Dictionnaire anglais - français

pond

environnement / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
The salt-exclusive solar pond (1) comprises a pond bottom (1.1) and a pond wall (1.2).

L'étang solaire sans sel (1) comprend un fond d'étang (1.1) et une paroi d'étang (1.2).

industrie mécanique - wipo.int
The primary sedimentation pond, the secondary foam separation pond and the artificial wetland biological filtering pond are communicated with a methane pond (18) through blowdown holes (17).

L'étang de sédimentation primaire, l'étang de séparation de mousse secondaire et l'étang de filtrage biologique à terre humide artificielle communiquent avec un étang à méthane (18) par l'intermédiaire de trous de purge sous pression (17).

politique de l'environnement - wipo.int
The primary sedimentation pond is communicated with the secondary foam separation pond.

L'étang de sédimentation primaire communique avec l'étang de séparation de mousse secondaire.

politique de l'environnement - wipo.int
A culture pond pumping device and a culture pond water filtration system.

L'invention porte sur un dispositif de pompage d'étang de culture et sur un système de filtration d'eau d'étang de culture.

industrie mécanique - wipo.int
A top cover of the energy storing pond (2) is the pond bottom (1.1) of the salt-exclusive solar pond (1).

Un couvercle supérieur de l'étang de stockage d'énergie (2) est le fond d'étang (1.1) de l'étang solaire sans sel (1).

industrie mécanique - wipo.int
Fréquenter des pairs très performants n’a pas que des vertus : impact de l’école ou de la classe fréquentée sur le concept de soi scolaire (le bflpe)
This paper is a summary of the so-called Big-Fish-Little-Pond Effect (BFLPE)....
...Cette note de synthèse porte sur un phénomène connu sous le nom de « Big-Fish-Little-Pond Effect » (BFLPE ; l’effet « gros poisson dans le petit étang »)....
général - core.ac.uk -
Pond and weeping willows, johannesburg, south africa, ca. 1933-1939
...willows.") Photograph of a child of European origin sitting on a rock in a pond surrounded by a fence....
...; Photographie d'un enfant d'origine européenne assis sur un rocher dans un étang entouré par une barrière....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Dry river bed, mapai, mozambique, ca. 1947
... On the right, a pond and tree branches....
... Sur la droite, un étang et des branches d'arbre....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Etude comparative de la végétation des étangs du forez et de dombes
A study has been carried out on the aquatic vegetation of Forez and Dombes, regions of semi-natural ponds in central France....
...Une étude a été conduite de la végétation aquatique du Forez et de la Dombes, régions d'étangs semi-naturels de France moyenne....
général - core.ac.uk -
Les jardins japonais : principes d'aménagement et évolution historique
... Many of them are centered on an artificial pond from which emerge some small islands....
... Les plus anciens vestiges remontent au VIIe siècle, mais c'est à l'époque de Heïan (794-1185) que cet art s'épanouit : le palais impérial et les demeures des nobles s'ornent de grands jardins centrés sur un étang et plantés d'arbres fleurissant, verdoyant ou rougissant au rythme des saisons....
général - core.ac.uk -
Status of aquaculture environment and sustainable development solutions on nha phu lagoon, khanh hoa province...available.The result of investigation about impact of aquaculture to waterdenvironment quality on Nha Phu lagoon (Khanh Hoa province)dacknowledged: water environment quality was serious decline because ofdchemicals no using true, organic waste from shrimp pond, waste water,dmud from shrimp pond and agriculture actions, accumulation sedimentdfrom mytilus smaragdinus raising actions, and hundred of mangrove forestdhad been destroyed...
Cour de la fontaine et étang aux carpes : château de fontainebleau... Entourée de deux bâtiments Renaissance, la cour s’ouvre sur un étang de 6 hectares....
politique de l'environnement / pêche / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Château de fontainebleau : cour de la fontaine et étang aux carpes... Entourée de deux bâtiments Renaissance, la cour s’ouvre sur un étang de six hectares....
Des « super poissons » pour l'élevage...commerciale.C'est pourquoi il est recommandé d'élever dans un même étang uniquement des poissons mâles qui grossissent beaucoup plus vite queles femelles....
Étang des écrits, vallée de la tuile de fer, montagne de namsan, gyeongjuVille connue aussi sous le nom de Kyongju; Montagne sacrée connue en français sous le nom de Montagne du sud; Vallée connue en coréen sous le nom de Cheorwa-gol; Étang connu en coréen sous le nom de Seochul-ji; Étang désigné aussi sous l'appellation de Site historique No 138; Photographie: Peter Jacobs, 1992Au centre, au second plan: Pavillon...
pond
industries charbonnière et minière / politique de l'environnement / environnement - iate.europa.eu
The infiltration pond is divided by a sample into an infiltration pond upper chamber (11) and an infiltration pond lower chamber.

Le bassin d'infiltration est divisé par un échantillon en une chambre supérieure (11) du bassin d'infiltration et une chambre inférieure du bassin d'infiltration.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally, the second pond bottom may extend outward from the first pond bottom.

En outre, le second fond du bassin peut s'étendre vers l'extérieur depuis le premier fond du bassin.

industrie mécanique - wipo.int
The fly maggot house is provided with a maggot breeding pond and a maggot collecting pond.

Le logement de mouche adulte comprend un bassin d'élevage d'asticots et un bassin de recueil d'asticots.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
hanging pond PVC covered canvas

bassin suspendu en toile couvert en PVC

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A second pond bottom adjacent to the first pond bottom may have an approximately consistent ground elevation, approximately matching a lowermost ground elevation of the first pond bottom.

Un second fond du bassin adjacent au premier fond du bassin peut avoir une élévation à peu près constante par rapport au sol, afin de correspondre approximativement à l'élévation du premier fond du bassin la plus basse par rapport au sol.

industrie mécanique - wipo.int
Le bassin gallo-romain de molesme (cote d’or) : questions et perspectives de recherche sur les viviers antiques d’eau douce
International audienceThe great pond of the Gallo-Roman period discovered at the Molesme site (Côte d’Or) in a meander of the Laigne River has been identified as a fish pond because of its technical characteristics...
...L’identification comme vivier du grand bassin gallo-romain découvert sur le site de Molesme (Côte-d’Or) dans un méandre de la Laigne repose sur ses caractéristiques techniques rapportées aux traités agricoles antiques...
général - core.ac.uk -
Évaluation des taux d’accumulation et de production de boue dans des bassins de stabilisation sous climat méditerranéen : étude de cas en tunisie
This project studied a stabilization pond system in Tunisia composed of four ponds (one anaerobic, one facultative and two maturation) under a Mediterranean climate....
...Les taux d’accumulation, la distribution spatiale ainsi que les caractéristiques chimiques des sédiments ont été étudiés dans une installation de lagunage composée d’un bassin anaérobie, un bassin facultatif et deux bassins de maturation pour le traitement des eaux usées en Tunisie.Le...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Computational fluid dynamics application to optimize and evaluate the performance of high rate algal pond system
In a well-mixed condition, High Rate Algal Pond (HRAP) is one of the most appropriate ways for algal biomass production....
... Dans cette étude, deux approches alternatives de modélisation CFD, les méthodes vitesse d’entrée et maillage dynamique, sont utilisées pour simuler l'hydrodynamique du bassin....
général - core.ac.uk -
Retour d'expérience du vieillissement de géosynthétiques de 15 ans d'âge
National audienceThe paper presents the study of the lining System of tailings seftling pond....
...L'article presente l'etude du Systeme d'etancheite d'un bassin de decantation de produits chimiques dans un site industriel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Zoocenoses dans les bassins de prémiere evaporation dans une saline de la sardaigne
...salino.The monthly zooplankton and zoobenthos fluc-tuations were studiedinto basins located in the pond in Capoterra (Sardaigne) showing differentsaline concentrations (high, medium and low salinity)....
...On étude les fluctuations mensuelles du zooplancton et du zoobenthosdans des bassins à différente concentration saline (relativement"basse", "moyenne", "haute" salinité) qui font partie du " Stagno diCapoterra" (Cagliari-Italia)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Boat electrofishing survey of five waitakere city pondsWe conducted a fish survey of five ponds (Lake Panorama, Paremuka Pond 1 & 2, Danica Esplanade and Longbush Pond) in the Waitakere District by single-pass boat electrofishing on 18 and 19 of July 2007....
Influence des détergents sur le transfert d'oxygène dans un bassin de boues activéesCette étude se situe dans le cadre d'un projet ayant pour but de définir de façon expérimentale, le comportement d'un bassin de boues activées face à l'action des détergents....
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpolitique de l'environnement - core.ac.uk -
Contributions to the knowledge of parasite fauna on oreochromis niloticus species reared in flow-through installations and earthen ponds...ex., consisting of fingerlingsobtained in July at Nucet (T0) reared in a concrete tank with natural food and one year old fingerlings(T1) reared in two different systems: on polyculture into an earthen pond and into tanks with flowtroughsystem (Ewos tanks)....
Publication 420-250 clearing muddy pond waters... Although high sediment loads in ponds seldom kill sport fish directly, muddy waters can seriously reduce fish production....
Diversity of eukaryotic plankton of aquaculture ponds with carassius auratus gibelio, using denaturing gradient gel electrophoresisPCR-denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) and canonical correspondence analysis (CCA) were used to explore the relationship between eukaryotic plankton community succession and environmental factors in two aquaculture pond models with gibel...
pond
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Some – including Barn Wood Pond, Bishop's Pond, Gallows Pond, Leg of Mutton Pond, Martin's Pond and White Ash Pond – have been created to drain the land or to provide water for livestock.

Certains, notamment Barn Wood Pond, Bishop's Pond, Gallows Pond, Leg of Mutton Pond, Martin's Pond et White Ash Pond, ont été créés pour assécher les terres ou fournir de l'eau pour le bétail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lake consists of three smaller ponds: North Pond, Middle Pond and Small Pond.

Le lac est généralement divisé en trois masses d'eau plus petites: North Pond, Middle Pond et South Pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They include the Mixed Bathing Pond, Highgate Men’s Bathing Pond and Kenwood Ladies’ Bathing Pond.

Dans trois d’entre eux, vous pouvez même vous baigner: Mixed Bathing Pond, Kenwood Ladies’ Bathing Pond et Highgate Men’s Bathing Pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ponds: In autumn, Thoreau discusses the countryside and writes down his observations about the geography of Walden Pond and its neighbors: Flint's Pond (or Sandy Pond), White Pond, and Goose Pond.

À l'automne, Thoreau randonne en campagne et écrit ses observations sur la géographie de l'étang de Walden et ses voisins : l'étang de Flint (ou Sandy Pond), White Pond, et Goose Pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ponds: In autumn, Thoreau discusses the countryside and writes down his observations about the geography of Walden Pond and its neighbors: Flint’s Pond (or Sandy Pond), White Pond, and Goose Pond.

À l'automne, Thoreau randonne en campagne et écrit ses observations sur la géographie de l'étang de Walden et ses voisins : l'étang de Flint (ou Sandy Pond), White Pond, et Goose Pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early paleozoic development of the maine–quebec boundary mountains region
... (1) The Boil Mountain Complex and Jim Pond Formation do not represent part of a coherent ophiolite....
... (1) Le complexe de Boil Mountain et a Formation de Jim Pond ne fon
général - core.ac.uk - PDF: www.geology.um.maine.edu
Étude de deux digues d'étangs "en terre" recoupées par le tracé de la rcea à pierrefltte-sur-loire et coulanges (allier) / study of two earthen pond dykes tied in with the route of the rcea at pierrefitte-sur-loire and coulanges (allier)
The rescue archaeological work linked to the road route of the RCEA in Bourbon Sologne sparked the discovery of two earthen pond dykes....
... Étude de deux digues d'étangs "en terre" recoupées par le tracé de la RCEA à Pierrefltte-sur-Loire et Coulanges (Allier) / Study of two earthen pond dykes tied in with the route of the RCEA at Pierrefitte-sur-Loire and Coulanges (Allier) ...
général - core.ac.uk -
History from the inside: prolegomenon to the "memoir of harold adams innis covering the years 1894-1922"
... They include the memoirs and autobiographies he cites in The Bias of Communication (1951), along with the diary-based studies of three individuals that he wrote in conjunction with his staples research in political economy: Peter Pond, Alexander James McPhail, and Simeon Perkins....
... Celles-ci comprennent les mémoires et autobiographies qu’il cite dans The Bias of Communication (1951), ainsi que les études sur trois individus—Peter Pond, Alexander James McPhail, et Simeon Perkins—qu’il a écrites sous forme de journal dans le contexte de sa recherche en économie politique sur les produits de base....
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Age of tracking and the smoothness of upper secondary school transitions
... We explain our result as a by-product of the “big-fish-little-pond” effect...
... Nous expliquons notre résultat comme un sous-produit de l'effet "bigfish- little-pond".
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recherches biologiques et pisciculture expérimentale du goujon (gobio gobio l.)... Le goujon pond au printemps et en été, mais le début de la ponte est nettement lié à la température de l'eau (minimum de + 16°C à + 17°C); la ponte est fractionnée, mais peut atteindre ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contrôle structural et contexte métallogénique de l'aurifère dorset, péninsule de baie verte, terre-neuve.... Les roches hôtes de la minéralisation font partie duGroupe de Flat Water Pond dont l'âge est interprété entre 432±3 Ma et 425 Ma....
Accroissement de la contribution des sources d'érosion aux rivières et plans d'eau (1950-2010) : le cas du louroux (indre-et-loire, france)... This study's goal is specifically to understand the impact of changes in land use and agricultural practices after 1950 (field re-design, ditch creation, drainage) on sediment dynamics For this purpose, sediment cores were collected in a medieval pond (870AD) located at the outlet of the catchment....
Présence en indonésie et malaisie d'un lépidoptère mineur des racines du palmier à huile, sufetula sunidesalis walker et relations avec les attaques de ganoderma... Le plus fréquent, Sufetula sunidesalis, présente une activité nocturne et pond au niveau du système racinaire....
Hōnenʼin, kyoto, 1680...1985.Au premier plan: Hojo Ike, étang connu en anglais sous le nom de Pond for Releasing Life.;...
pond
pêche - iate.europa.eu
L'europe de l'est vue de moscou ou « mais comment peut-on être hongrois ? »
... Today, the task of the press is to take a clear-eyed, curious look at world that has grown different and more complex, feverishly fishing in this teeming pond for ideas....
... Il s'agit désormais d'observer avec lucidité et curiosité un monde différent et complexe devenu le vivier où s'opère une fébrile pêche aux idées.Urjewicz...
général - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à crozon, locuteur p.m., techniques de pêche... En quoi sont-ils? / 315-Le verveux (sorte de filet constitué de nasses) / 317-Un tramail / 318-Une senne / 319-Un carrelet / 320a-Le chalut / 320b-Les panneaux du chalut / 321-Une drague à coquillage / 322-Un parc (dispositif fixe pour prendre les poissons sur la côte quand la mer baisse) / 323-Un casier pour prendre les crustacés / 324-Une filière de casiers / 325-Les cordages qui relient les casiers dune filière / 327-Une bouée / 328-Un vivier à crustacés / 330-Une ligne à main / 331-Une palangre (ligne de fond) / 332a-Un hameçon / 332b-Des hameçons / 333a-L’avançon (fil qui relie l’hameçon à la ligne)...
pêche / milieu naturel - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à plougastel-daoulas, locuteur j.l.m., techniques de pêche (2 sur 2)...1921.Techniques de pêche (318-Une senne / 320b-Les panneaux du chalut / 321-Une drague à coquillage / 325-Les cordages qui relient les casiers dune filière / 326-L’orin de mouillage / 329a-Un vivier à crevettes / 234-Les crevettes / 339-Le crochet pour déloger les crustacés, les congres
Alcam: enquête dialectologique à portsall, locuteur y.d., techniques de pêche (2 sur 2)... En quoi sont-ils? / 315-Le verveux (sorte de filet constitué de nasses) / 316-Les « ailes » du verveux (qui servent à diriger les pois- sons vers l’entrée) / 317-Un tramail / +description du tramail / 318-Une senne / 319-Un carrelet / +description du carrelet / 320a-Le chalut / 320b-Les panneaux du chalut / 321-Une drague à coquillage / 322-Un parc (dispositif fixe pour prendre les poissons sur la côte quand la mer baisse) / +description d'un parc pour prendre les poissons / 323-Un casier pour prendre les crustacés / 324-Une filière de casiers / +un couple de casiers / 325-Les cordages qui relient les casiers dune filière / 326-L’orin de mouillage / 327-Une bouée / 328-Un vivier à crustacés / 329a-Un vivier à crevettes / 329b-Un vivier à lançons / 330-Une ligne à main / 331-Une palangre (ligne de fond) / 332a-Un hameçon / 332b-Des hameçons...
Alcam: enquête dialectologique à crozon, locuteur l.g., techniques de pêche (1 sur 2)... En quoi sont-ils? / 315-Le verveux (sorte de filet constitué de nasses) / 317-Un tramail / Comment fait-on un tramail / 318-Une senne / +Les marques sur les filets / Comment mouillait-on une senne pour la pêche aux mulets / 320a-Le chalut / 320b-Les panneaux du chalut / 321-Une drague à coquillage / 322-Un parc (dispositif fixe pour prendre les poissons sur la côte quand la mer baisse) / +Le port / 323-Un casier pour prendre les crustacés / +La différence entre un casier à homard et un casier à crabes / 131b-Un congre (Conger conger) / 324-Une filière de casiers / Combien de casiers par filière / 326-L’orin de mouillage / 325-Les cordages qui relient les casiers dune filière / 327-Une bouée / 328-Un vivier à crustacés / 329a-Un vivier à crevettes / 234-Des crevettes grises (Crangon vulgaris) / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 329b-Un vivier à lançons / 146-Un...
pond
pêche - iate.europa.eu
The water collecting pond is communicated with the fish pond through the air pipe air stone and sterilization device and inlet holes (13).

L'étang de collecte d'eau communique avec l'étang à poissons par l'intermédiaire du dispositif à pierre à air et à tuyau d'air et de stérilisation et de trous d'entrée (13).

politique de l'environnement - wipo.int
They call [the fish pond] the ‘invisible hands that built the fish pond.

Ils appellent [l’étang à poissons] les ‘mains invisibles qui ont construit l’étang à poissons’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fish pond is a pond which is merely meant to keep fish.

Un étang à poissons est un étang qui est simplement destiné à garder des poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This article on koi pond care will provide you with further tips to enhance your koi pond so you can become a seasoned koi fish pond owner.

Cet article sur les soins des étangs de carpes koï vous fournira de nouveaux conseils pour améliorer votre étang de carpes koï afin que vous puissiez devenir un propriétaire expérimenté d’étang à poissons koi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyone fishing in a private pond of 20 acres or more where the pond owner has purchased a fish pond license at a fee of $3 per surface acre.

■ Vous êtes de pêche dans un étang à poissons de 20 acres ou plus, dont le propriétaire a acheté un permis d'étang de poisson à un prix de $3 acre de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Etudes des populations piscicoles dans les lacs de robertville et de bütgenbach.Depuis 1994, la faune des poissons dans les lacs artificiels de Bütgenbach (eutrophe) et Robertville (mésomorphe) sur la Warche (bassin de la Meuse ) dans l'Est de la Belgique a été étudiée lors d'une ...
pêche / politique de l'environnement / milieu naturel - core.ac.uk -
Gestion concertée des poissons migrateurs et dynamiques socio-naturelles d'un dispositif, le comité de gestion des poissons migrateurs, entre garonne et seine.International audienceLa comparaison du fonctionnement de deux comités de gestion des poissons migrateurs (Garonne et Seine) permet de questionner les différents types de gestion de la biodiversité....
pêche / politique de l'environnement / Europe - core.ac.uk -
Des crevettes saines et propres... La première consiste à élever dans les bassins des poissons (des tilapias de préférence), protégés par des filets (10% de la surface totale)....
pêche / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Application du modèle pegase au bassin de la lys française - phase 1Le modèle Pegase (Planification Et Gestion de l’ASsainissement des Eaux) est un modèle intégré bassins hydrographiques/rivières qui permet de calculer de façon déterministe et prévisionnelle la qualité des eaux des rivières en fonction des rejets et apports de pollution...
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Les saisons météorologiques, le climat urbain les a-t-il masquées ?Emmanuel Choisnel, Jean-Francois Vivier, Hat das Klima in den Städten die Jahreszeiten abgeschafft ? Die Aufheizung der Städte bedroht die Gesundheit ihrer Bewohner im Süden....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique / énergie - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / général - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Fujian pond turtle

Malayemys macrocephala (II) Platémyde à grosse tête Malayemys subtrijuga (II) Émyde des rizières Mauremys annamensis (II) Émyde d'Annam

général - eur-lex.europa.eu
This reduces the risk of drowning in the pond, predators catching fish in the pond and animals swimming or rolling in the pond, while preserving the aesthetics of the garden pond.

Ce dispositif réduit les risques de noyade, empêche les prédateurs d'attraper des poissons et évite que des animaux nagent ou s'ébrouent dans ladite mare, tout en conservant l'esthétique de cette dernière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
They were called First Pond, Second Pond and Third Pond.

Ils s’intitulent Première Plume, Deuxième Plume et Troisième Plume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
slope on side away from pond

côté externe émergé d'une digue d'étang

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
temporary pond with isoetalia on sand

mare temporaire à isoètes sur sable

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
To secure a healthy and clear pond, different pond products and pond supplies can be used.

Pour obtenir un bassin sain et clair, il faut employer différents produits et matériels pour bassin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The infiltration pond lower chamber connects the infiltration pond and the detecting apparatus (31) via the quantitative sampling apparatus.

La chambre inférieure du bassin d'infiltration relie le bassin d'infiltration et l'appareil de détection (31) par l'intermédiaire de l'appareil d'échantillonnage quantitatif.

industrie mécanique - wipo.int
A healthy algae-free pond starts with a proper pond filter, connected to a pond pump.

Un bassin sain et sans algues commence par un bon filtre raccordé à une pompe de bassin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pond filter is almost indispensable in any pond.

Un filtre est presque indispensable dans tous les bassins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antique early 20th century wooden pond yacht (pond boat).

Ancien yacht de bassin en bois du début du XXe siècle (bateau de bassin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dirt road divides the lake into three parts: the lotus pond, cormorants pond and boats pond.

Un chemin de terre divise l’étang en trois parties : celui des lotus, des cormorans et des bateaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using pond-buffer salts (sold in pond supply stores)

Bandes élastiques contre de l'argent (vendues dans les magasins de fournitures de bureau).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lightweight and portable pond boat (10).

Pédalo léger et portatif (10).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Garden pond owners will also find a wide range of pond fish food and pond water treatments.

Les propriétaires de bassin de jardin trouveront également un large éventail de produits alimentaires et de traitements de l'eau pour poissons d'étang

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pond sizes are per 2 m2 enclosure.

Tailles des bassins par compartiment de 2 m2.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues