Dictionnaire anglais - français

polar

industrie mécanique - acta.es
A grounding polar-1 wire (5) and a grounding polar-2 wire (6) mutually connected are symmetrically provided on two sides within the loop formed by the polar-1 wire (3) and the polar-2 wire (4).

Un fil de polarité 1 de mise à la masse (5) et un fil de polarité 2 de mise à la masse (6) mutuellement connectés sont symétriquement disposés sur deux côtés à l'intérieur de la boucle formée par le fil de polarité 1 (3) et le fil de polarité 2 (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
You are here: Training with Polar > Polar app and Polar Flow

Vous vous trouvez ici : Polar Flow > Application Polar Flow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These depolarized electrons cannot return to their normal polar orientations, and therefore, artificial polar control is required.

Ces electrons depolarises ne peuvent reprendre leurs orientations polaires normales, et par consequent, un controle polaire artificiel est necessaire.

santé - wipo.int
Difference Between Polar Bonds and Polar Molecules

Différence entre Obligations polaires et Polar Molecules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venue: Scott Polar Research Institute (Polar Museum)

À faire près de The Polar Museum, Scott Polar Research Institute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arctic terrestrial maternity denning of polar bears in the eastern beaufort sea area
... Observations on the location of polar bear (Ursus maritimus) maternity dens, the locations of females with young cubs on the sea ice just after leaving their dens, and observations of Inuvialuit hunters were...
... Key words: polar bear, denning, Beaufort Sea, Banks Island &SUMÉ....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Du glaciaire au paraglaciaire : la métamorphose des paysages polaires au svalbard//from glacial to paraglacial: the metamorphosis of polar landscapes in svalbard
Oceanic polar landscapes (e.g.,...
... Du glaciaire au paraglaciaire : la métamorphose des paysages polaires au Svalbard//From glacial to paraglacial: the metamorphosis of polar landscapes in Svalbard....
général - core.ac.uk -
Les géographes français et les milieux polaires et subpolaires (french geographers and polar and subpolar environments)
... - Three periods of the French geographical conquest of polar and subpolar environments could be defined....
... Les géographes français et les milieux polaires et subpolaires (French geographers and polar and subpolar environments)....
général - core.ac.uk -
L'anticyclone mobile polaire : facteur premier de la climatologie tempérée (the polar mobile anticyclone : first factor of temperate climatology)
... The purpose of this paper is, briefly and simply, to present the first factor of the evolution of weather and of the climatic determination of temperate zone, as is to say the Polar mobile Anticyclone....
... L'Anticyclone mobile Polaire : facteur premier de la climatologie tempérée (The Polar mobile Anticyclone : first factor of temperate climatology)....
général - core.ac.uk -
Self adhesion of uncrosslinked polar elastomers
... Whereas the inter-diffusion mechanism of polymer chains at interfaces is well known and has been the topic of many research projects, all these studies have focused non-polar, linear polymers....
... Si le mécanisme d’interdiffusion des chaines polymères à l’interface lors d’une mise en contact au-dessus de Tg est connu et a fait l’objet de différentes études, toutes ces études ont porté sur des polymères non polaires linéaires....
général - core.ac.uk -
Magnetodielectric coupling of a polar organic-inorganic hybrid cr(ii) phosphonateCr[(H(3)N-(CH(2))(2)-PO(3))(Cl)(H(2)O)] represents a rare example of a polar organic-inorganic hybrid material that exhibits a canted antiferromagnetic order below T(N)=5.5...
Quelques remarques sur les variétés, fonctions de green et formule de stokes.... We also, talk about traces of Sobolev spaces, the distance function, the notion of degree and a duality theorem, the variational formulation and conformal map in dimension 2, the metric on the boundary of a Lipschitz domain and polar geodesic coordinates and the Gauss-Bonnet formula and the positive mass theorem in dimension 3 and in the locally conformally flat case.On...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: research.utwente.nlgénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le noir comme révélateur des sédiments de l’histoire : giampaolo simi, il corpo dell’inglese... Simi parmi les auteurs contemporains qui participent à une opération d’ennoblissement du polar....
 PDF: doaj.org
Depuis que les hommes ne chassent plus le mammouth. ulrike syha et la quête du sens... Les personnages récurrents, parfois homonymes, de designers, de femmes en mal d’amour, de propriétaires de bars interlopes, d’agents spéciaux, de mafieux et de terroristes, se croisent dans des univers cauchemardesques tirés de polar « hard-boiled »....
Continuite des programmes sar/ers et asar/envisat pour la mise a jour cartographique en contexte tropical....Gabon.- le suivi des déforestations d'origine anthropique de différentes natures en Guyane: pratiques culturales (brulis), orpaillage, ouverture d’un tronçon de la transamazonienne à l’est de la Guyane Au travers des exemples présentés, nous nous attacherons sur le plan technique,- à démontrer l'intérêt pratique de la continuité des programmes ERS et ENVISAT (mode IS2, polar VV)- à analyser les apports respectifs des divers modes d'acquisition ASAR-ENVISAT (incidence, polarisation) signataires et les images ENVISAT sont naturellemen
Lire le noir: enquête sur les lecteurs de récits policiers... À partir de l’analyse de grandes enquêtes et d’entretiens approfondis, cet ouvrage révèle de troublantes coïncidences entre les biographies des lecteurs et leur attrait pour le polar....
polar
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The polar additive substantially compatibilizes the polar optical brightener with the non-polar polyolefin.

Ce dernier rend sensiblement compatibles l'azurant optique polaire et la polyoléfine non polaire.

chimie - wipo.int
The polar elastomer and non-polar elastomer are sufficiently immiscible to form a polar elastomer phase and a non-polar elastomer phase.

L'élastomère polaire et l'élastomère non polaire sont suffisamment non miscibles pour former une phase d'élastomère polaire et une phase d'élastomère non polaire.

chimie - wipo.int
The positive polar plate includes a tape-shaped positive polar core material and positive polar composite agent supported by the positive polar core material.

La plaque polaire positive comporte un matériau de noyau polaire positif en forme de bande et un agent composite polaire positif soutenu par le matériau de noyau polaire positif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The negative polar plate includes a tape-shaped negative polar core material and negative polar composite agent supported by the negative polar core material.

La plaque polaire négative contient un matériau de noyau polaire négatif en forme de bande et un agent composite polaire négatif soutenu par le matériau de noyau polaire négatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The new device structure uses non-polar or semi-polar AlInN and AlInGaN alloys grown on a non-polar or semi-polar bulk GaN substrate.

La nouvelle structure de dispositif utilise des alliages de AlInN et AlInGaN non polaires ou semi-polaires mis à croître sur un substrat de GaN massif non polaire ou semi-polaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Code polaire de l'organisation maritime internationale : étude comparée du régime juridique canadien du transport maritime et des pratiques canadiennes de la navigation dans l'arctique
... Forcing the International Maritime Organization (IMO), together with Member States, to develop a legal framework governing the trade in polar areas....
... Ce qui oblige l’Organisation maritime internationale (OMI), de concert avec les États membres, à élaborer un régime juridique encadrant le trafic dans les zones polaires....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Interféroscope polaire
The principle of a two wave interferometer system giving a polar display of interferograms is described....
...On expose dans cet article le principe d'un dispositif interférométrique à deux ondes permettant une représentation polaire des interférogrammes....
général - core.ac.uk -
Description du potentiel intermoléculaire pour une molécule polaire dans un solvant non polaire. application à la forme des bandes d'absorption en solution liquide
This paper is devoted to the study of the structure of the average potential acting on a diatomic polar molecule in solution in a non polar solvent....
...On étudie la structure spatiale du potentiel moyen auquel est soumise une molécule polaire diatomique en solution dans un solvant non polaire....
général - core.ac.uk -
Pankov m., opposite relation on dual polar spaces and half-spin grassmann spaces, arxiv:0803.1133v1, http://arxiv.org, accepted to results math... We characterize the collinearity (adjacency) relation of dual polar spaces and half-spin Grassmann spaces in terms of the relation to be opposite in the corresponding collinearity graphs....
Spécificité enzymatique et régulation fonctionnelle de la matriptase-2, une protéase à sérine transmembranaire de type ii essentielle à l'homéostasie du fer... Les positions P4, P3, P2 et PI' ont été substituées par des acides aminés de natures différentes (non-polaire, aromatique, acide et basique) alors que la position PI a été fixée à Arg....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
The hyperplanes of finite symplectic dual polar spaces which arise from projective embeddings AbstractWe characterize the hyperplanes of the dual polar space DW(2n−1,q) which arise from projective embeddings as those hyperplanes H of DW(2n−1,q) which satisfy the following property: if Q is an ovoidal quad, then Q∩H is a...
On isometric full embeddings of symplectic dual polar spaces into hermitian dual polar spaces ... Suppose the symplectic dual polar space DW(2n-1,K) is fully and isometrically embedded into the Hermitian dual polar space DH(2n-1,K′,θ)....
Effect of polar discontinuity on the growth of lanio3/laalo3 superlattices...u.c.)]N superlattices grown on (001) SrTiO3 and LaAlO3 toexplore the influence of polar mismatch on the resulting electronic andstructural properties....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Manchette des paumés ou la marginalité intérieure des personnages du roi du néo-polar
The story of the French neo-polar style is above all a story of disputing the actsof conforming and belonging to official structures of society....
...La història del neopolar francès és sobretot una història de protesta contrael conformisme i la pertinença a les estructures oficials de la societat....
général - core.ac.uk - PDF: repositori.udl.cat
Polar lows in the north atlantic: new insights but still some challenges
Polar lows are mesoscale (between 200 and 600 km) and short-lived intense low pressure systems....
...Les polar lows sont des dépressions intenses de méso-échelle (de 200 à 600 km) et de courte durée de vie (quelques heures à quelques jours)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etudier les décisions en urgence au cours d’une expédition polaire à ski : itinérance ethnographique et réflexivitéInternational audienceCette communication présente la démarche mise en œuvre pour étudier les décisions en urgence au cours d’une expédition polaire à ski....
général - core.ac.uk -
Dr a. pétermann. die deutsche nordfahrt, aufruf an die nation, etc. l' expédition nord-polaire allemande. appel à l'allemagne et fondation d'une société générale géographique allemande.... L' Expédition nord-polaire allemande....
général - core.ac.uk -
Mandoline club polonais : soir de mai / mandoline club polonais ; duda (joseph) dir.... - GWIAZDA POLARNA (Etoile polaire) valse / trad.BnF-Partenariats,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mappemonde en fuseauxManuscrit enluminé sur vélinLe Portugais Bartolomeo Velho a dessiné vers 1560 cette mappemonde en projection polaire qui prend la forme d’un globe terrestre en 24 fuseaux....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The membranes and processes are especially suited for separating polar gases from mixtures that contain polar and non-polar species.

L'invention concerne ces membranes ainsi que des procédés particulièrement appropriés à des fins de séparation de gaz polaires de mélanges contenant des espèces polaires et non polaires.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The emulsion comprises a polar phase dispersed in a non- polar phase, wherein the polar phase comprises the biological entity.

L'émulsion comprend une phase polaire dispersée dans une phase non polaire, la phase polaire comprenant l'entité biologique.

santé - wipo.int
The polar plate group consists of a positive polar plate and a negative polar plate which are wound via a separator.

Le groupe de plaques polaires se compose d'une plaque polaire positive et d'une plaque polaire négative qui sont enroulées par l'intermédiaire d'un séparateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The EPA-rich polar lipids themselves may be used as polar compounds.

Les lipides polaires riches en EPA peuvent être eux-mêmes utilisés en tant que composés polaires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The composition may be used solubilize polar solvents in non-polar liquids.

La composition peut être utilisée pour solubiliser des solvants polaires dans des liquides non polaires.

santé - wipo.int
A first low-pass filter is applied to the first polar image, in the radial dimension, to form a second polar image, and the second polar image is subtracted from the first polar image to generate a third polar image.

Un premier filtre passe-bas est appliqué à la première image polaire dans la dimension radiale pour former une seconde image polaire, et la seconde image polaire est soustraite de la première image polaire pour générer une troisième image polaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Polar organic solvent.

Ces formulations sont utilisées pour éliminer des résidus sur des tranches après une étape de calcination au plasma de photorésine, tel qu'un résidu inorganique sur des tranches à semi-conducteur contenant des structures d'interconnexion en cuivre.

produit agricole transformé - wipo.int
Polar aspect—polar regions and polar navigation.

Aspect polaire – Régions polaires et navigation polaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to novel microemulsions comprising a non-polar lipid, at least one polar solvent, a surfactant, and a polar lipid.

L'invention concerne de nouvelles microémulsions comprenant un lipide non polaire, au moins un solvant polaire, un tensioactif et un lipide polaire.

santé - wipo.int
Polar and non-polar fluids (212-215, 222-225) occupy the fluid space.

Des fluides polaires et non polaires (212-215, 222-225) occupent l'espace de fluide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A polar droplet is transported to a separation region containing a substantially non-polar solvent, where non-polar impurities may be extracted from the polar droplet while maintaining a distinct phase separation.

Une gouttelette polaire est transportée vers une zone de séparation contenant un solvant sensiblement non polaire, des impuretés pouvant être extraites depuis la gouttelette polaire tout en maintenant une séparation de phase distincte.

chimie - wipo.int
The methods allow for the encapsulation of polar or non-polar active ingredients.

Lesdits procédés permettent l'encapsulation d'ingrédients actifs polaires ou non polaires.

santé - wipo.int
The polar head group can include phosphocholine, carbohydrate, polyethyleneglycol, or other polar moieties.

Le groupe de tête polaire peut comprendre la phosphocholine, un glucide, le polyéthylèneglycol, ou d’autres fragments polaires.

santé - wipo.int
The method can detect non-polar organic compounds as well as polar compounds.

Le procédé peut détecter des composés organiques non polaires ainsi que des composés polaires.

industrie mécanique - wipo.int
The smectite clay gels the polar solvent without addition of a polar activator.

L'argile smectique gélifie le solvant polaire sans qu'il soit nécessaire de recourir à une adjonction d'activateur polaire.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues