Dictionnaire anglais - français

popliteal

artery

santé - acta.es iate.europa.eu
Below, the linea aspera is prolonged into two ridges, enclosing between them a triangular area, the popliteal surface, upon which the popliteal artery rests.

Au-dessous, la ligne apre est prolongé par deux arêtes, qui limitent entre elles un secteur triangulaire, la surface poplitée, sur laquelle l'artère poplitée repose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Popliteal artery entrapment syndrome - muscles and tendons compress a specific artery.

Syndrome de piégeage de l’artère poplitée – les muscles et les tendons compressent une artère spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common sites are: abdominal aorta, iliac artery, popliteal artery, femoral artery.

Les sites communs sont: aorte abdominale, artère iliaque, artère poplitée, artère fémorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Branch of the popliteal artery, irrigating the knee region, below and inside.

Branche de l'artère poplitée irriguant la région du genou, en bas et en dedans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anterior tibial artery is a branch of the popliteal artery.

L'artère tibiale antérieure est une branche de l'artère poplitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

popliteal

space

santé - iate.europa.eu

popliteal

pterygium

santé - iate.europa.eu

popliteal

lymph node

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

popliteal

canal

santé - iate.europa.eu

popliteal

fossa

santé - acta.es
In preferred embodiments, the lateral popliteal nerve is stimulated in the region of the popliteal fossa.

Dans des modes de réalisation préférés, le nerf poplité latéral est stimulé dans la région du creux poplité.

santé - wipo.int
The popliteal fossa may be susceptible to various anomalies, of which the most frequent is the popliteal cyst, a small, but often painful, mass.

Le creux poplité peut être le siège de plusieurs anomalies, dont la plus fréquente est le kyste poplité, sorte de petite masse souvent douloureuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 101 shows a recurrence involving a perforating vein of the popliteal fossa appearing 18 months after saphenopopliteal junction ligation and short saphenous stripping.

La figure 101 présente une récidive par veine perforante du creux poplité apparue 18 mois après une crossectomie et un éveinage saphène externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The desk should be 10 cm above the knees and these should be at a 90 angle so that there is no pressure in the popliteal fossa.

Le bureau doit être 10 cm au-dessus de genoux et ces derniers former un angle de 90 ° pour qu’il n’y ait pas de pression au niveau du creux poplité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place both thumbs on the patellar tendon, slightly flex the patient's knee and wrap your fingers such that the fingertips land in the middle of the popliteal fossa.

Placer les deux pouces sur le tendon rotulien, légèrement flex le genou du patient et envelopper vos doigts telles que le bout des doigts des terres au milieu du creux poplité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

popliteal

lymph node

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Résultats de 81 procédures de recanalisations fémoro-poplitées longues par la technique de safari au chu de caen
... This is a retrospective, monocentric, observational study of the long term outcome of endovascular management of TASC C and D femoropopliteal occlusions using the SAFARItechnique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Interferon-alpha-producing cells are localized in gut-associated lymphoid tissues in transmissible gastroenteritis virus (tgev) infected piglets
... Very few IPC were present in the spleen and popliteal lymph nodes of infected piglets....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Popliteal sarcomas masquerading as popliteal aneurysms case reportsPopliteal masses are frequently referred to vascular surgeons with a presumptive diagnosis of popliteal aneurysm....
général - core.ac.uk - PDF: ves.sagepub.com
Giant popliteal aneurysm presenting with foot drop Popliteal aneurysms are the most common peripheral arterial aneurysm and occur most commonly among older men with established cardiovascular disease....
général - core.ac.uk -
Popliteal artery entrapment syndromePopliteal artery entrapment syndrome is a rare abnormality of the anatomical relationship between the popliteal artery and adjacent muscles or fibrous bands in the popliteal fossa....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Popliteal entrapment syndrome.A probable cause of popliteal artery entrapment is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A rare case of popliteal venous aneurysm AbstractObjectivePopliteal venous aneurysms are uncommon but potentially fatal abnormalities, since they can cause pulmonary emboli....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

A popliteal opening (30) can be provided or the popliteal area may be covered (41).

La genouillère peut comporter une ouverture pour la région du poplité (30), mais celle-ci peut aussi être recouverte (41).

santé - wipo.int
compression of the external popliteal nerve

compression du sciatique poplité externe

santé - iate.europa.eu
It connects into the deep venous system (popliteal vein) in the popliteal region behind the knee.

Elle se jette dans le système veineux profond (veine poplité) dans la région poplitée en arrière du genou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two most relevant anthropometric measurements for chair design are the popliteal height and buttock popliteal length.

Les deux mesures anthropométriques les plus pertinentes pour la conception de la chaise sont la hauteur poplitée et la longueur des fesses poplitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It connects into the deep venous system (popliteal vein) in the popliteal region behind the knee.

Elle se connecte dans le système veineux profond (la veine poplitée) dans la région poplitée en arrière du genou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two most relevant anthropometric measurement for chair design is the popliteal height and buttock popliteal length.

Les deux mesures anthropométriques les plus pertinentes pour la conception de la chaise sont la hauteur poplitée et la longueur des fesses poplitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The small popliteal lymph nodes are four or five in number and surround the popliteal veins and arteries.

Les petits ganglions lymphatiques du creux poplité (ganglions poplités) sont au nombre de quatre ou cinq et entourent les veines et artères poplités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Baker's cyst (or Baker cyst), also known as a popliteal cyst, is a swelling in the popliteal space, the space behind the knee.

Un kyste de Baker (ou kyste de Baker), aussi connu comme un kyste poplité, est un gonflement dans l’espace poplité, l’espace derrière le genou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Baker’s cyst (or Baker cyst), also known as a popliteal cyst, is a swelling in the popliteal space, the space behind the knee.

Un kyste de Baker (ou kyste de Baker), aussi connu comme un kyste poplité, est un gonflement dans l’espace poplité, l’espace derrière le genou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is absence of distal pulses (conserving popliteal pulse).

Les pouls distaux sont absents (le pouls poplité est maintenu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A popliteal cyst, or Baker’s cyst, represents an accumulation of fluid in the popliteal bursa, which is a small fluid-filled sac behind the knee.

Un kyste poplité, ou kyste de Baker, représente une accumulation de liquide dans la bourse poplitée, qui est un petit sac rempli de liquide derrière le genou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A popliteal cyst, or Baker’s cyst, represents an accumulation of fluid in the popliteal bursa, which is a small fluid-filled sac behind the knee.

Le kyste de Baker, ou kyste poplité représente une accumulation de liquide dans la bourse poplitée, qui est un petit sac rempli de liquide situé derrière le genou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the palms of both hands, alternate rectilinear stroking of the gastrocnemius muscle from the heel to the popliteal fossa (do not massage the popliteal fossa).

Avec les paumes des deux mains, alterner rectilinéaire du muscle gastrocnémien du talon à la fosse poplitée (ne pas masser la fosse poplitée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Popliteal angle > 90° (i.e. angle behind the knees should be open)

7 angle poplité > 90° (angle derrière les genoux devrait être ouvert)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Patient’s Guide to Popliteal Cysts Introduction A popliteal cyst, also called a Baker’s cyst, is a soft, often painless bump that develops on the back of the knee.

Guide du patient sur poplité Cysts introduction UNE kyste poplité . également appelée Le kyste de Baker . est une bosse molle, souvent sans douleur qui se développe sur l’arrière du genou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues