Dictionnaire anglais - français

Pomegranate

général - eur-lex.europa.eu
We call pomegranate an important and very healthy fruit from the Punica granatum tree, popularly known as pomegranate.

Nous appelons les grenades un fruit important et très sain de l'arbre Punica granatum , communément appelé grenade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomegranates are delicious and, in recent years, have found their way into supermarkets in a variety of products--everything from the pomegranate fruit itself to pomegranate juice to other pomegranate products.

Les grenades sont délicieuses et, ces dernières années, elles ont trouvé leur place dans les supermarchés dans une variété de produits - du fruit de grenade au jus de grenade en passant par d'autres produits à base de grenade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomegranate contains high levels of antioxidants, which leads to the belief that eating pomegranates and drinking pomegranate juice will lower LDL cholesterol.

Les grenades contiennent des quantités élevées d'antioxydants, ce qui conduit à la conviction que les grenades manger et de boire du jus de grenade fera baisser le cholestérol LDL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomegranate contains high levels of antioxidants, which leads to the belief that eating pomegranates and drinking pomegranate juice will lower LDL cholesterol.

Grenades contiennent des quantités élevées d'antioxydants, ce qui conduit à la croyance que grenadiers manger et de boire du jus de grenade fera baisser le cholestérol LDL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Woman dies from hepatitis A after eating frozen pomegranate

Elle meurt d'une hépatite A après avoir mangé des graines de grenades surgelées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aerodynamic separation and cleaning of pomegranate arils from rind and white segments (locular septa)In the process of pomegranate arils pneumatic separation, the aerodynamic characteristics of pomegranate aril, rind and locular septa are essential....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of pomegranate and pomegranate-apple blend juices on the growth characteristics of alicyclobacillus acidoterrestris dsm 3922 type strain vegetative cells and sporesThe present study examined the growth characteristics of Alicyclobacillus acidoterrestris DSM 3922 vegetative cells and spores after inoculation into apple, pomegranate and pomegranate-apple blend juices (10, 20, 40 and 80%, v/v)....
Efficacy and safety of pomegranate medicinal products for cancerPreclinical in vitro and in vivo studies demonstrate potent effects of pomegranate preparations in cancer cell lines and animal models with chemically induced cancers....
 PDF: doaj.org
Effective compounds of pomegranate and their effect on animal cellsThis review describes possible effects of antioxidant compounds of pomegranate on animal cells....
 PDF: doaj.org
Fatty acids composition of red and purple pomegranate (punica granatum l) seed oilThe aim of this investigation was to determine the content and composition of fatty acid in seed oil of red and purple pomegranate (Punica granatum L)....
Pomegranate
général - eur-lex.europa.eu
There are provided a pomegranate extract from pomegranate flesh.

L'invention porte sur un extrait de grenade issu de pulpe de grenade.

santé - wipo.int
Methods for preparing such medical compositions are also described, including pomegranate seed oil extract, pomegranate inflorescence and peel extracts, and pomegranate peel powder.

L'invention concerne également des compositions médicales, comprenant un extrait d'huile de graines de grenade, des extraits d'écorce de grenade et inflorescence de grenade, et de la poudre d'écorce de grenade.

santé - wipo.int
The extract of pomegranate may be a juice extract of pomegranate, an extract from inner or outer peel of pomegranate, or mixture thereof.

L'extrait de grenade peut être sous forme de jus extrait de la grenade, un extrait dérivé de la pelure intérieure ou extérieure de grenade, ou un mélange de ceux-ci.

santé - wipo.int
The mixture, which is a cancer chemopreventive, includes a pomegranate seed oil product and pomegranate juice product.

Ce mélange qui est un chimiopréventif comprend une huile de pépins de grenade et un jus de grenade.

technologie alimentaire - wipo.int
The mixture, which is a cancer chemo-preventive, includes a pomegranate seed oil product and pomegranate juice product.

Ce mélange, qui est un chimiopréventif anticancéreux, est réalisé à base d'un produit tiré de l'huile de graine de grenade et d'un produit tiré du jus de cette même grenade.

technologie alimentaire - wipo.int
Fer héminique et cancérogénèse colorectale : étude des mécanismes et recherche de stratégie préventives
... Integration of curcumin, red wine extract, pomegranate extract, or a-tocopherol in processed meat inhibited promotion of preneoplasic lesions in chemically-initiated rats....
... Enfin, cette thèse a permis d'identifier plusieurs polyphénols et vitamines (curcumin, vin rouge séché, a-tocophérol et extraits de grenade) inhibant l'effet promoteur d'une charcuterie modèle chez des rats chimio-induits....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recherches sur l'histoire et la littérature de l'espagne pendant le moyen âge /... Poème d'Abou-Ishâc d'Elviracontre les juifs de Grenade....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Recherches sur l'histoire et la littérature de l'espagne pendant le moyen âge.... -- Poème d'Abou-Ishâc d'Elvira contre les juifs de Grenade....
Statère de sidè (pamphylie)... Ainsi à Sidè en Pamphylie, les premières monnaies portent l’image d’une grenade, “Sidè” en grec....
pomegranate
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
To find pomegranate-infused beauty products, read 9 Divine Pomegranate Products and 8 Great Pomegranate-Infused Cleansers.

Pour trouver des produits de beauté infusés à la grenade, lisez 9 produits divins à la grenade et 8 grands nettoyants infusés à la grenade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can eat whole, fresh pomegranate fruits, drink pomegranate juice, or add pomegranate extract to your cooking.

Vous pouvez manger des fruits de grenade frais et entiers, boire du jus de grenade ou ajouter de l'extrait de grenade à votre cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The basis of topical phytoestrogen supplements was a mixture of a preparation of the pomegranate material, preferably pomegranate seeds, which were pressed as described below to produce pomegranate oil, and of the coconut milk.

La base des compléments phytoestrogéniques à application locale est un mélange d'une préparation à base de lait de noix de coco et de grenade, de préférence des graines de grenade qui ont été pressées pour produire de l'huile de grenade.

technologie alimentaire - wipo.int
The basis of topical phytoestrogen supplements was a mixture of a preparation of the pomegranate material, preferably pomegranate seeds, which were pressed as described below to produce pomegranate oil, and of the coconut milk.

La base des compléments d'oestrogènes à application locale est un mélange d'une préparation à base de lait de noix de coco et de grenade, de préférence des graines de grenade qui ont été pressées pour produire de l'huile de grenade.

technologie alimentaire - wipo.int
The pharmaceutical composition includes physiologically active amounts of pomegranate seed oil product, a pomegranate juice product and a pharmaceutically acceptable carrier.

La composition pharmaceutique comprend des quantités physiologiquement actives d'une huile de pépins de grenade, un jus de grenade et un vecteur pharmaceutiquement acceptable.

technologie alimentaire - wipo.int
Fer héminique et cancérogénèse colorectale : étude des mécanismes et recherche de stratégie préventives
... Integration of curcumin, red wine extract, pomegranate extract, or a-tocopherol in processed meat inhibited promotion of preneoplasic lesions in chemically-initiated rats....
... Enfin, cette thèse a permis d'identifier plusieurs polyphénols et vitamines (curcumin, vin rouge séché, a-tocophérol et extraits de grenade) inhibant l'effet promoteur d'une charcuterie modèle chez des rats chimio-induits....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recherches sur l'histoire et la littérature de l'espagne pendant le moyen âge /... Poème d'Abou-Ishâc d'Elviracontre les juifs de Grenade....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Recherches sur l'histoire et la littérature de l'espagne pendant le moyen âge.... -- Poème d'Abou-Ishâc d'Elvira contre les juifs de Grenade....
Statère de sidè (pamphylie)... Ainsi à Sidè en Pamphylie, les premières monnaies portent l’image d’une grenade, “Sidè” en grec....
pomegranate
activité agricole - iate.europa.eu
It is named for the pomegranate, (Punica granatum), and is obtained from pomegranate seed oil.

Il tire son nom de la grenade (Punica granatum, fruit du grenadier), et est extrait de l'huile de graines de grenade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomegranate is the fruit of the pomegranate tree, a very common tree in the Mediterranean area but not known to all.

La grenade est le fruit du grenadier, arbre très répandu dans la zone méditerranéenne bien qu'il ne soit pas connu de tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pomegranate is the fruit of the pomegranate tree (Punica granatum L.), a tree that is part of the Puniceae family.

La grenade est le fruit du grenadier (Punica granatum L.), un arbuste de la famille des Punicacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another composition has pomegranate fruit extract and, optionally, one or more additional botanical ingredients.

Une autre de ces compositions renferme des extraits de fruits de grenadier et éventuellement un ou plusieurs autres ingrédients botaniques.

santé - wipo.int
In Greek mythology, the Pomegranate is Aphrodite's symbol.

Dans la mythologie grecque, le grenadier est le symbole d'Aphrodite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environnement et économie végétale à qal'at al-bahreïn aux périodes dilmoun et tylos. premiers éléments d'archéobotanique
... Irrigated palm-gardens — in which numerous cultivais such as date-palms, barley, wheat, luzern, coriander, sesame, cotton, grape, jujuba and pomegranate were grown — constituted, the base of the local economy....
... Des palmeraies irriguées où étaient cultivées de nombreuses plantes d'intérêt économique — palmier dattier, orge, blé, luzerne, coriandre, sésame, coton, vigne, jujubier et grenadier - constituaient la base de l'économie locale.Tengberg...
général - core.ac.uk -
First record of deudorix livia (lepidoptera: lycanidae) from algeria: an important pest of pomegranate and date palm
... This insect is an important pest of the fruits of two crops: the date palm and the pomegranate tree....
... Cet insecte y est un ravageur important des fruits de deux productions végétales : le palmier dattier et le grenadier....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Marches militaires françaises et américaines / musique et batterie de la garde républicaine ; dir. françois-julien brunTitre uniforme : [Stars and stripes for ever]Titre uniforme : [El capitán]Titre uniforme : [La Marseillaise]Titre uniforme : [Le grenadier du Caucase]Titre uniforme : [Saint-Cyr]BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Capitaine loir (du 129e d'infanterie). — deux femmes soldats picardes du temps de l'épopée (révolution-empire). le grenadier françoise pellehette et véronique vivien, d'après des documents inédits. edmond dubois, éd... Le grenadier Françoise Pellehette et Véronique Vivien, d'après des documents inédits....
Pièces historiques et littéraires recueillies et publiées par plusieurs bibliophiles : miscellanées (troisième série)...Charles II de Bourbon, cardinal archevêque de Rouen ; Entrée du duc d'Epernon à Rouen ; Harangue faite en la présence du roy de la Grande-Bretagne à Pontaudemer ; Lettre d'un grenadier du régiment de Normandie sur la prise de Berg-op-Zoom ; La deffaicte des Flamens devant la ville et chasteau de Cherbourg, publiée par le Bon d'Esneval ; Le tou-beau...
Passe ton chemin, cochon : lithographie, 1 er état sur 2, avec la lettre, mais sans virgule entre "chemin" et "cochon".... La scène représente un grenadier de l'Empire qui s'adresse ainsi au boulet de canon, en bas à droite de la composition
Le grenadier, punica granatum l. quelques aspects de son architectureLe choix de l'étude architecturale du grenadier s'est fait dans un but précis : modéliser la croissance d'une espèce végétale représentative du sous-couvert arboré oasien tunisien....

Publications scientifiques

Recueil de cartes et description topographique de lisle de la grenade et dequelques petites isles des environs... / par jbp romain......Carte des Antilles Françoises, scitués entre l'isle de la Trinité espagnole et les isles angloises d'Antigoa et de Monserat ; Carte d'une partie des Grenadins sçitüés entre la Grenade et Carioüacou ; Carte de lisle de la Grenade......
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
L'alhambra de grenade : ressource du site passerellesSituée sur la colline qui domine la ville de Grenade en Andalousie (Espagne), l’Alhambra est un ensemble fortifié de palais et de jardins construit à partir du IX e siècle....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
La grenade : organisation de la filière, opportunités et contraintes pour son développement... Les ventes de jus ne connaissent pas l'obstacle du marché du frais, la facilité de consommation du produit lui permet de mieux se développer en comparaison des grenades fraiches....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Recommandations pour le développement de la floriculture à grenadeBilan de l'horticulture florale à Grenade....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le cyprès de la sultane de grenadeSitué face au palais de l’Alhambra dans la ville espagnole de Grenade, le Généralife est un jardin de plaisance du xive siècle, de style arabo–andalou....
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In certain embodiments, said compounds are pomegranate flavonoids.

Dans certaines exécutions, lesdits composés sont des flavonoïdes de grenade.

chimie - wipo.int
In its natural habitat, pomegranate is only one species group - ordinary pomegranate.

Dans son habitat naturel, la grenade n’est qu’un groupe d’espèces - la grenade ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name pomegranate derives from the French word �pomegranate� or seeded apple.

Le nom de grenade dérive du mot "grenade" français ou de pomme ensemencées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yerbata with pomegranate – is an explosive sister of yerbata classic with pomegranate juice.

YERBATA grenade – soeur explosive de Yerbata classique avec l’ajout du jus de grenade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smoked Baladi aubergine (black and white sesame seeds, fresh pomegranate and pomegranate molasses)

Aubergine fumée Baladi (sésames noir et blanc, grenade fraîche et melasse de grenade)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomegranate Extract – Concentrated doses of pomegranate extract are known to give people erections.

Extrait de grenade – doses concentrées de l’ extrait de grenade sont connus pour donner des érections personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomegranate extracts and methods of use thereof are provided.

L'invention porte sur des extraits de grenade et leurs procédés d'utilisation, et en particulier sur une composition antioxydante comprenant un un tel extrait.

technologie alimentaire - wipo.int
The researchers also proposed pomegranate extract as a viable alternative to pomegranate juice.

Les chercheurs ont également proposé l’extrait de grenade comme alternative viable au jus de grenade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are also several competitions such as; the biggest pomegranate or pomegranate eating competition.

Il existe également plusieurs compétitions telles que : la plus grande compétition de grenade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomegranate 40% Ellagic Acid – Pomegranate is a fruit with antioxidant and anti-inflammatory properties.

Grenade 40% acide ellagique – grenade est un fruit avec des propriétés résidentielles antioxydantes et anti-inflammatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We love pomegranate recipes, and pomegranate seed oil is also fabulous for our skin.

Nous aimons les recettes de grenade, et l’huile de graine de grenade est également fabuleuse pour notre peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prevent yourself from this damage, consuming pomegranate or pomegranate extracts might be helpful.

Pour prévenir et même inverser ces dommages, de consommer des extraits de grenade ou de grenade pourrait être utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pomegranate extract may be standardized to about 20% punicalagin.

L'extrait de grenade peut être standardisé à environ 20 % de punicalagine.

santé - wipo.int
Al Wadi Al Akhdar All Natural Pomegranate Molasses is made from 100% pure pomegranate more...

La mélasse de grenade 100 % naturelle Al Wadi Al Akhdar est composée exclusivement de plus...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomegranate juice: Studies have shown that pomegranate juice may ward off infection and reduce inflammation.

Jus de grenade: Des études ont montré que le jus de grenade peut prévenir l’infection et réduire l’inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues