Dictionnaire anglais - français

pole

industrie mécanique - iate.europa.eu
Study of new mid-pole bonding mitigation system to wooden pole ladder network model to address pole-top fire issueThis thesis presents an original study of pole-top fire in electrical distribution networks by using the ladder network model....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Low loss pole configuration for multi-pole homopolar magnetic bearingsA new pole configuration for multi-pole homopolar bearings proposed in this invention reduces rotational losses caused by eddy-currents generated when non-uniform flux distributions...
industrie mécanique - iate.europa.eu
pole
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The claw pole includes a first claw-pole piece (21) with a ring type, a second claw-pole piece (23) with a ring type and several claw-pole teeth (25).

Le pôle à griffes comprend un premier élément (21) de type annulaire, un second élément (23) de type annulaire et plusieurs dents (25).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The attracting bottom faces (4) of the magnets (11-14) are magnetized to have the same pole, N pole or S pole.

Les faces inférieures (4) exerçant une attraction des aimants (11-14) sont magnétisées de manière que leurs pôles soient identiques, nord ou sud.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pole rings (23, 24, 25, 36) have radially projecting pole teeth (25, 26, 37, 38) peripherally arranged one pole pitch (τς) apart.

Les bagues polaires (23, 24, 35, 36) comportent des indentations polaires (25, 26, 37, 38) en saillie dans le sens transversal qui sont espacées chacune d'un écartement polaire (τς) dans le sens de la périphérie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The three poles include a 'first' pole (16-1), a 'second' pole (16-2), and 'middle' pole (18) between the first and second poles.

Les trois pôles (16-1, 18, 16-2) du circuit magnétique s'étendent sensiblement le long du plan de base, et ils comprennent un premier pôle (16-1), un second pôle (16-2) et un pôle médian (18) situé entre le premier et le second pôle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The edge containment devices have a C-shaped magnetic member with an upper pole having an upper pole face and a lower pole face.

Ces dispositifs possèdent un élément magnétique en forme de C muni d'un pôle supérieur présentant une face polaire supérieure et d'un pôle inférieur présentant une face polaire inférieure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Restaurations indirectes collées sur dents dépulpées postérieures : que choisir ?Durant de nombreuses années, la dent dépulpée a eu pour Gold-standard de restauration la couronne périphérique scellée avec ancrage mécanique radiculaire....
général - core.ac.uk -
La dent de crolles et son réseau souterrain par b. lismonde, 1997, comité départemental de spéléologie de l'isère, grenoble,... La dent de Crolles et son réseau souterrain par B....
pole
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / santé / communication - iate.europa.eu techdico
The pole shoe includes several pole shoe sections, each pole shoe section is mounted adjacent a stator pole.

Chaque section de pole est montée de manière adjacente à un pôle de stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The positive pole has a positive-pole material layer and a positive pole current collector formed with the positive-pole material layer.

Le pôle positif comprend une couche de matériau de pôle positif et un collecteur de courant de pôle positif formé avec la couche de matériau de pôle positif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It has a pole separation plane (4) that separates the north pole and south pole.

Il présente un plan de séparation des pôles (4) qui sépare le pôle nord du pôle sud.

industrie mécanique - wipo.int
Each unit cell includes a negative pole; a positive pole; and a solid electrolyte between the negative pole and the positive pole.

Chaque cellule unitaire comprend un pôle négatif, un pôle positif et un électrolyte solide entre le pôle négatif et le pôle positif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each stator pole is formed of a primary stator pole and an auxiliary stator pole.

Chaque pôle de stator est formé d'un pôle principal de stator et d'un pôle secondaire de stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Développement de nanocomposites et composites de fibres de carbone/peek/nanotubes de carbones : caractérisations mécanique et électrique
This study is a part of our on-going research in the frame of the INMAT project managed by AIRBUS Operation (certified by AESE competitiveness pole) and in partnership with some other academic institutions, consisting of a composite thermoplastic PEEK/carbon fibers/ carbon nanotubes....
... Ce projet est labellisé par le pôle de compétitivité AESE....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le journalisme philosophique
... The « fashionable » pole of philosophy, though it cannot exist overtly as such without risking self-denunciation, benefits from the increasing number of intermediate forums, roles and situations ...
... Le pôle mondain de la philosophie, s'il ne peut exister ouvertement comme tel au risque de se dénoncer, bénéficie de la multiplication d'instances, de rôles et des situations intermédiaires...
communication - core.ac.uk -
Mesure in situ 1 des terreurs en nickel des profils d'altération latéritiques en nouvelle-calédonie. tome nickel et environnement (rendu scientifique 2011)... Ce projet, d’une durée de 12 mois, a faitl’objet d’une convention scientifique de financement entre le CNRT et le BRGM signéle 18 décembre 2009 et d’une convention de collaboration scientifique et dereversement de fonds entre le BRGM et le laboratoire PPME (Pôle Pluridisciplinaire dela Matière et de l'Environnement) de l’Université de la Nouvelle-Calédonie, le 15 mars2010.Les...
santé / sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Pole
géographie - iate.europa.eu
Consommation et prix en pologne et en france
... Overall, the volume of consumption of the average Pole in 1977 was 46 % of that of the average Frenchman....
... Globalement, le volume de la consommation du Polonais moyen s'établissait en 1977, à 46 % de celui du Français moyen....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’allemand comme langue imaginaire chez victor hugo et balzac
... Is he an Alsatian, a German, a Pole, a Jew? We can rely on one thing only: his existence is based entirely upon his speech....
... Ce personnage à l’identité indécise (est-il Alsacien, Allemand, Polonais, Juif ?) existe uniquement par sa parole....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Lettre de m. talon, lieutenant civil au châtelet, concernant une effraction commise au greffe du tribunal, datée du 22 décembre 1789... Talon, lieutenant civil au Châtelet, concernant une effraction commise au greffe du tribunal, datée du 22 décembre 1789....
général - core.ac.uk -
L’ethnopsychiatrie au québec : bilan et perspectives d’un témoin acteur clé... Sterlin, fondateur de la clinique transculturelle de l’Hôpital Jean-Talon (Montréal) replace, dans une perspective historique, le développement de la démarche interculturelle en clinique au Québec, propose une classification clinico-politique ...
pole
activité agricole / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu
The present invention is an adjustable pole comprising an upper pole telescopically engaged with a lower pole.

La présente invention se rapporte à un poteau réglable comprenant un poteau supérieur en prise télescopique avec un poteau inférieur.

industries diverses - wipo.int
A tension pole comprising an outer, lower pole piece (12) and an inner, upper pole piece (14).

Poteau de support tendu comprenant un élément (12) de poteau inférieur et un élément (14) interne de poteau supérieur.

industries diverses - wipo.int
The support pole includes an elongate pole and a carriage mounted for translational movement up and down the pole.

Ce poteau support comprend un poteau effilé et un chariot monté en vue d'un déplacement de tranlation vers le haut et vers le bas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pole interface is adapted to receive the end of a standard length adjustable pole (22) or a painter's pole.

L'interface de poteaux est conçue pour recevoir l'extrémité d'un poteau (22) standard réglable en longueur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In embodiments there is disclosed a modular pole for horticultural and agricultural use, pole sections and connector pins for use to assemble the pole, and methods for assembling the pole.

L'invention concerne, dans des modes de réalisation, un poteau modulaire destiné à un usage horticole et agricole, des sections de poteau et des broches de connexion servant à assembler le poteau et des procédés d'assemblage du poteau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Station sismologique latf de latrape (haute-garonne)
... A new electric pole has been installed to supply power to the station and also supports the ADSL line....
... Un nouveau poteau électrique a été installé pour alimenter la station et supporte également la ligne ADSL....
général - core.ac.uk -
Recherches archéologiques à cassel (nord) castellum menapiorum iv
... Results of the 1985 probing drills along the West-side wall of the Cassel mound : —discovery of structures belonging to recent constructions in front of the wall ; —a more precise description of the foundation of the Lower Empire wall and of the stratigraphy connected to it ; —evidence of a Gaulish occupation on the site (pole-holes and material from the later «Tène»)....
... Résultats de la campagne 1985 dans le sondage contre la muraille sur le flanc ouest de la butte de Cassel : —mise au jour de structures de construction récente en avant du rempart ; —précisions apportées à la description de la fondation de la muraille du Bas-Empire ainsi qu'à la stratigraphie en rapport avec celle-ci ; —attestation d'une occupation gauloise du site (trous de poteau et matériel de la Tène finale).Voortzetting...
général - core.ac.uk -
Les plaques à alvéoles de bavay : le contexte archéologique des trouvailles
... The numerous fragments of crucibles collected in Bavay originate from a very restricted zone of the urban area — half a dozen trenches in the southern half of the plot of land where the future basilica of the forum was to be built — and from a very definite stratigraphie horizon : either layers that directly cover the virgin ground, or structures like pits or pole holes....
...Les très nombreux fragments de creusets à alvéoles recueillis à Bavay proviennent d'une zone nettement circonscrite de l'agglomération — une demi-douzaine de sondages dans la moitié sud de l'emprise de la future basilique du forum — et d'un horizon stratigraphique bien précis : il s'agit de couches qui recouvrent tantôt directement le sol vierge, tantôt des « structures » telles que des fosses, des trous de poteau....
général - core.ac.uk -
Châtres-sur-cher - les augeries... Les occupations se traduisent par des structures en creux (trous de poteau, fosses, fossés de parcellaire) et des concentrations de mobilier lithique et céramique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comportement au flambement de poteaux avec loi de plasticité au gradientLa réponse au flambement d’un poteau élasto-plastique avec une loi globale moment-courbure bilinéaire, est étudiée de façon analytique pour une charge axiale centrée....
 PDF: core.ac.uk
pole
transport terrestre - iate.europa.eu
Albert ier et la science industrielle : une relecture du discours de seraingLe 1er octobre 1927, le roi Albert prononçait, à l’occasion du 110e anniversaire des usines Cockerill, le discours de Seraing, balise majeure dans l’histoire des sciences en Belgique qui devait susciter notamment la création du FNRS dès l’année suivante....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
transport terrestre - iate.europa.eu
Les armatures de fer de la cathédrale de bourges : nouvelles données, nouvelles lectures... Ces résultats permettent ainsi de replacer la cathédrale de Bourges comme un jalon dans l’histoire de l’usage du fer dans l’architecture gothique et de reconsidérer l’évolution du savoir-faire des bâtisseurs médiévaux quant à l’intégration progressive ...
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pole
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Accordingly, the gin pole device is provided with a pole having an anchoring end for anchoring the pole.

Par conséquent, le dispositif à mât de levage est équipé d'un mât de levage présentant une extrémité d'ancrage destinée à ancrer le mât de levage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The support pole includes an elongate pole and a carriage mounted for translational movement up and down the pole.

Ledit mât de levage comprend une barre allongée et un chariot monté, de manière à pouvoir se déplacer de manière translationnelle de haut en bas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A single-pole tent has an upper panel supported by a pole.

Tente à mât unique comportant une toile supérieure soutenue par un mât.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Provided is a non-aqueous electrolyte secondary battery comprising a positive pole containing a positive pole active material, a negative pole containing a negative pole active material, and a non-aqueous electrolyte.

L'accumulateur à électrolyte non aqueux de cette invention est constitué d'une électrode positive comprenant une matière active d'électrode positive, d'une électrode négative comprenant une matière active d'électrode négative et un électrolyte non aqueux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The write pole and the first auxiliary pole are separated by a first gap layer (505) made of a material that is less magnetically conducting than the write pole and the first auxiliary pole.

Ce pôle d'écriture et le ce premier pôle auxiliaire sont séparés par une première couche entrefer constituée d'un matériau qui est moins magnétoconducteur que le pôle d'écriture et que le premier pôle auxiliaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Rubans de florence // 1736 // avec les prix // en monnoye et mesure de france : [échantillons de tissus]... CollectionneurLes rubans sont en soie, le n° 4514 a un fond d'argent mat....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
pole
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
Au risque de la marseillaise : la pratique du jeu au bagne de guyane (xix e -xx e siècle)... Les jeux pratiqués au bagne sont divers : on joue selon les époques au piquet, à la manille, à la passe, à la belotte ou au loto....
vie sociale / politique internationale / Amérique - core.ac.uk -
pole
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The second pole is slidably received within the first pole.

La seconde flèche est reçue de manière coulissante à l'intérieur de la première flèche.

industrie mécanique - wipo.int
An extension tool is disclosed and comprises a first pole and a second pole.

L'invention porte sur un outil extensible qui comprend une première flèche et une seconde flèche.

industrie mécanique - wipo.int
Le motif de la flèche dans le cœur, des bibles françaises à la littérature mystiqueInternational audienceCet article s'intéresse au motif de la flèche dans le coeur....
général - core.ac.uk -
La flèche de zakarba'al roi d'amurru... La flèche de Zakarba'al roi d'Amurru....
pole
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'attelage d'hésiode. les difficultés d'une reconstitution
Hesiod ("Erga", 469) uses descriptive names to call some elements of the yoke- pole connection, the identification of which has been discussed....
... Malgré l'imprécision de la documentation écrite figurée, on peut supposer, grâce à des textes d'Homère, Apollonios de Rhodes, Plutarque et Arrien, qu'il y eut deux types de fixation joug- timon....
général - core.ac.uk -
Lettres sur la liste civile et sur l'apanage /With: Questions scandeleuses d'un Jacobin au sujet d'une dotation / par Timon....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

Environnement, écologie: type et niveaux de dépendance d'un milieu montagnard soumis à la pression du littoral
[eng] Dependence levels and types of a mountain area under pressure from the sea-bord - The pressure of the 3-pole complex Cannes-Grasse-Antibes on the mountain hinterland (the "cantons" of St....
... [fre] La pression exercée par le complexe tripolaire Canne s-Grasse-Antibes sur Farrière-pays montagnard (cantons de Saint-Vallier, Saint-Auban et du Bar-sur-Loup) accélère la dépendance socio-économique, culturelle et politique...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Justice beyond legalism: cultural appropriation of totem poles on the pacific northwest coast
...illuminate and problematize the marriage of capitalism and colonialism that results in the widespread appropriation of Indigenous expressions of culture, and in particular, totem poles....
...Cet article cherche à éclairer et à problématiser le mariage du capitalisme et du colonialisme qui se traduit par une appropriation généralisée des expressions culturelles autochtones et, en particulier, des mâts totémiques....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les quinze inventions à deux voix / j. s. bach, comp.. air dans le goût polonais / françois couperin, comp.. air grave pour deux polonais... [etc.] / jean-philippe rameau... [et al.], comp. ; wanda landowska, clav.... ; Air dans le goût polonais / François Couperin, comp....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Remarques sur la formation des structures d’organisation locales de l’union des patriotes polonais en u.r.s.s. (1943—1945)On peut discerner trois phases dans la formation des instances locales de l'Uniondes Patriotes Polonais en U.R.S.S....
général - core.ac.uk -
Dame-marie: l'élevage, l'agriculture, la canne à sucre - utilisations, la pêche et les poissons - face bContenu (thèmes) : l'élevage ; les arbres fruitiers ; les déchets des plantes ; le tabac ; la pite ; la canne à sucre ; les poissons....
boisson et sucre / pêche / activité agricole - core.ac.uk -
Jean-noël luc [dir.], histoire de la maréchaussée et de la gendarmerie. guide de recherche, maisons-alfort, service historique de la gendarmerie nationale, 2005, 1105 p. isbn : 2-11-095130-3. 33 euros.... La parution des actes de ce colloque fut d’ailleurs un jalon essentiel de cette nouvelle histoire en train de naître....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Piquet caroline, les pays du golfe. de la perle à l’économie de la connaissance. les nouvelles terres du libéralisme, paris, armand colin, collection «comprendre le monde » , 2013... Piquet Caroline, Les pays du Golfe....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Pole

back

[...]

flag

post

beam

wand

sett

set

tag

heel

lock

tab

peg

bead

cane

side

wire

boom

pier

sag

mast

claw

port

rise

tie

club

frog

stud

jib

bend

bow

spar

kerb

cog

clip

mat

top

pin

tack

spit

ogee

dull

stub

tine

matt

dent

flat

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
communication - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A negative pole is disposed in a negative pole chamber and a positive pole is disposed in a positive pole chamber.

Une cathode est placée dans une chambre cathodique et une anode est placée dans une chambre anodique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
To disengage the pole hook from the load-bearing pole, the pole hook is rotated to distance the inner surface from the pole.

Pour désengager le crochet de montant à partir du montant de portée de charge, le crochet de montant est tourné de façon à éloigner la surface interne vis-à-vis du montant.

industrie mécanique - wipo.int
A pivot joint is provided between the main pole and the pivotable pole such that the pivotable pole rotates about the main pole.

Une articulation rotoïde est ménagée entre la potence principale et la potence pivotante de sorte que cette dernière pivote autour de la potence principale.

santé - wipo.int
A measuring apparatus has a first pole (14) and a second pole (16), the first pole being in spaced relation to the second pole.

Cette invention se rapporte à un appareil de mesure, qui comprend un premier montant (14) et un second montant (16), le premier montant étant distant du second.

industrie mécanique - wipo.int
A trekking pole assembly includes a trekking pole and a handle assembly mounted to the trekking pole.

L'invention concerne un ensemble bâton de randonnée qui comprend un bâton de randonnée et un ensemble poignée monté sur le bâton de randonnée.

santé - wipo.int
The main pole has a first pole part, a second pole part, and a link member for mutually linking the first and second pole parts.

Le du bras principal comprend une première partie de bras, une seconde partie de bras et un élément de liaison pour relier mutuellement la première et la seconde partie de bras.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Each pole sleeve surrounds at least a portion of the length of a pole such that each pole runs through at least one pole sleeve.

Chaque manchon de montant entoure au moins une partie de la longueur d'un montant, de telle sorte que chaque montant s'étend à travers au moins un manchon de montant.

vie sociale - wipo.int
The invention relates to a length-adjustable nordic walking pole or ski pole, comprising a lower pole member (1), an upper pole member (2), and a handgrip (3) attached to the upper pole member.

La présente invention a trait à un bâton de marche ou bâton de ski nordique à longueur réglable, comportant un élément inférieur de bâton (1), un élément supérieur de bâton (2), et une poignée (3) fixée à l'élément supérieur de bâton.

industries diverses - wipo.int
The present invention further relates to a pole dancing pole and a pole dancing pole kit comprising the coupling device in accordance with the present invention.

La présente invention concerne par ailleurs une barre de danse à la barre verticale et un ensemble pour barre de danse à la barre verticale comportant le dispositif d'accouplement selon la présente invention.

industrie mécanique - wipo.int
Pole body and pole tip connections used with rotating machines.

Connexions pour noyau polaire et cornes polaires utilisées avec les machines tournantes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The method includes depositing a first writer pole, and depositing a second writer pole adjacent to the first pole.

Dans un autre aspect, l'invention concerne un procédé permettant de former une tête magnétique, selon lequel on dépose un premier pôle d'écriture et on dépose un second pôle d'écriture adjacent au premier pôle.

informatique et traitement des données - wipo.int
A pole piece winding method and a pole piece winding apparatus.

L'invention concerne un procédé de bobinage de pièce polaire et un appareil de bobinage de pièce polaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The magnetic field generation unit is provided with a first magnetic pole part that constitutes a first magnetic pole, and a second magnetic pole part that constitutes a second magnetic pole opposite to the first magnetic pole.

L'unité de génération de champ magnétique comporte une première partie de pôle magnétique qui constitue un premier pôle magnétique, et une seconde partie de pôle magnétique qui constitue un second pôle magnétique opposé au premier pôle magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
The second pole forms a magnetic path with the first pole.

Le second pôle forme une trajectoire magnétique avec le premier pôle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Together, the pole pieces (15, 16) constitute the total pole width.

Ensemble, les parties polaires (15, 16) constituent la largeur polaire totale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues