Dictionnaire anglais - français

Porcine

général - eur-lex.europa.eu
Porcine semen collection centres

Centres de collecte de sperme de porcins

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Porcine ova/embryos — Part B

Ovules et embryons de porcins — Partie B

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Porcine ova/embryos — Part A

Ovules et embryons de porcins — Partie A

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The animal tissue may be porcine tissue, in particular a porcine aorta to simulate the human abdominal aorta.

Les tissus d'animaux peuvent être des tissus porcins, en particulier une aorte de porc servant à simuler l'aorte abdominale humaine.

santé - wipo.int
Porcine species (pure-bred breeding pigs

Porcins (reproducteurs porcins de race pure

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Clonage positionnel de gènes prédisposant aux anomalies congénitales majeures dans l'espèce porcine
... Genetic and physical mapping of chromosome X subsequently showed that the significant signal was located on the porcine pseudo-autosomal region....
... Les loci identifiés pour les trois principales anomalies congénitales permettront de prévenir leur apparition dans les élevages porcins par sélection assistée par marqueurs....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La situation technico-économique et sociale de la production industrielle porcine en roumanie
... The analysis of industrial porcine enterprises in Rumania shows their generally low performances, the permanence of the former labour organisation and of the former management, the important economic difficulties...
...[fre] L'analyse des complexes industriels porcins de Roumanie met en évidence la faiblesse générale de leurs performances, la prégnance des modes d'organisation du travail, de circulation de l'information et de gestion,...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Porcine antimicrobial peptides: new prospects for ancient molecules of host defense
... Currently, more than a dozen distinct porcine AMPs have been identified and a majority belongs to the cathelicidin family....
...Peptides antimicrobiens porcins : nouvelles perspectives pour d'anciennes molécules de défense de l'hôte....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
© inra, edp sciences review article ultrastructural pathogenesis of the prrs virus
Abstract – Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome Virus (PRRSV) was first isolated in swine alveolar macrophages (SAMs) and has subsequently been reported to replicate in other cell...
... Le virus du syndrome dysgénésique et respiratoire porcin (PRRSV) a été isolé pour la première fois dans des macrophages alvéolaires porcins (MAP), puis sa réplication a été mise en évidence dans d’autres lignées cellulaires....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Monitoring porcine reproductive and respiratory syndrome virus infection status in swine herds based on analysis of antibodies in meat juice samples
... Meat juice samples from pig carcasses were analysed for the presence of antibodies against porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV)....
... Un test ELISA indirect a été développé pour déterminer la présence d'anticorps contre le virus du syndrome dysgénésique et respiratoire porcin (PRRSV) dans des échantillons de jus de viande provenant de carcasses de porc afin de connaître le statut d'infection par le PRRSV des élevages porcins....
général - core.ac.uk -
porcine
santé - iate.europa.eu acta.es
The porcine cardiomyocytes are preferably embryonic porcine cardiomyocytes.

Les cardiomyocytes d'origine porcine utilisés sont de préférence des cardiomyocytes d'embryons de porcs.

santé - wipo.int
Porcine CD34, oligonucleotides encoding the porcine CD34, porcine CD34 antibodies and methods of making and using each are disclosed.

L'invention concerne des cellules porcines CD34, des oligonucléotides codant lesdites cellules porcines CD34, des anticorps des cellules porcines CD34, ainsi que des procédés de préparation et d'utilisation de chacun d'entre eux.

santé - wipo.int
The invention also relates to a recombined porcine vaccine comprising one such porcine adenovirus.

Vaccin recombiné porcin comprenant un tel adénovirus porcin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Porcine herpes virus (Aujeszkys disease

virus de lherpès porcin (maladie dAujesky

activité agricole - eur-lex.europa.eu
, porcine [6] Delete as appropriate

, porcine [6] Biffer la mention inutile.

général - eur-lex.europa.eu
Exposure of feral swine (sus scrofa) in the united states to selected pathogens
... Antibodiesagainst porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) and porcine circovirus type 2 (PCV2) were found in2.5%...
... En 2011 et 2012, aux États-Unis des échantillons de sérumet d’amygdales furent obtenus de 162 et 37 porcs sauvages, respectivement, afin d’évaluer l’exposition à d’importants agents pathogènesporcins endémiques....
général - core.ac.uk -
Acellularized porcine heart valve scaffolds for heart valve tissue engineering and the risk of cross-species transmission of porcine endogenous retrovirus AbstractObjectiveAcellularized porcine heart valve scaffolds have been successfully used for heart valve tissue engineering, creating living functioning heart valve tissue....
Détection des sapovirus porcins par rt-pcr en temps réel... Des souches de sapovirus ont également été isolées dans l’espèce porcine....
santé - core.ac.uk -santé / politique agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
porcine
général - eur-lex.europa.eu
Additionally Porcine Epidemic Diarrhea Virus, or PED, is taking down piglets in 15 states.

N’oublions pas l’épidémie de diarrhée porcine, ou PED, qui a anéanti bon nombre de porcelets dans 15 états.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Ultrastructural pathogenesis of the prrs virus
Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome Virus (PRRSV) was first isolated in swine alveolar macrophages (SAMs) and has subsequentlybeen reported to replicate in other cell...
... Le virus du syndrome dysgénésique et respiratoire porcin (PRRSV) a été isolé pour la première fois dans des macrophages alvéolaires porcins (MAP), puis sa réplication a été mise en évidence dans d'autres lignées cellulaires....
santé - core.ac.uk -
Quelles formes et perspectives des systèmes porcins en zones herbagères de montagne ?
...levels....
... L'avenir de ses élevages présente des enjeux multi-sectoriels dans le Massif Central où la plupart des systèmes associent porcins et herbivores et sont disséminés dans le territoire....
activité agricole - core.ac.uk -
Evolution structurelle et devenir des exploitations avec porcs et des élevages de porcs
...
... [fre] La dynamique de l'évolution structurelle de la production porcine française est analysée en précisant les caractéristiques des élevages transmis à un membre de la famille, repris par un tiers ou non repris, et le devenir des ateliers porcins suivant celui de l'exploitant et de l'exploitation.
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Rôle de l'industrie des aliments composés sur l'évolution de la production
...
... L'action conjuguée de l'éleveur et de l'industriel doit permettre une mutation plus facile de l'élevage porcin dans un cadre organisé ; car seule une production porcine avancée paraît capable d'améliorer le revenu de l'éleveur.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Preparation of porcine factor vAbstract: A rapid, simple, and reproducible method for the preparation of porcine Factor V from porcine plasma was investigated in this study....
Étude d'anticorps monoclonaux dirigés contre laneuraminidase du virus influenza porcin.... Nous avons développé des anticorps monoclonaux pour le dépistage du virus influenzaporcin Québécois sur une base neuraminidasique et nous les avons caractérisé....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencepub.netgénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Porcine cd3 epsilon: its characterization, expression and involvement in activation of porcine t lymphocytes.The cloning, characterization and expression of porcine CD3 epsilon and establishment of its role in T-cell activation using an anti-porcine CD3 epsilon monoclonal antibody, as described here, provides a first step towards ...
Diagnostic des systèmes d'élevage du porc dans une région de moyenne montagne du nord-vietnam, district de yen lap, province de phu tho... Un de ses projets (PLP: Production Locale de Porcelets) a pour objectif l'augmentation du niveau de vie des familles, par le développement de l'élevage porcin et plus particulièrement par un encadrement technique et financier à l'installation d'ateliers naissage chez les paysans....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Porcine lactic dehydrogenase in the serum of patients treated by extracorporeal porcine liver perfusionPorcine lactic dehydrogenase (L.D.H.)...
Fabrication de l'aliment à la ferme en élevage porcin : contribution a la recherche de traceurs de l'homogénéité du mélange...sanitaire des denrées alimentaires ainsi que l'uniformisation des bonnes pratiques d'élevage au sein de l'Europe, les Associations de fabricants d'aliment à la ferme en élevage porcin cherchent à se doter d'une méthode de référence visant à prouver la bonne qualité de leur travail....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Blocking porcine sialoadhesin improves extracorporeal porcine liver xenoperfusion with human blood... A potential therapeutic approach for such patients is the use of extracorporeal perfusion with porcine livers as a form of "liver dialysis"....
Intégration de l'élevage porcin et d'agriculture dans les pays du sudL'élevage porcin en régions chaudes répond à deux problématiques majeures qui concernent les producteurs locaux: pour les systèmes de production de type familial, disposer d'une ressource...
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Marie-christine agosto. richard brautigan. les fleurs de néant.... Celui qui écrivait dans Cahier d’un Retour de Troie : « Les mots sont des fleurs de néant » est pourtant l’un de ces écrivains que l’on pourrait qualifier de mineurs essentiels, et seuls ceux qui l’ont peu ou mal lu s’étonneront de ce que Marie-Christine Agosto...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

porcine dermatitis and nephropathy syndrom

syndrome dermique et néphropathique du porc

activité agricole - iate.europa.eu
Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome

Syndrome dysgénésique et respiratoire du porc.

général - eur-lex.europa.eu
, porcine [7] Delete as appropriate

, porcine [7] Biffer la mention inutile.

général - eur-lex.europa.eu
Porcine nucleic acid sequences flanking potentially infectious porcine endogenous retroviral (PERV) insertion sites have been identified and isolated.

On a identifié et isolé des séquences d'acides nucléiques de porc qui se situent sur le côté de sites d'insertion du rétrovirus porcin endogène (PERV) potentiellement infectieux.

chimie - wipo.int
The porcine mitral valve is fixed.

Après avoir procédé à une fixation de la valve mitrale, on attache aux têtes de piliers un matériau de couverture autour des cordages tendineux.

santé - wipo.int
porcine reproductive and respiratory syndrome virus

virus du syndrome reproducteur et respiratoire du porc

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The porcine Galα(1,3) galactosyl transferase produces the Galα(1,3) Gal epitope on the surfaces or porcine cells.

La Galα(1,3) galactosyl-transférase porcine produit l'épitope Galα(1,3)Gal sur la surface des cellules porcines.

santé - wipo.int
Provided are porcine factor VIII nucleotide sequences and hybrid sequences encoding human/porcine chimeric factor VIII-type procoagulant proteins.

L'invention se rapporte à des séquences nucléotidiques de facteur VIII porcin et à des séquences hybrides codant des protéines procoagulantes de type facteur VIII chimère humain/porcin.

santé - wipo.int
The present invention further provides ungulate, such as porcine genomic DNA sequence of porcine heavy and light chain immunogobulins.

L'invention se rapporte aussi à des ongulés, tels qu'une séquence d'ADN génomique porcin d'immunoglobines de chaînes lourdes et légères.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The neural cells are preferably porcine neural cells, e.g., embryonic porcine cells, obtained from the striatum of a pig.

Il s'agit de préférence de cellules neuronales porcines (par exemple embryonnaires) issues du striatum.

santé - wipo.int
The porcine collagen is essentially sow collagen.

Le collagène porcin se compose essentiellement de collagène de truie.

technologie alimentaire - wipo.int
A hybrid human/porcine coagulation factor VIII is produced by isolation and recombination of human and porcine factor VIII subunits, or by genetic engineering of the human and porcine factor VIII genes.

On produit un facteur VIII de coagulation hybride humain et porcin au moyen de l'isolation et de la recombinaison de sous-ensembles de facteur VIII humain et porcin ou par ingénierie génétique exercée sur les gènes du facteur VIII humain et porcin.

santé - wipo.int
Domestic species: Bovine Ovine Caprine Porcine Soliped

Espèces domestiques: Bovins Ovins Caprins Porcins Équidés

activité agricole - eur-lex.europa.eu
domestic porcine animals (Sus scrofa) (Model POR

de porcins (Sus scrofa) domestiques (modèle POR

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a genetically modified pig and porcine cells comprising a genetically modified porcine p53 sequence.

La présente invention concerne un cochon génétiquement modifié et des cellules porcines comprenant une séquence p53 porcine génétiquement modifiée.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues