ist.massey.ac.nzgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
10 – original article technical skill experience report on teaching surgical technique without animal use1... METHODS: Assembly time and costs of models: grafts and flaps performed in pork belly, model of intestinal anastomosis and jejunostomy done in Bahiana box and black box model for training videosurgery....
Amélioration de la qualité sanitaire du boucané à la réunionLe porc boucané est un produit de salaison typiquement réunionnais élaboré à partir de poitrine de porc salée, séchée, cuite et fumée qui doit son originalité à un degré défumage élevé, à une déshydratation marquée et à une stabilité dans des conditions de conservation...
Pork belly: a simulation training model for intramuscular perforator dissection... The pork belly simulation is a cheap, easy, ethically considerate, and high-fidelity simulation model for intramuscular dissection for the DIEAP free flap....
Utilisation des réseaux de neurones artificiels en vue de l'optimisation d'un procédé de salage / séchage / fumage / cuisson de produits carnes par immersion en solution concentréeCette étude concerne la modélisation et l'optimisation d'un procédé d'immersion de poitrine de porc en solution concentrée (eau, sel, sirop de glucose, arômes liquides de fumée)....
Realistic chest tube simulator using pork belly with skinAudience:The pork belly chest tube simulator is designed to instruct Emergency Medicine residents and Emergency Medicine-bound students.Introduction:Chest...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The approximate lean content of the pork belly is determined on the basis of a relationship between the measured conductivity of the pork belly and the fat content of the pork belly.

Pour évaluer approximativement la teneur en viande maigre du flanc de porc, on se base sur une relation entre la conductivité mesurée du flanc de porc et la teneur en graisses du flanc de port.

industrie mécanique - wipo.int
Mom’s Chinese Braised Pork Belly (“hong shao rou”)

Porc braisé et caramélisé à la chinoise (Hong Shao Rou)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is great for harder meat cuts like pork and lamb shoulder or pork belly.

C’est formidable pour les morceaux de viande plus difficiles comme le porc et l’épaule d’agneau ou le ventre de porc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fingerstache pork belly lumbersexual umami church-key craft beer.

Fingerstache porc ventre lumbersexual umami église-clé de la bière artisanale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are many versions of this pork belly recipe.

Il existe plusieurs versions de cette recette de bœuf à la bière brune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of the pork parts eaten are composed almost entirely of fat, such as pork skin, pig ears, and pork belly.

La plupart des morceaux de viande de porc consommés sont composés presque entièrement de matières grasses, telles que la peau de porc, les oreilles de porc et le ventre de porc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(pork belly can be substituted with tofu, chicken, or beef)

(il est possible de remplacer l’oeuf par du poulet ou du tofu)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps it can be just another name for pork belly.

Donc c'est possible que ça soit un autre nom pour les copeaux de bois tout simplement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The one I get is basically just salted pork belly.

Celui que je reçois est essentiellement du ventre de porc salé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I opt for “acorn-fed” pork belly “from the ranch”.

J’opte pour de la panse de porc “nourri aux glands” et “élevé au ranch”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boneless pork belly* Salt* Preservative* Water+ Seasoning+ Phosphates+ Cured None

Flanc de porc désossé* Sel* Agent de conservation* Eau+ Assaisonnement+ Phosphates+ Saumuré Aucune

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lord, I can see this pork belly fall from heaven.

Moi je veux le voir cet escargot tombé du ciel !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Braised Pork Belly with Preserved Mustard Greens (Mei Cai Kou Rou):

Porc vapeur aux feuilles de moutarde fermentées (Mei Cai Kou Rou) -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pork belly has non-exchange value, because you can eat it.

Un haricot a une valeur non nulle car on peut le cuisiner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also find the thinly sliced pork belly in Asian supermarkets.

On peut trouver la saucisse de viande de porc fermentée dans les supermarchés asiatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues