Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

poppet valve

soupape à champignon

industrie mécanique - techdico
The poppet valve opens when reservoir pressure reaches the cracking pressure of the poppet valve.

La soupape à champignon s'ouvre lorsque la pression du réservoir atteint la pression de fissuration de la soupape à champignon.

santé - wipo.int
A poppet valve has a flow restrictor downstream of the poppet (49) which is externally adjustable by rotation of the poppet valve stem (52).

L'invention concerne une soupape à champignon comportant un limiteur de débit à l'aval de la soupape (49), ce limiteur de débit étant réglable extérieurement par rotation de la tige de soupape (52).

industries diverses - wipo.int
The poppet valve (5) includes a poppet (31) and a seat (32).

La soupape à champignon (5) comprend un champignon (31) et un siège (32).

industrie mécanique - wipo.int
The poppet valve can be opened/closed by mounting an auxiliary part (4) which is connected to the poppet valve.

Cette soupape à champignon peut s'ouvrir et se fermer grâce au montage d'une pièce (4) auxiliaire à laquelle elle est reliée.

industrie mécanique - wipo.int
A poppet valve for a vacuum brake booster.

Soupape à champignon pour frein assisté à dépression.

organisation des transports - wipo.int
▷
Numerical investigations on the port flow field of a two-stroke poppet valve engineThis paper describes the model and simulation results of port flow field investigations on a two-stroke poppet valve engine....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Self-aligning, low-pressure sealing poppet valveDesign and characteristics of poppet valve operated by very low differential pressures to control fluid flow are described....
 PDF: hdl.handle.net
Reciprocating enginesAn intake valve arrangement for positively controlling the opening and closing of the poppet valve in a hot gas cylinder in a hydrazine powered engine is described....
 PDF: hdl.handle.net
The two-stroke poppet valve engine. part 1: intake and exhaust ports flow experimental assessmentsA two-stroke poppet valve engine is developed to overcome the common problems in conventional two-stroke engine designs....
 PDF: umpir.ump.edu.my
The two-stroke poppet valve engine. part 2: numerical investigations of intake and exhaust flow behaviourA two-stroke poppet valve engine is developed to overcome the common problems in conventional two-stroke engine designs....
 PDF: umpir.ump.edu.my
poppet valve

soupape à tige

industrie mécanique - iate.europa.eu
Provided is a hollow poppet valve having an excellent heat drawing effect and for which production equipment can be simplified.

L'invention concerne une soupape à tige creuse ayant un excellent effet d'extraction thermique et pour laquelle le matériel de production peut être simplifié.

industrie mécanique - wipo.int
poppet valve

distributeur à clapet

industrie mécanique - iate.europa.eu
A motor type poppet valve and an EGR device of an internal combustion engine using the motor type poppet valve.

L’invention concerne un distributeur à clapet de type moteur et un dispositif de recirculation des gaz d'échappement de moteur à combustion interne utilisant le distributeur à clapet de type moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The poppet valve (100) includes a valve body (101), a valve poppet (135) movable in the valve body (101), and at least one non-symmetric orifice (110) in the valve body (101).

Ce distributeur (100) comprend un corps (101), un distributeur à clapet (135) mobile dans ledit corps (101), et au moins un orifice non symétrique (110) contenu dans le corps (101).

industrie mécanique - wipo.int
A poppet valve (100) is provided according to the invention.

L'invention concerne un distributeur à clapet (100).

industrie mécanique - wipo.int
The electromagnetically-movable valve member may comprise a spool valve member (10) or a poppet valve member (19).

L'élément de soupape déplaçable de façon électromagnétique peut comprendre un élément de distributeur à tiroir cylindrique (10) ou un élément de distributeur à clapet (19).

industrie mécanique - wipo.int
The micro motion poppet valve includes a nib connected to a valve stem, the valve stem being connected to a valve plug.

Le distributeur à clapet à micro-mouvement comprend une plume reliée à une tige de soupape, la tige de soupape étant reliée à un bouchon de soupape.

industries diverses - wipo.int
poppet valve

champignon

industrie mécanique - iate.europa.eu
A third intake poppet valve (10) is installed between the exhaust poppet valve (9) and a second intake poppet valve (11).

Une troisième soupape champignon d'admission (10) est installée entre la soupape champignon d'échappement (9) et une deuxième soupape champignon d'admission (11).

industrie mécanique - wipo.int
When a solenoid rod advances, a fourth poppet valve opens to open a third poppet valve.

Lorsqu'une tige de solénoïde avance, une quatrième vanne à champignon s'ouvre pour ouvrir une troisième vanne à champignon.

industrie mécanique - wipo.int
A trigger gas is supplied to the poppet valve to cause the poppet valve to open.

Un gaz de déclenchement est fourni à la soupape à champignon, afin de provoquer l'ouverture de celle-ci.

santé - wipo.int
A poppet valve (300) is provided.

L'invention concerne une soupape champignon (300).

industrie mécanique - wipo.int
As a result, the first poppet valve and the second poppet valve are opened and closed in a pressure controllable manner.

En conséquence, la première vanne à champignon et la deuxième vanne à champignon sont ouvertes et fermées d'une manière qui peut être commandée par la pression.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Prospections pour la mise en place d'une lutte biologique par phorésie d'entomopathogène : cas de la fourmi tisserande (oecophylla longinoda)... Le but de cette étude est d'explorer le potentiel des ouvrières de la fourmi tisserande pour l'introduction et la dissémination de spores du champignon entomopathogène Metarhizium anisopliae au sein d'une population de B....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Faire face à un pathogène majeur : mieux connaître mycrocyculs ulei, champignon responsable de la maladie sud-américaine des feuilles de l'hévéa (south american leaf blight: salb), la lutte aujourd'hui et les travaux en coursLa maladie sud-américaine des feuilles de l'hévéa (SALB: South American Leaf Blight), due à un champignon ascomycète, Microcyclus ulei, a joué un rôle majeur dans l'effondrement de la production de caoutchouc en Amérique du Sud....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Isolement par la distance chez mycosphaerella fijiensis, champignon responsable de la maladie des raies noires du bananierL'épidémie à l'échelle mondiale provoquée par le champignon Mycosphaerella fijiensis s'est développée récemment à partir du Sud Est Asiatique....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Lutte biologique intégrée contre des insectes terricoles, heteronychus spp à madagascar, par un champignon entomopathogène sur riz pluvial en semis direct sous couverture végétaleLes travaux menés par le FOFIFA de 1993 à 2001 ont montré que, sur labour, ce ravageur peut être contrôlé efficacement par traitement de sol avec le champignon entomopathogène Metarhizium anisopliae....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Etude de l'interaction d'un champignon mycorhizien à arbuscules (glomus intraracices) et d'un champignon pathogène racinaire (cylindrocladium spatiphylli : approche in vitro, approche in vivo... Depuis le début des années 80, on assiste à une décroissance des rendements souvent importante et attribuée notamment à un champignon phytopathogène du système racinaire, le Cylindrocladium spatiphylli....
 PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

fungus

•

rail head

•

head

•

railhead

•

bouquet

•

mushroom

[...]

collar

•

tailstock sleeve

•

poppet

•

tailstock centre sleeve

•

tailstock quill

•

tailstock spindle

•

tailstock spindle sleeve

•

Exemples anglais - français

poppet-valve motion

distribution par soupapes
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

poppet-valve gear

distribution par soupapes
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

poppet-valve distribution

distribution par soupapes
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A seal for a poppet valve of an integrated pressure management apparatus, a valve system using the poppet valve seal, and a method of cleaning debris off of a poppet valve.

L'invention porte sur le joint d'un clapet d'un appareil intégré de gestion de pressions, sur un système de clapets utilisant le susdit clapet, et sur un procédé d'élimination des débris d'un clapet.

industrie mécanique - wipo.int
A valve member for a poppet valve is provided.

L'invention concerne un élément de soupape pour une soupape à clapet.

industrie mécanique - wipo.int
A poppet valve assembly including a poppet valve stem, wherein the popet valve assembly is adapted to selectively control the flow of liquid through the liquid passage.

Un système de soupape de distribution comprend une tige de soupape de distribution, le système de soupape de distribution étant conçu pour réguler de façon sélective le flux de liquide qui traverse le passage de liquide.

technologie alimentaire - wipo.int
The elongation response closes a pretravel clearance prior to flange engagement with the poppet valve member and displaces the poppet valve member out of its normal valve closing engagement with the valve seat.

Cette réaction d'allongement ferme un espace libre d'avant course avant que le rebord vienne en contact avec l'élément du clapet de distribution et déplace ce dernier pour le dégager de son contact normal de fermeture de vanne avec le siège de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
An adsorbent fractionator directional flow control valve assembly includes two inlet check poppet valves, two outlet check poppet valves, and a valve body.

L'invention concerne un ensemble de soupapes de régulation de flux directionnel pour fractionneur adsorbant qui inclut deux soupapes champignon antiretour d'entrée, deux soupapes champignon antiretour de sortie, et un corps de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The control valve (20) may be in the form of a poppet valve including a housing (30) having two coaxial, slidably mounted poppet members.

La soupape de commande (20) peut se presenter sous la forme d"un clapet comprenant un logement (30) ayant deux distributeurs co-axiaux montes de maniere coulissante.

industrie mécanique - wipo.int
A valve cover (7) covers the bottom surface of the exhaust poppet valve (9).

Un couvercle de soupape (7) recouvre la surface inférieure de la soupape champignon d'échappement (9).

industrie mécanique - wipo.int
An interlock monitoring system includes a magnetic proximity sensor within a poppet valve type coupler to detect whether the poppet valve is opened or closed.

L'invention porte sur un système de surveillance de verrouillage réciproque qui comprend un capteur de proximité magnétique ayant un coupleur de type soupape champignon, pour détecter si la soupape champignon est ouverte ou fermée.

industrie mécanique - wipo.int
At top dead center during the exhaust stroke, the exhaust poppet valve (9) and the second intake poppet valve (11) are both slightly open.

Au niveau d'un point mort haut pendant la course d'échappement, la soupape champignon d'échappement (9) et la deuxième soupape champignon d'admission (11) sont toutes deux légèrement ouvertes.

industrie mécanique - wipo.int
A hollow poppet valve (10) has an umbrella section (14) which is formed integrally with an end of the shaft of the poppet valve (10).

Une soupape champignon creuse (10) présente une section en forme de parapluie (14) qui est intégrée à une extrémité de l'arbre de la soupape champignon (10).

industrie mécanique - wipo.int
The control valve is also provided with a spring disc (40) which presses the poppet valve (61) against a return spring (12) in the direction in which the poppet valve (61) opens.

La soupape de commande est également pourvue d'un disque à ressort (40) qui presse la soupape champignon (61) contre un ressort de rappel (12) dans la direction dans laquelle la soupape champignon (61) s'ouvre.

industrie mécanique - wipo.int
A poppet valve (22) has a valve head which mates with the valve seat and a valve stem which extends through the central opening of the piston to guide axial movement of the poppet valve relative to the piston.

Une soupape champignon (22) possède une tête de soupape qui s'adapte au siège de vanne et une tige de soupape qui s'étend à travers l'ouverture centrale du piston de façon à guider le déplacement axial de la soupape champignon par rapport au piston.

organisation des transports - wipo.int
There is a retract poppet valve (220) in the retract side (270) of the cylinder (120), and an extend poppet valve (230) in the extend side (300).

Un clapet de rentrée (220) est ménagé dans le côté de rentrée (270) du cylindre (120) et un clapet d'extension (230) est ménagé dans le côté d'extension (300).

industrie mécanique - wipo.int
The poppet valve 10 has a new geometry of the top or head 12 of the poppet 10.

La soupape champignon (10) a une nouvelle géométrie du sommet ou tête (12) du champignon (10).

industrie mécanique - wipo.int
The coil spring (250) urges the poppet valve body (240) in a valve closing direction.

Le ressort hélicoïdal (250) sollicite le corps de soupape en champignon (240) dans une direction de fermeture de soupape.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод