Dictionnaire anglais - français

polarity

métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / chimie / communication / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico
The polarity-reversal control unit (9) reverses the polarity of said polarity-command signal each frame.

L'unité (9) de commande d'inversion de polarité inverse la polarité dudit signal de commande de polarité à chaque trame.

communication - wipo.int
The first polarity is different from the second polarity.

La première polarité est différente de la seconde polarité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The polarity control circuit applies polarity processing to the input signals to produce output signals at a target polarity.

Le circuit de gestion de polarité applique un traitement de polarité aux signaux d'entrée pour produire des signaux de sortie à une polarité cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The readout gradient has inverse polarity relative to the first polarity.

Le gradient de lecture présente une polarité inverse par rapport à la première polarité.

industrie mécanique - wipo.int
When a polarity detection unit (3) outputs a polarity detection signal KS representing the polarity of the pulse wave waveform MH, a display unit (4) displays the polarity.

Lorsqu'une unité de détection (3) de polarité émet un signal de détection de polarité KS représentant la polarité du signal MH d'onde sphygmique, une unité d'affichage (4) affiche la polarité.

santé - wipo.int
Septines : fonctions et organisation structurale
... In addition, the septin ring contributes to the formation of a lateral diffusion barrier on the plasma membrane, which helps maintain the factors of cell polarity in the bud [Barral et al.,2000;...
... De plus, l'anneau de septines contribue à la formation d'une barrière de diffusion latérale sur la membrane plasmique, qui aide à maintenir les facteurs de la polarité cellulaire dans le bourgeon [Barral et al.,...
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -
Separation and enrichment of catechol and sugars from bio-oil aqueous phaseAiming at obtaining greater value from the complicated composition of the bio-oil aqueous phase, solvents of increasing polarity were employed to sequentially separate the bio-oil aqueous phase using column chromatography....
Étude de la morphogenèse et de la différenciation épithéliale gastrique humaine à l'aide de la culture 3-d... Les cellules cultivées dans le gel de collagène-I, en condition contrôle, s'organisent spontanément en sphéroïdes entourant une lumière et acquièrent leur polarité épithéliale dès le troisième jour....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Isolation and characterization of scopoletin from the bark of fagraea ceilanica thumb and antioxidants tests... Column chromatography with silica gel used for the isolation of the ethyl acetate extract fraction with a mixture of n-hexane and ethyl acetate as the mobile phase in the SGP (step Gradient Polarity)....
Impact du décalage du filtre sur les performances d'un convertisseur en longueur d'onde à base de soa et filtrage décalé...[S4O1]National audienceNous analysons l'efficacité d'un convertisseur en longueur d'onde composé simplement d'un amplificateur à semi-conducteurssuivi d'un filtre et qui n'inverse pas la polarité du signal entre entrée et la sortie....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Advances in asphaltene petroleomics. part 2: selectiveseparation method that reveals fractions enriched in island and archipelagostructural motifs by mass spectrometry... A solvent polarity gradient was then used, with n-heptane, toluene, tetrahydrofuran, and methanol, to separateremnant asphaltene compounds on the basis of polarity and structure.Our...

Publications scientifiques

Laser dyes photochemistry : picosecond and nanosecond laser study
... The polarity of the dye molecule is one of the most important parameters....
... La polarité de la molécule de colorant a un rôle essentiel....
général - core.ac.uk -
Identification et caractérisation fonctionnelle d'un nouveau site de phosphorylation de scribble
Scribble is a large cytoplasmic scaffold protein that plays a key role in cell polarity....
...Scribble est une protéine d’échafaudage cytoplasmique jouant un rôle-clé dans la polarité cellulaire et contient 16 LRRs suivies par 4 domaines PDZ....
général - core.ac.uk -
La continuité émotionnelle entre le rêve et la vie éveillée
... of this study was to investigate the emotional content of dreams in relation to the emotions experienced during the day, with a specific focus on the emotion’s intensity and polarity....
...(D.Psy) option psychologie cliniqueCette étude vise l’exploration du contenu émotionnel des rêves en relation avec le contenu émotionnel de la journée, en observant leurs relations basées sur l’intensité et la polarité émotionnelles....
général - core.ac.uk -
Rôle du complexe adaptateur pour la clathrine ap-1 dans le maintien de la polarité épithéliale chez caenorhabditis elegans
Epithelial polarity is an essential process occuring during organisms developpment....
...La polarité épithéliale est un processus essentiel au cours du développement d'un organisme....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation par chromatographie liquide à haute performance des produits issus de la pyrolyse à pression réduite du peuplier faux-tremble (populus tremuloides)... Nous exposerons donc une méthode de séparation par chromatographie liquide à haute performance basée sur la polarité des constituants du pyroligneux....
produit agricole transformé / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
Du feuillet au gène. une histoire des concepts de l'embryologie moderne (fin xviiie-xxe siècles)... Les généticiens, par exemple, étaient incapables d'expliquer comment les gènes pouvaient rendre compte du plan d'un organisme, ou d'un gradient dans un œuf, ou de la polarité d'un embryon précoce....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Caractérisation des mécanismes moléculaires responsables du maintien de l'homéostasie cryptale dans l'intestin grêle humain... En effet, l'expression combinée de ces facteurs induit l'apparition de marqueurs de différentiation fonctionnelle, tels que la sucrase-isomaltase et la E-cadhérine, ainsi qu'une polarité cellulaire typique aux entérocytes....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The metapolarizer device transmits light of one polarity and rotates the other polarity so that it is closer to the transmitted polarity.

Le dispositif de métapolarisation transmet la lumière d'une polarité et fait tourner l'autre polarité de façon qu'elle se rapproche de la polarité transmise.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The metapolarizer device transmits light of one polarity and rotates the other polarity so that it is closer to the transmitted polarity.

Ledit dispositif émet une lumière ayant une certaine polarité et tourne l’autre polarité de façon à ce qu'elle soit plus proche de la polarité émise.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Polarity Ratio is the ratio of the absolute value of the time integrated amplitude of negative polarity current and positive polarity current.

Le rapport de polarité est le rapport de la valeur absolue de l'amplitude d'intégration temporelle du courant de polarité négative et du courant de polarité positive.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
One polarity gives an increase in resistance; the other polarity gives a decrease.

Une polarité fait augmenter la résistance, l'autre polarité la fait diminuer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thereby, the collector has a first electrical polarity and the spinning device has a second electrical polarity being opposite to the first polarity.

Ainsi, le collecteur possède une première polarité électrique et le dispositif de filage possède une seconde polarité électrique qui est opposée à la première polarité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The polarity can be stored on the information carrier (2), and the polarity determining means (9) read the polarity from the information carrier (2).

La polarité peut être stockée sur le support d'information (2), les moyens de détermination de la polarité (9) lisant la polarité à partir du support d'information (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
The evaluation polarity for reputation information with an unknown evaluation polarity can be estimated with use of reputation information with a known evaluation polarity.

La polarité d'évaluation pour des informations de réputation avec une polarité d'évaluation inconnue peut être estimée avec l'utilisation d'informations de réputation avec une polarité d'évaluation connue.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first motor is biased with a first electrical polarity and a second motor is biased with a second electrical polarity such that the first electrical polarity and the second electrical polarity are opposite.

Le premier moteur est sollicité avec une première polarité électrique, et un second moteur est sollicité avec une seconde polarité électrique, de telle sorte que la première polarité électrique et la seconde polarité électrique sont opposées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reverse resetting voltage pulse has a second polarity being opposite the first polarity.

L'impulsion de tension de réinitialisation inverse possède une seconde polarité opposée à la première polarité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second potential has a polarity opposite the polarity of the first potential difference.

Le second potentiel présente une polarité opposée à la polarité du premier potentiel.

santé - wipo.int
A first polarity setting switch (R1) to a fourth polarity setting switch (R4) are switched so as to generate the polarity of the AC power.

Un premier commutateur de réglage de polarité (R1) à un quatrième commutateur de réglage de polarité (R4) sont commutés de façon à générer la polarité de l'énergie en courant alternatif.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A process for extracting plant-derived natural products with polarity or intermediate polarity is provided.

L'invention porte sur un procédé pour l'extraction de produits naturels issus de plantes présentant une polarité ou une polarité intermédiaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The polarity of the second monomer is higher than the polarity of the first monomer.

La polarité du second monomère est plus élevée que la polarité du premier monomère.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The circuit testing closer may generate a first test signal having a first polarity and a second test signal having a second polarity opposite the first polarity.

La fermeture d'essai de circuit peut générer un premier signal d'essai possédant une première polarité et un second signal d'essai possédant une seconde polarité opposée à la première.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Current can be collected from the discrete opposite polarity electrode segments by opposite polarity electrode current collector strips (50) that electrically connect the opposite polarity electrode segments.

Le courant peut être recueilli depuis les segments d'électrodes discrets à polarité opposée par des bandes collectrices de courant d'électrodes à polarité opposée (50) établissant un contact électrique entre les segments d'électrodes à polarité opposée.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues