Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Acoustically enhanced remediation of contaminated soils and ground water. volume 2This report contains the following analytical reports: hydraulic conductivity and Atterberg limits of porcelain clay; laser particle size analyses of Oklahoma sand, Custer feldspar, porcelain clay and Ajax sand; X-ray diffraction analyses of Custer feldspar and porcelain clay;...
Sur la présence et l'origine de l'alunite dans les phyllades de l'île de crète (grèce)... L'étude minéralogique de ces nodules montre qu'ils sont formés par une argile kaolinique associée à de l'alunite....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk -
Between paper and porcelain, alternative printmaking techniques... This demonstration will showcase traditional printmaking techniques such as etching and lithography transfer applications to porcelain clay....
Sur une sidérose authigène dans une argilite kaolinique du crétacé du sénégal... Elle provient d'une argile kaolinique sableuse bariolée, d'âge antemaestrichtien, trouvée dans un sondage....
porcelain clay
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ceramics: Magnesium Oxide, porcelain clay, various metal oxides, dolomite and so on.

Céramique: oxyde de magnésium, kaolin, toutes sortes d'oxyde métallique, dolomite, et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(*) Calcium carbonate and porcelain clay are the main mineral fillers used in the manufacture of certain types of paper.

(*) Le carbonate de calcium et le kaolin sont les principales charges minérales mises en œuvre lors de la fabrication de certains types de papiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quality of clay depends on the amount of alumina in it—for example, a good porcelain clay contains about 40% alumina, and the silica content is as low as 3 to 6%.

La qualité de l’argile dépend de sa teneur en alumine; un kaolin de bonne qualité contient par exemple 40% environ d’alumine et sa teneur en silice ne dépasse pas 3 à 6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quality of clay depends on the amount of alumina in it—for example, a good porcelain clay contains about 40% alumina, and the silica content is as low as 3 to 6%.

La qualité de l’argile dépend de sa teneur en alumine; un kaolin de bonne qualité contient par exemple 40% environ d’alumine et sa teneur en silice ne dépasse pas 3 à 6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quality of clay depends on the amount of alumina in it—for example, a good porcelain clay contains about 40% alumina, and the silica content is as low as 3 to 6%.

La qualité de l’argile dépend de sa teneur en alumine; un kaolin de bonne qualité contient par exemple 40% environ d’alumine et sa teneur en silice ne dépasse pas 3 à 6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observations expérimentales relatives à l'étude des réactions de déshydratation et de déshydroxylation des minéraux argileux par mesures de conductivité électrique et analyse thermique... measurements of electric conductivity in continuous current and under atmospheric pressure, the reactions of dehydration and dehydroxylation of the following clay minerals : kaolin, montmorillonites, illite, glauconite, sepiolite, attapulgite and muscovite.Les...
général - core.ac.uk -
Comportement au fluage de l'argile sur chemin œdométriqueInternational audienceL'objectif de cette recherche est d'étudier le phénomène de fluage sur chemins oedométriques, du kaolin K13 et de l'argile de Shanghai....
Elaboration d’une pouzzolane artificielle à base de la zéolithe x synthétisée à partir de kaolin naturelCette étude est une contribution à l’élaboration d’une nouvelle pouzzolane artificielle à base de zéolithe X synthétisée à partir de kaolin naturelle....
 PDF: doaj.org
Étude comparative de divers coagulants utilisés pour le traitement physico-chimique des eaux... Cette comparaison a été accomplie selon la capacité d'enlèvement de trois éléments que l'on retrouve normalement dans les eaux naturelles et usées, c'est-à-dire le kaolin....
Anomalie dans le comportement en analyse thermique différentielle d'un kaolinLes auteurs ont mis en évidence le dédoublement du pic exothermique du kaolin constituant le ciment d'un grès....
porcelain clay
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The soil around the city contains good quality porcelain clay and silica (used in making glass), and there are forests nearby to provide firewood for fuel.

Le sol autour de la ville est riche en terre à porcelaine, en silice ( pour la fabrication du verre), et des forêts toutes proches pour alimenter le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
porcelain clay
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'industrie de la porcelaine en berry et régions voisines. essai de géographie historique
... Thanks to a porcelain-clay rapidly worked-out, plentiful of wood used as combustible and capitals coming from other regions, the factories multiply during the second half of nineteenth century;...
...Pour la porcelaine du Berry, la première moitié du XIXe siècle constitue l'époque héroïque des pionniers, dans le Val d'Yèvre, le Saint- Amandois, la vallée de l'Indre....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

activité agricole - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie / industries diverses - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The thus obtained porcelain clay is molded into the shape of a container and dried.

L'argile à porcelaine ainsi obtenue est moulée sous la forme d'un récipient et séchée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
You can usually get porcelain clay from local hobby shops.

Vous pouvez généralement obtenir argile à porcelaine de magasins de passe-temps local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here's a CraftCue article on cold porcelain clay you can read.

Voici un article Buzzle sur terre battue en porcelaine froide, vous pouvez lire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This way, cold porcelain clay won't stick to your fingers while working.

De cette façon, le froid de l’argile de porcelaine ne colle pas à vos doigts tout en travaillant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclose is a method for manufacturing a blue and white pattern having a gold outline on a porcelain clay body.

L'invention porte sur un procédé pour la fabrication d'un dessin bleu et blanc ayant un contour or sur un corps en argile à porcelaine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lovely lake with milk blue water through the white porcelain clay as soil.

Beau lac avec de l’eau bleue de lait à travers l’argile blanche de porcelaine comme sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now what you need is the correct recipe to prepare the cold porcelain clay.

Maintenant, ce que vous avez besoin est la bonne recette pour préparer la pâte à porcelaine froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the clay dries completely, the final size of the flower would've decreased just a bit; and out comes your porcelain clay flower.

Après l’argile sèche complètement, la taille finale de la fleur aurait diminué juste un peu; et sort votre fleur d’argile de porcelaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Made from Limoges porcelain, sourced directly from France, the pigment is tinted through the porcelain clay to provide colour-depth not available from surface glazing.

Fabriqué à partir de porcelaine de Limoges provenant directement de France, le pigment est teinté dans la masse afin de donner à la porcelaine une profondeur de couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All his products are hand cast in porcelain clay, a process that demands both precision and dedication.

Tous les produits Lars Rang sont faits à main en porcelaine, avec un processus qui exige une extrême précision et soin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All his products are hand cast in porcelain clay, a process that demands both precision and dedication.

Tous ses produits sont faits à la main par la fusion de la porcelaine, un processus qui exige précision et dévouement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Édition Porcelaine, therefore, works with a porcelain clay of incomparable whiteness and delicacy, which combines lightness with strength.

Édition Porcelaine travaille donc sur une porcelaine d’une blancheur et d’une finesse incomparables, alliant légèreté et solidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because my work is small I can manipulate the porcelain clay to get the gestures that I want.

En raison de la petitesse de mon travail, je peux manipuler l’argile à porcelaine pour obtenir les gestes que je veux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taught by a certified teacher in ceramics, and porcelain expert, this course aims to develop students’ creativity while teaching them the various techniques of professional work with the porcelain clay.

Au contact d’un professeur diplômé en céramique, et expert en porcelaine, ce cours vise à développer la créativité des élèves tout en leur enseignant les diverses techniques professionnelles du travail de la porcelaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First stir a fist size clump of porcelain clay into 3 cups of water to form a thin paste.

Première remuer un bouquet taille du poing d'argile de porcelaine dans 3 tasses d'eau pour former une pâte fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues