Dictionnaire anglais - français

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Poppy seeds are obtained from the opium poppy (Papaver somniferum L.).

Les graines de pavot sont issues du pavot à opium (Papaver somniferum L.).

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Saving Poppy Seeds : How And When To Harvest Poppy Seeds

Saving Poppy Seeds: Comment et quand récolter les graines de pavot

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommended pretreatments and processing methods reducing the alkaloid content of poppy seeds and poppy seed products

Méthodes de prétraitement et de transformation recommandées pour réduire la teneur en alcaloïdes des graines de pavot et des produits contenant des graines de pavot

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
poppy plant varieties which are cultivated for the production of poppy seeds for food use only.

les variétés de pavot cultivées pour la production de graines de pavot uniquement à usage alimentaire.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
on good practices to prevent and to reduce the presence of opium alkaloids in poppy seeds and poppy seed products

sur les bonnes pratiques visant à prévenir et à réduire la présence d'alcaloïdes opioïdes dans les graines de pavot et les produits contenant des graines de pavot

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Tukhm khashkhaash (poppy seeds): a unani drug of multitudinous potential... The description of Poppy seeds is mentioned in various classical Unani books....
général - core.ac.uk - PDF: jddtonline.info
Utilization of poppy seeds (papaver-somniferum) and sesame seeds (sesamum-indicum) for development of nutria-enriched snacksPoppy seeds and sesame seeds are good source of carbohydrate, calcium, and energy....
 PDF: doaj.org
Concentrationsof morphineand codeine in serum and unne after ingestionof poppy seedsWe measured morphine and codeine in commercially avail-able poppy seeds and in serum and urine samples from healthy adults who had ingested these poppy seeds....
The effect of storage on some properties of 3 different ground poppy seed fats... The fat contents of three typesof poppy seeds were found as 53.85...
Poppy seeds
moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Poppy seeds
moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Poppy seeds, whether or not broken

graines d'oeillette ou de pavot, même concassées

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

santé / milieu naturel - iate.europa.eu
santé / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Saving Poppy Seeds : How And When To Harvest Poppy Seeds

Saving Apple Seeds: Quand et comment récolter les graines de pomme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plant seeds can contain oil and can be rape seeds, poppy seeds, clover seed, lupin seeds, mustard seeds, serradella vetch seeds, or similar plant seeds.

Les semences végétales peuvent contenir de l'huile et peuvent être des graines de colza, de pavot, de trèfle, de lupin, de moutarde, d'Ornithopus et de Lathyrus, ou des graines de plantes similaires.

industrie mécanique - wipo.int
White poppy seeds are a special and rarely used ingredient.

Le pavot blanc est rarement utilisé en tant quingrédient.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Chia seeds are tiny white or black seeds that look like poppy seeds.

Les graines de chia sont de petites graines beiges ou noires qui ressemblent à des graines de sésame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poppy seeds are extremely good at reducing body heat.

Les graines de fenouil sont bonnes pour réduire la chaleur corporelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is therefore appropriate that good practices are applied to prevent and to reduce the presence of opium alkaloids in poppy seeds and poppy seed products

En conséquence, il est souhaitable que de bonnes pratiques soient appliquées pour prévenir et réduire la présence d'alcaloïdes opioïdes dans les graines de pavot et les produits contenant des graines de pavot

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Mustard seeds and mustard oil are added to many recipes, as are poppy seeds.

Des graines de moutarde et de l' huile de moutarde sont ajoutées à de nombreuses recettes, de même que des graines de pavot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mustard seeds and mustard oil are added to many recipes, as are poppy seeds.

Des graines de moutarde et de l'huile de moutarde sont ajoutées à de nombreuses recettes, de même que des graines de pavot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These poppy seeds come from opium poppy, a medicinal plant cultivated for opioid alkaloids extracted from the dried milky latex capsules containing the seeds.

Ces graines de pavot viennent du pavot somnifère ou pavot à opium, plante médicinale cultivée pour les alcaloïdes opioïdes extraits du latex laiteux séché des capsules contenant les graines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poppy seeds are used as condiments in many cultures.

Les graines de pavot sont utilisées comme condiments dans de nombreuses cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planting Poppy seeds or growing a garden of Remembrance

Semer des graines de coquelicot ou cultiver un jardin du Souvenir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poppy seeds are extremely good at reducing body heat.

graines de basilic sont très bons pour réduire la chaleur du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scientific name for poppy seeds is papaver somniferum.

Le nom scientifique des graines de pavot est Papaver somniferum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sprinkle with dehydrated onions or poppy seeds, if desired.

Parsemer de pralin ou d’amandes effilées, si vous souhaitez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compared to the pod and straw, the poppy seeds contain relatively low levels of opium alkaloids.

Comparativement aux cosses et à la paille, les graines de pavot contiennent des niveaux relativement faibles d'alcaloïdes opioïdes.

produit végétal - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues