Dictionnaire anglais - français

poplar

industrie du bois / activité agricole / forêt / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Disclosed is a method for breeding poplar haploid belonging to the breeding field of poplar haploid.

L'invention porte sur un procédé pour cultiver un haploïde de peuplier, lequel procédé appartient au domaine de culture d'un haploïde de peuplier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
yellow poplar, tulip poplar, canary whitewood; not to be confused with European or Chinese poplar

peuplier jaune, tulipier de Virginie, bois blanc des Canaries ; à ne pas confondre avec le peuplier européen ou chinois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transgenic poplar grew much faster than the unmodified poplar [33].

Le peuplier transgénique s’est développé beaucoup plus rapidement que le peuplier non modifié génétiquement [33].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the grisard Poplar is a hybrid of Tremble x White Poplar.

le Peuplier grisard est un hybride de Tremble x Peuplier blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One company purchased poplar veneers from local producers.

Une société a acheté des placages en peuplier à des producteurs locaux.

général - eur-lex.europa.eu
Effect of intensity of gravitational stimulus artificially induced on growth and formation of tension wood in young shoots of poplar (p. euramericana cv. ghoy).
The formation of tension wood tissue is artificially induced by means of a gravitational stimulus obtained by inclining young shoots of poplar at different intensities, from 0 to 30°, during a growing season....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentLa formation d'un tissu de bois de tension est induite artificiellement au moyen d’un stimulus gravitationnel obtenu en inclinant de jeunes pousses de l’année de Peuplier euraméricain cv ‘Ghoy’ à diverses intensités de 0 à 30° durant la saison de végétation....
industrie du bois / forêt - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Effect of wetwood and blue stain (ceratocystis spp.) on the drying rate and fluid transport coefficients of poplar (p. nigra)In this research, the effect of wetwood and blue stain on the drying rate and fluid transport coefficients of poplar (P....
Détermination des propriétés de diffusion, de sorption et de perméation du bois de peuplier traité à haute températureen vue d'une utilisation comme emballage alimentaireDétermination des propriétés de diffusion, de sorption et de perméation du bois de peuplier traité à haute température en vue d'une utilisation comme emballage alimentaire....
industrie du bois / activité agricole / prix - core.ac.uk - PDF: ijwpr.areeo.ac.irindustrie du bois / forêt / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Enhancement of hydrotropic fractionation of poplar wood using autohydrolysis and disk refining pretreatment: morphology and overall chemical characterization... In this work, we presented an environmentally friendly physicochemical treatment to leave behind cellulose, dissolve hemicellulose, and remove lignin from poplar wood....
Aspect de la forêt riveraine résineuse le long de la grand-route du nouveau-québec, sud-jamésie...1977.08.30Si l'épinette noire (Picea mariana) est dominante à travers la péninsule, les autres essences de résineux s'y rencontrent aussi, ainsi que deux feuillus au sud, soit le faux-tremble (Populus tremuloides) et le bouleau à papier (Betula papyrifera); tandis qu'un dernier arbre à feuilles caduques, le peuplier baumier (Populus balsamifera) se rencontre d'une façon sporadique, en peuplements purs, atteignant même la baie d'Ungava....
Diversitatea speciilor de păsări în culturi energetice de plop cu ciclu scurt de producţie: o comparație cu alte categorii de folosinţă a terenurilor [bird species diversity in poplar plantations: a comparison with different land use categories]The energy poplar plantations are in expansion in the north-easternRomania, so the aim of our study was to investigate the influence ofthese plantations on avian diversity....
Succession végétale en forêt boréale mixte, l'effet sur la diversité microbienne et le cyclage des nutriments... Par la suite, je me suis intéressée à l'effet de la mixité du peuplier faux tremble et de l'épinette noire sur le cycle de l'azote ainsi que sur l'activité microbienne du sol....
 PDF: doaj.org
Mycorrhizal status of an ozone-sensitive poplar clone treated with the antiozonant ethylene diurea... In this study, response of mycorrhizal fungi and fine roots to a 4-year exposure to ambient ozone and treatment with antiozonant was investigated in ozone-sensitive poplar clone under field conditions....
 PDF: core.ac.uk
Promising leuce poplar clones in sandy ridges between the rivers danube and tisza in hungary: a case studyAn intensive integrated research and development work has been carried out on the improvement of Leuce poplars including primarily the native white poplar (Populus alba L.)...

Publications scientifiques

Age trends in genotypic variation of wood density and its intra-ring components in young poplar hybrid crosses
...dynamics of genotypic, phenotypic, and environmental variation, clonal repeatability, and genotypic correlations for wood density and its intra-ring components were analyzed in four poplar hybrid crosses, Populus deltoides $\times $ P....
...Variabilité génotypique inter-annuelle de la densité du bois et de ses composantes intra-cerne chez de jeunes peupliers hybrides....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Online control of wood peeling process:acoustical and vibratory measurements of lathe checks frequency
... Poplar and beech veneer samples have been produced on a laboratory microlathe, using working conditions deliberately favourable to checking....
... Des placages fissurés de peuplier et de hêtre ont été réalisés sur une microdérouleuse de laboratoire, tout en mesurant les efforts, les vibrations et les sons générés par le procédé....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Performance and morphological response of the hybrid poplar dn-74 (populus deltoides x nigra) under different spacings on a 4-year rotation
The effect of competition on the performance and morphological response of the hybrid poplar DN-74 (Populus deltoides x nigra) was examined by varying stand density from 4 444 stems ha-1 to 40 000 stems ha-1....
...)Performance et réponse morphologique du peuplier hybride DN-74 (Populus deltoides x nigra) sous différents espacements pour une rotation de quatre ans....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Frequency and evolution of melampsora larici-populina klebahn races in north-western france
... There was some link between race populations on larch and on poplar: when E2 and E3 were infrequent on poplar at the end of the growing season, they were practically undetectable on larch the following spring....
... Il existe un certain lien entre les populations raciales du mélèze et celles des peupliers (tableaux I et II)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Influence du peuplier faux-tremble sur le cycle des éléments nutritifs, la strate du sous-bois et la productivité des peuplements forestiers dominés par l'épinette noire dans la forêt boréale de l'ouest du québec... D'autrepart, la litière feuillue, notamment de peuplier faux-tremble, semble empêcher la croissancede mousses et accélérer le cycle des éléments nutritifs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
La régénération du peuplier faux-tremble (populus tremuloïdes michx.) dans un contexte de perturbation occasionnée par la livrée des forêts (malacosoma disstria hbn.) et d'envahissement par l'aulne rugueux (alnus rugosa (duroi) sprengel)Suite à la récente épidémie de la livrée des forêts (LDF) dans la ceinture d'argile canadienne, plusieurs peuplements de peuplier faux-tremble qui ont exprimé des niveaux de mortalité variables ne se régénéraient pas et ont été envahis par l'aulne rugueux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Poplar Hill Elementary School in Poplar Hill, Ontario.

l’école primaire Poplar Hill située à Poplar Hill, en Ontario;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cellulosic commodity, such as hybrid poplar or switch grass

un produit cellulosique, tel que le peuplier hybride ou le panic raide

général - eur-lex.europa.eu
Description Tulip poplar actually is not a poplar, but a member of the magnolia family.

Le tulipier de Virginie n’est pas réellement un peuplier, mais un membre de la famille de magnolia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tulip poplar is not actually a poplar tree, but a member of the magnolia family.

Le tulipier de Virginie n’est pas réellement un peuplier, mais un membre de la famille de magnolia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With poplar our supplier pre-sorts the wood by weight - light and heavy poplar” explains Kozjek.

Pour le peuplier, notre fournisseur classe le bois selon son poids, du léger et du dense », explique Kozjek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Poplar River has also been known as: Lost Child Creek and Middle Fork Poplar River.[1]

Poplar River est aussi connu sous les noms de : Lost Child Creek et Middle Fork Poplar River

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tulip poplar actually is not a poplar at all, but is a member of the magnolia family.

Le tulipier de Virginie n’est pas réellement un peuplier, mais un membre de la famille de magnolia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspen poplar, balsam poplar (or in some parts cottonwood), and paper birch are the primary large deciduous species.

Peuplier Aspen , le peuplier baumier (ou dans certaines parties cotonnier ), et le bouleau à papier sont les espèces à feuilles caduques primaires grandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poplar + Technology = a Poplar OSB board complying with EN 300, lighter, more performing and more aesthetically pleasant.

Peuplier + Technologie = un panneau OSB selon la norme EN 300, plus léger, plus puissant, plus beau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tulip poplar actually is not a poplar at all, but is a member of the magnolia family.

Le peuplier de tulipe n'est pas un peuplier et n'est pas apparenté aux fleurs de tulipe mais est en fait un membre de la famille Magnolia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspen poplar, balsam poplar (or in some parts cottonwood), and paper birch are the primary large deciduous species.

Peuplier Aspen , le peuplier baumier (ou dans certaines parties cotonnier ), et le bouleau à papier sont les espèces à feuilles caduques primaires grandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In environmental development, the Poplar (as well the poplar of Italy in the form fastigiate that the black poplar in the spreading form) marks the alignment of roads, of channels or of watercourse.

En aménagement paysager, le Peuplier (aussi bien le peuplier d'Italie au port fastigié que le peuplier noir au port étalé) marque les alignements de routes, de canaux ou de cours d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yellow Poplar originates from Eastern North America.

Le Yellow Poplar est originaire de l’est d’Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poplars prefer well-watered soils and wild poplar, also known as black poplar, grows naturally along the riverbanks and streams.

Les peupliers préfèrent les sols bien arrosés et le peuplier sauvage, également connu sous le nom de peuplier noir, pousse naturellement le long des berges et des cours d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In environmental development, the Poplar (as well the poplar of Italy in the form fastigiate that the black poplar in the spreading form) marks the alignment of roads, of channels or of watercourse.

En aménagement paysager, le Peuplier (aussi bien le peuplier d’Italie au port fastigié que le peuplier noir au port étalé) marque les alignements de routes, de canaux ou de cours d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues