Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Cod
général - eur-lex.europa.eu
For example, herring choke only after more than 35 minutes, cod fish and whiting after 60 minutes.

Les harengs par exemple, ne meurent qu'au bout de 35 minutes, les cabillauds et les merlans au bout de 60 minutes ou davantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, herring choke only after more than 35 minutes, cod fish and whiting after 60 minutes.

Les harengs par exemple, ne meurent qu’au bout de 35 minutes, les cabillauds et les merlans au bout de 60 minutes ou davantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cod fisheries is important in the Eastern Baltic Sea, but the stock is in very poor shape.

Le cabillaud oriental est l'une des principales pêches de la mer Baltique, mais le stock est en très mauvais état.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I used D605.59 = 2.88 minutes for lean fish (such as cod) and D605.68 = 5.13 minutes for fatty fish (such as salmon) from Embarek and Huss (1993).

Les poissons maigres comme le cabillaud a une D605.59 = 2,88 minutes, alors que les poissons gras comme le saumon a une D605.68 = 5,13 minutes (Embarek et Huss, 1993).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eastern cod is considered as one of the key fisheries in the Baltic Sea, but the stock is currently in very poor shape.

Le cabillaud oriental est l'une des principales pêches de la mer Baltique, mais le stock est en très mauvais état.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cod
général - eur-lex.europa.eu
Atlantic and Pacific cod – different fish, same adulation 2 minutes

Morue de l’Atlantique et du Pacifique : des poissons différents pour un même engouement 3 minutes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The taste of cod is good and the combinations are endless for this fish long considered poor.

Le goût de la morue est bonne et les combinaisons sont infinies pour ce poisson longtemps considéré pauvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three species of cod: Atlantic cod (Gadus morhua), Pacific cod (Gadus macrocephalus) and Greenland cod (Gadus ogac).

Il existe trois types de morue : la morue de l’Atlantique (Gadus morhua), du Pacifique (Gadus macrocephalus) et du Groenland (Gadus ogac).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With cod-liver oil and other pure fats the saponification time shall be extended to 45-60 minutes.

Avec de l'huile de foie de morue et d'autres matières grasses pures, le temps de saponification doit être porté à 45-60 minutes.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
There are three varieties of cod fish consumed, namely, Gadus morhua (Atlantic cod), Gadus macrocephalus (Pacific cod) and Gadus ogac (Greenland cod).

Il existe trois types de morue : la morue de l’Atlantique (Gadus morhua), du Pacifique (Gadus macrocephalus) et du Groenland (Gadus ogac).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COD
énergie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
And the Cape Cod National Seashore is only about 35 minutes away.

Et le Cape Cod National Seashore est à seulement près de 35 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Get Best Weapons in COD BO4 Blackout Multiplayer just within a few minutes.

Obtenez les meilleures armes dans COD BO4 Blackout multijoueur seulement dans quelques minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Get Best Weapons in COD BO4 Blackout Multiplayer just within a few minutes.

Obtenir les meilleures armes dans COD BO4 Blackout multijoueur juste en quelques minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just 30 minutes from Newport and 30 minutes from Cape Cod, our proximity to these locations is why most guests stay at our hotel.

À seulement à 30 minutes de Newport et à 30 minutes de Cape Cod, notre situation est la raison pour laquelle la plupart des clients séjournent dans notre hôtel de North Dartmouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COD removal rate=(COD of car washing wastewater-COD of treating water)/COD of car washing wastewater×100.

Taux d'élimination COD = (COD des eaux usées de lavage COD de l'eau de traitement)/COD des eaux usées de lavage X 100.

politique de l'environnement - wipo.int
Cod
général - eur-lex.europa.eu
Fermented cod liver oil is made when cod livers are fermented.

L’huile de foie de morue fermentée est fabriquée quand les foies de morues sont fermentés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Arctic itself is also home to at least two species of cod—oily rich arctic cod, which is more similar to herring than massive Atlantic cod; and the slightly bigger saffron cod.

L’Arctique lui-même abrite au moins deux espèces de morues : la morue polaire riche et huileuse, qui ressemble davantage au hareng qu’à la morue ; et la morue de l’Atlantique légèrement plus grande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Arctic itself is also home to at least two species of cod—oily rich arctic cod, which is more similar to herring than massive Atlantic cod; and the slightly bigger saffron cod.

L'Arctique lui-même abrite au moins deux espèces de morues : la morue polaire riche et huileuse, qui ressemble davantage au hareng qu'à la morue ; et la morue de l'Atlantique légèrement plus grande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cod of the species Gadus morhua

Morues de lespèce Gadus morhua

Europe - eur-lex.europa.eu
Cod of the species Gadus morhua

Morues de l'espèce Gadus morhua

Europe - eur-lex.europa.eu
COD
général - eur-lex.europa.eu
A COD payment from the customer it transferred to the COD provider.

Un paiement COD du client est transféré au fournisseur COD.

informatique et traitement des données - wipo.int
We can not accept delivery services against (COD).

Nous n’acceptons pas le service contre paiement à la livraison (COD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COD
général / chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
The measurement of the COD takes place in less than 2 minutes.

La mesure de la DCO est effectuée en moins de 2 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weighted COD emission for the pulps is then added to the measured COD emission from the paper production to give a total COD emission, COD total.

Les émissions DCO pondérées correspondant aux pâtes sont ensuite ajoutées aux émissions DCO mesurées dues à la fabrication de papier pour obtenir les émissions DCO totales (DCOtotal).

général - eur-lex.europa.eu
ISO 6060 (COD).

en cas de rouissage à l'eau, le demandeur doit fournir un rapport d'essai attestant la conformité avec ce critère et établi à l'aide de la méthode ISO 6060 (DCO).

général - eur-lex.europa.eu
Uber Eats will deliver a free copy of COD with your cod and chipsEurogamer.net

Uber Eats fournira une copie gratuite de la DCO avec votre morue et vos puces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weighted COD emission for the pulps is then added to the measured COD emission from the paper production to give a total COD emission, CODtotal.

Les émissions DCO pondérées correspondant aux pâtes sont ensuite ajoutées aux émissions DCO mesurées dues à la fabrication de papier pour obtenir les émissions DCO totales (DCOtotal).

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
cod
pêche - acta.es
We also have crunchy cod fillets, cod nuggets and crispy cod fillets available at our ‘Added Value’-page and cod fillets at our ‘Fish Worldwide’-page.

Nous avons aussi des longes de cabillaud et des filets de morue disponible sur la page «Poissons dans le monde» et des filets de morue enrobée de pâte et panés sur la page «Valeur ajoutée».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before the 1920s, most cod liver oil came from Norwegian COD.

Avant les années 1920, on extrait l'huile de la morue de Norvège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common species is Atlantic cod (Gadus morhua or common cod), although also Pacific cod (Gadus macrocephalus) and Greenland cod (Gadus ogac) are commercially important species.

Les espèces les plus communes sont la morue franche (Gadus morhua ou morue commune), bien que la morue du Pacifique (Gadus macrocephalus) et la morue du Groenland (Gadus ogac) soient des espèces commercialement importantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Portuguese cod industry deteriorated and most cod was instead imported.

L’industrie portugaise du bacalhau commença à décliner et la majeure partie de la morue était importée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Portuguese cod industry deteriorated and most cod was instead imported.

De ce fait, l’industrie portugaise de la morue a commencé à décliner et la plupart de la morue commença à être importée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COD
chimie - iate.europa.eu
chemical oxygen demand (COD [6]

demande chimique en oxygène (DCO [6]

général - eur-lex.europa.eu
chemical oxygen demand (COD [2]

demande chimique en oxygène (DCO [2]

général - eur-lex.europa.eu
chemical oxygen demand (COD [1]

demande chimique en oxygène (DCO [1]

général - eur-lex.europa.eu
Chemical oxygen demand (COD) or

Demande chimique en oxygène (DCO) ou

général - eur-lex.europa.eu
The pulp is soaked and washed for a total of at least 400 minutes at an elevated temperature to produce the pulp product that has a low COD.

La pâte à papier est trempée et lavée sur une durée totale d'au moins 400 minutes, à une température élevée, afin d'obtenir le produit de pâte à papier à faible demande chimique en oxygène.

industrie du bois - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Pout (Trisopterus luscus) and poor cod (Trisopterus minutus

Tacauds (Trisopterus luscus) et capelans de Méditerranée (Trisopterus minutus

pêche - eur-lex.europa.eu
A few poor survivors were repatriated to France on cod-fishing ships.

Quelques pauvres rescapés sont rapatriés en France sur des bateaux morutiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are constantly bombarded with reports of poor air quality on Cape Cod.

Dernièrement nous avons été régulièrement alertés de la mauvaise qualité de l’air à Castres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It takes about 5 minutes for an average-size piece of cod, for example.

Cela doit prendre environ 5 minutes pour un œuf gagner de taille moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were very good for 45 minutes and very poor for 45 minutes.

On a été très bons durant 13,5 matchs et mauvais durant 45 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Note: The first 2 minutes are poor audio quality.)

(attention : les deux premières minutes sont de mauvaise qualité sonore)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My poor found it impossible to reply for many minutes.

Il fut impossible à mon pauvre ami de répondre avant quelques minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every two minutes, poor sanitation kills a child under five.

Toutes les deux minutes, le manque d’installations sanitaires adaptées tue un enfant de moins de cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After another 5 minutes poor Sipho is on the phone again.

Après encore 5 minutes le morveux Pokam est au téléphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Rams produced a poor performance in the opening 45 minutes.

Les Bernois ont d’abord livré une performance en demi-teinte lors des 45 premières minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are minutes which go beyond each of our poor lives.

Il y a là des minutes qui dépassent chacune de nos pauvres vies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are minutes which go beyond each of our poor lives.

Nous vivons là des minutes qui dépassent chacune de celles de nos pauvres vies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are minutes which go beyond each of our poor lives.

des minutes qui dépassent chacune de nos pauvres vies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are minutes which go beyond each of our poor lives.

Il y a la des minutes qui dépassent chacune de nos pauvres vies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My poor friend was unable to answer me for several minutes.

Il fut impossible à mon pauvre ami de répondre avant quelques minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues