Dictionnaire anglais - français

populism

cadre politique - iate.europa.eu
Populism is dangerous because populism is empowering.

Je suis en colère car le populisme est en train de gagner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ukrainian populism is totally different from European populism.

Le populisme ukrainien est totalement différent du populisme européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American populism is not the same as Thai populism.

Le populisme américain est différent du populisme thaï.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techno-populism has a broad meaning, as does Populism.

Le techno-populisme a un sens large, tout comme le populisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s either Trump’s authoritarian populism or democratic – small “d” – populism.

Il y a soit le populisme autoritaire de Trump, soit le populisme démocratique – petit «d» -.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From rural populism to practical christianity : the modernisation of the seventh- day adventist movement / du populisme rural au christianisme pratique. la modernisation du mouvement adventiste du septième jour.
... From Rural Populism to Practical Christianity : the Modernisation of the Seventh- Day Adventist Movement / Du populisme rural au christianisme pratique....
... pp...
général - core.ac.uk -
Le socialisme moins la gauche. anticapitalisme, antisémitisme,national-populisme
... ANTICAPITALISM, ANTISEMITISM, NATIONAL POPULISM Born from the Dreyfus affair, the 20th century socialism is traditionally associated with the left....
... ANTICAPITALISME, ANTISÉMITISME, NATIONAL-POPULISME Issu de l'affaire Dreyfus, le socialisme du 20e siècle est traditionnellement associé à la gauche....
général - core.ac.uk -
Publier la « cause du peuple » : le populisme américain au prisme de benjamin o. flower, réformateur
... This article explores the image that Flower gave of Populism, notably by analyzing his editorial choices....
... Cet article explore l’image que Flower donne du Populisme, notamment à travers l’analyse de ses choix éditoriaux....
général - core.ac.uk -
Parlent-ils pour "le peuple européen"? : comment l'alliance transnationale fortress europe construit un contre-discours populiste à l'intégration européenne
This paper examines one of the rare cases of transnational populism against the backdrop of European (dis-)integration, focusing on the far-right bottom-up protest movement 'Fortress Europe'....
...Cet article examine un des rares cas de populisme transnational dans le contexte de la (dés)intégration européenne, en se concentrant sur le mouvement d'extrême droite 'Fortress Europe' ('l'Europe forteresse')....
général - core.ac.uk -
Original article margaret thatcher and thatcherism: dead but not buried... The article then considers the dialectic of authoritarian populism and statism and ends with brief remarks on how the recent and continuing fisco-financial crisis has provided an opportunity for the revival of a ‘two nations ’ neoliberal...
Le populisme en europe: visages, défis et perspectives...général.Que signifie être populiste? Est-ce une idéologie ou une rhétorique? Quels partis, quelles personnalités politiques pouvons-nous qualifier de populistes? Le populisme est-il systématiquement opposé à la notion de démocratie, est-il "antisystème"?Au travers d'un tour de l'Europe et de certains partis en particulier, nous proposons ...
cadre politique - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.compouvoir exécutif et administration publique / cadre politique / droits et libertés - core.ac.uk -
For the well-being of the people: far-right populism in the discourse of the party new sloveniaThe paper explores how populism functions in combination with Christian Democratic ideology in the case of the political party New Slovenia (Nova Slovenija)....
Juridictions constitutionnelles et populisme : vers un « autre » constitutionnalisme en europe centrale ?... Juridictions constitutionnelles et populisme : vers un « autre » constitutionnalisme en Europe centrale ?....
 PDF: doaj.org
Pour une sémiotique du politique : schèmes mythiques du national-populisme... Il nous paraît intéressant d'envisager le populisme de ce point de vue, de voir quels sont les signes du populisme, c'est-à-dire ce qui au sein du politique fait qu'il y a une entité que l'on peut dénommer « populisme...
 PDF: core.ac.uk
Le populisme aux etats-unis : le rejet de l’éliteDans cet article, nous étudions la signification du populisme aux Etats-Unis dans une perspective historique....
La tentation populiste en europe... Que signifie être populiste? Est-ce une idéologie ou une rhétorique? Quels partis, quelles personnalités politiques pouvons-nous qualifier de populistes? Le populisme est-il systématiquement opposé à la notion de démocratie, est-il "antisystème"? Au travers d'un tour de l'Europe et de certains partis en particulier, nous proposons...

Publications scientifiques

The two faces of populism: between authoritarian and democratic populismPopulism is Janus-faced; simultaneously facing different directions....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Algorithmic populism and algorithmic activismDigitalization gave birth to a new form of populism: algorithmic populism....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte anglais - français

Ur-Fascism is based upon a selective populism, a qualitative populism.

LʼUr-fascisme se fonde sur un populisme qualitatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there is a difference between left populism and right populism.

Ici, à mon avis, il y a aussi une différence entre le populisme de gauche et le populisme de droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is left-wing populism the best response to right-wing populism?

Et si le populisme de gauche était tout simplement la meilleure réplique au populisme de droite ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigating the Rise of Populism (2) – Populism-Labelling and its Dangers

Enquête sur la montée du populisme (2) - L'étiquetage du populisme et ses dangers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is left-wing populism the best response to right-wing populism?

Le populisme de gauche est-il une solution face au populisme de droite ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A two-fold role of populism: approaching Ukrainian populism in cold blood

Un double rôle du populisme: aborder le populisme ukrainien de sang-froid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between right-wing populism and left-wing populism?

Quelle est la différence entre le populisme de droite et le populisme de gauche?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only thing that trumps right-wing populism is left-wing populism.

La seule façon de lutter contre le populisme de droite, c'est un populisme de gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between right-wing populism and left-wing populism?

Quelle est la différence entre le populisme de droite et le populisme de gauche ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That would mean a ‘populism’ that’s different to what is generally called ‘populism’.

Cela signifiérait un «populisme» qui est différent de ce qu’on appelle généralement «populisme».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the 2017Authoritarian Populism Index,populism is on the rise in Europe.

Selon le Authoritarian Populism Index de 2017,le populisme est en montée en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ur-Fascism is based upon a selective populism, a qualitative populism, one might say.

13) Le fascisme éternel se fonde sur un populisme sélectif, ou populisme qualitatif pourrait-on dire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13. ;;fascism is based upon a selective populism, a qualitative populism, one might say.

Ur fascisme est basé sur un populisme sélectif, un populisme qualitatif, pourrait-on dire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eternal -Fascism is based upon a selective populism, a qualitative populism, one might say.

Ur fascisme est basé sur un populisme sélectif, un populisme qualitatif, pourrait-on dire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presidential campaign in France: populism and anti-populism, two expressions of capitalism’s dead-end

Campagne présidentielle en France : populisme et anti-populisme, deux expressions de l’impasse capitaliste !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues