Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

pore

pore

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / santé / sciences naturelles et appliquées - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
Pore diameter and pore volume are calculated.

On calcule ensuite le diamètre des pores et le volume des pores.

industrie mécanique - wipo.int
Output includes: (1) pore-body and pore-throat size distributions, and (2) simulated capillary pressure curves for both pore bodies and pore throats.

Une sortie comprend : (1) des distributions tailles de corps de pore et de gorge de pore et (2) des courbes de pression capillaire simulées des corps de pore et des gorges de pore.

industrie mécanique - wipo.int
The pore size of the smaller peak (B) in differential pore volume is a smaller pore size than the pore size of the larger peak (A) in differential pore volume.

La taille de pores du plus petit pic (B) de volume différentiel de pores est inférieure à la taille de pores du plus grand pic (A) de volume différentiel de pores.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system has a mesh fabric having a pore, such pore having a first pore perimeter.

Le système est doté d'un tissu de tamis présentant un pore, ledit pore étant doté d'un premier périmètre de pore.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A pore content of the spherical pore with a pore diameter of at least 500μm is 1% or less.

La teneur en pores des pores sphériques ayant un diamètre de pore d'au moins 500 µm est de 1 % ou moins.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
The effects of pore pressure on the mechanical and physical properties of shales effets de la pression de pore sur les propriétés physiques et mécaniques des argilites
The title of this paper immediately raises two questions: what is meant by a shale, and what is meant by pore pressure in a shale? I will provide incomplete but workable answers to each of these, and discuss how the structure of shales influences their mechanical and physical properties....
... Le titre de cet article pose immédiatement deux questions : qu'entend-on par argilites, et qu'entend-on par pression de pore dans les argilites ? Je fournirai des réponses incomplètes mais utilisables, et j'examinerai comment la structure des argilites influence leurs propriétés mécaniques et physiques
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Histochemical studies on exudates of
...tests on exudates, produced by males of the beet cyst nematode, Heterodera schachtii, showed that dyes more or less specific to proteins bound to amphidial, spicule and excretory pore exudates....
... de Heterodera schachtii (Nematoda: Heteroderidae) Des tests histochimiques sur les exsudats des mâles du nématode à kyste de la betterave (Heterodera schachtii) ont montré que des colorants plus ou moins spécifiques des protéines peuvent se fiier sur les exsudats des amphides, des spicules et du pore excréteur....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
Solutions de macromolécules rigides : effets de paroi, de confinement et d'orientation par un écoulement
... c) In a cylindrical pore the apparent viscosity for a dilute solution of rods is shown to be reduced....
... c) Dans un pore tubulaire, la viscosité apparente d'une solution diluée de bâtons doit être réduite....
général - core.ac.uk -
▷
Novel assay for efficient iron release from ferritin... Mechanism of in vitro ferritin iron release occurs more readily under reducing conditions, whereby reducing agents may enter into the ferritin cage through the protein pores to convert insoluble iron(III) into soluble iron(II), after accepting an electron from reducing agents....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Purification, characterization, site-directed mutagenesis and mode of action studies of the bacillus bacteriocin thurincin h... cereus spores....
 PDF: ecommons.cornell.edu
Fabrication of aluminum tubes filled with aluminum alloy foam by friction welding...8.5 min with a holding temperature of 948 K was found to be suitable for obtaining a sound ADC12-foam-filled A1050 tube with sufficient foaming, almost uniform pore structures over the entire specimen, and no deformation or reduction in the thickness of the tube
 PDF: doaj.org
Characterization of depth filtration media... Through pore characteristics including pore volume, pore diameter, the largest throat diameter, the mean flow throat diameter, pore volume distribution and flow distribution were measured....
 PDF: www.pmiapp.com

Publications scientifiques

▷
Etude physico-chimique de l'interface bois-vin pendant l'élevage en barriques
... A first group concerns the determination of porosity by impregnation of hexadecane, the definition of acid and base components from contact angle measurements and the estimation of pore sizes deducted from speed of capillary ascending....
... Un premier groupe porte sur la détermination de la porosité par l'imprégnation d'hexadécane, la définition de composantes acides et basiques de la surface à partir de mesures d'angles de contact et l'estimation de la dimension des pores déduite de la vitesse d'ascension capillaire....
industrie du bois / sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Endotoxemia in febrile reactions during hemodialysis
... Alterations in pore size of the membrane could explain these observations....
... Des modifications de la taille des pores de la membrane pourraient expliquer ces observations
santé - core.ac.uk -
▷
Synthesis and characterization of nickel nanowires by an anodic aluminum oxide template-based electrodeposition... The pore diameters of the templates are adjusted by controlling the anodization conditions and then they are utilized as templates to grow nickel nanowire arrays....
▷
Micro-transducteur ultrasonique à base de nanotubes de carbone pour l'instrumentation immergée des matériaux cimentaires... Par une modélisation acousto-élastique couplée à partir d'une géométrie de pore schématique, nous avons évalué l'amplitude des vibrations de la membrane dans un pore rempli d'air ou d'eau et identifié des résonances liées aux dimensions du pore....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.krrecherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Étude des stalactites tubiformes monocristallines. mécanisme de leur formation et conditionnement de leurs dimensions transversales... Le diamètre intérieur de la stalactite varie comme le débit du pore qui l'alimente en eau.Andrieux...
organisation des transports / industrie mécanique / milieu naturel - core.ac.uk -
▷
▷
Vertical profiles for concentrations of ch4 and co2 and δ13c-ch4 and δ13c-co2 values in pore water (panels a, b, c, d—maziarnia reservoir, station m2; panels e, f, g, h—nielisz reservoir, station n2).Vertical profiles for concentrations of CH4 and CO2 and δ13C-CH4 and δ13C-CO2 values in pore water (panels A, B, C, D—Maziarnia Reservoir, station M2; panels E, F, G, H—Nielisz Reservoir, station N2).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Valeur taxonomique des caractères morphologiques et anatomiques du pore génital chez les trématodes du genre carmyerius (gastrothylacidae)... Par contre, après avoir étudié la structure histologique du pore génital des diverses espèces du genre, il semble qu'il soit possible de classer ces dernières (tout au moins certaines d'entre elles) en prenant comme critères l'existence...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Modélisation de la compaction dans les bassins sédimentaires. approche mécanique... In: Transferts dans les systèmes sédimentaires : de l'échelle du pore à celle du bassin....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

void

•

open cell

Exemples anglais - français

pore structure

structure des pores
environnement - iate.europa.eu

open pore

pore ouvert
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pore débouchant
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

closed pore

pore fermé
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

pore configuration

disposition des pores

pore space

volume des vides
volume de pore
espace lacunaire

pore volume

volume des vides
volume de pore
volume des pores
[...]
volume poreux
porosité

gas pore

bulle

fine pore

pore fin

capillary pore

pore capillaire

isolated pore

pore isolé

pore water

eau de porosité
eau interstitielle
eau porale

pore cluster

nid de pores

solitary pore

pore isolé

pressurized pore

pore pressurisée

pore ratio

volume des vides
indice des vides
taux de porosité

pore wall

cloison
paroi

pore formation

formation de pores

pore pressure

pression interstitielle
pression de l'eau interstitielle
pression de pore

pore size

grosseur de pore
distribution porométrique
distribution des diamètres de pores
[...]
dimension des pores
distribution des pores
dimension de pore

pore multiple

pore accolé

water pore

hydathode

pore chain

chaînette de pores

surface pore

piqûre

pore distribution

distribution porométrique
distribution des diamètres de pores
dimension des pores
[...]
distribution des pores

pore size distribution

distribution porométrique
distribution des diamètres de pores
dimension des pores
[...]
distribution des pores

size of pore

grosseur de pore
dimension de pore

pore water pressure

pression interstitielle
pression de l'eau interstitielle
pression de pore
[...]
pression d'eau interstitielle

pore pressure meter

cellule de pression interstitielle

total pore volume

volume poreux total

radial pore multiple

pore accolé radialement

nominal pore size

dimension nominale des pores

pore forming material

agent porogène

pore angle water

eau cunéiforme
eau angulaire

pore-forming protein

protéine perforante

sweat pore analysis

analyse des pores de la peau

capillary pore space

espace lacunaire capillaire

drainage pore space

porosité de libre écoulement
porosité de drainage
porosité d'aération
[...]
porosité utile

pore water wolume

volume de l'eau interstitielle

non-capillary pore space

espace lacunaire non capillaire

pore-free die casting

pièce non poreuse coulée sous pression

Traductions en contexte anglais - français

Each of the oblique micropores (31) comprises a pore opening (311), an oblique pore wall (312), and a pore bottom (313).

Chacun des micropores obliques (31) comporte une ouverture (311) de pore, une paroi (312) de pore oblique et un fond (313) de pore.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The CST as well as the pore structure, pore size, pore distribution, and absorbing capacity of the gel may be selectively controlled.

On peut réguler de manière sélective la TSC ainsi que la structure, la grosseur, la distribution des pores et la capacité d'absorption du gel.

santé - wipo.int
A pore pressure is derived and used to establish a pore pressure state.

Une pression interstitielle est obtenue et utilisée pour établir un état de pression interstitielle.

industrie mécanique - wipo.int
The pore microarchitecture, described by interconnectivity, porosity, pore size as well as pore topology, is optimally designed for tissue regeneration and mechanical strength.

La microarchitecture poreuse, décrite par l'interconnectivité, la porosité, la taille des pores et la topologie des pores, est conçue de manière optimale pour la régénération des tissus et la résistance mécanique.

santé - wipo.int
Porous PAEK articles exhibit highly interconnected pore structure and a narrow pore size distribution.

Les articles en PAEK poreux de l'invention présentent une structure des pores fortement interconnectée et une étroite distribution de la taille des pores.

technologie et réglementation technique - wipo.int
These are pore-opening size, Si/A1 atomic ratio, pore-structure dimensionality, and basicity.

Ces derniers sont la grosseur des pores, le rapport atomique Si/Al, l'aspect dimensionnel de la structure des pores et la basicité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The complex pore structure contains micropores, mesopores, and macropores in an open pore structure.

La structure de pores complexe contient des micropores, des mésopores et des macropores dans une structure à pores ouverts.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The pore size distribution may then be calculated from the pore fluid velocity distribution.

La distribution de la dimension des pores peut ensuite être calculée à partir de la distribution de la vitesse du fluide interstitiel.

industrie mécanique - wipo.int
The pore diameter at a small side peak (B) of the differential pore volume is configured to be smaller than the pore diameter at a large side peak (A) of the differential pore volume.

Le diamètre des pores au niveau d'un petit pic latéral (B) du volume différentiel de pores est conçu pour être inférieur au diamètre des pores au niveau d'un grand pic latéral (A) du volume différentiel de pores.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pore distribution of pores present in the aggregates is monophasic and the mean pore diameter in the pore distribution is 0.3 μm or less.

La répartition des pores présents dans les agrégats est monophasique et le diamètre moyen des pores dans ladite répartition est inférieur ou égal à 0,3 µm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A porous object includes a porous material having internal pore surfaces and external pore surfaces.

Un objet poreux comprend un matériau poreux présentant des surfaces poreuses internes et des surfaces poreuses externes.

santé - wipo.int
The 3D pore scale model describes a physical pore structure in the 3D porous medium.

Le modèle d'échelle de pore 3D décrit une structure de pore physique dans le milieu poreux 3D.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention relates to reticulated pore formers and ceramic articles including reticulated pore structures.

La présente invention concerne des agents de formation de pores réticulés et des articles en céramique comprenant des structures de pores réticulés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pore diameter, pore capacity and specific surface area of the product may be regulated.

Le diamètre de pores, la capacité de pores et la surface spécifique du produit peuvent être régulés.

chimie - wipo.int
The present invention relates a nanoscale pore having a lumen, wherein a dendimer is attached to the pore, and also to a membrane comprising the pore.

La présente invention porte sur un pore à l'échelle nanométrique ayant une lumière, un dendrimère étant attaché au pore, et également sur une membrane comprenant le pore.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод