Dictionnaire anglais - français

pointer

communication / éducation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An illuminated pointer includes an outer pointer that surrounds an inner pointer.

La présente invention concerne un pointeur illuminé comprenant un pointeur extérieur qui entoure un pointeur intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The pointer picture has a predetermined pointer location on an edge of the pointer picture that corresponds to a pointer direction of the pointer picture.

L'image du pointeur présente un emplacement de pointeur prédéterminé sur un bord de l'image du pointeur qui correspond à une direction du pointeur dans l'image du pointeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The single pointer functions as an IN pointer during writes and an OUT pointer during reads.

Ce dernier opère comme un pointeur ENTRANT en cours d'écriture et comme un pointeur SORTANT en cours de lecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
The pointer is stored in the pointer storage means.

Le pointeur est enregistré dans la mémoire des pointeurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
The pointer (P) consists of a first pointer (P1, P1*) and a second pointer (P2, P2*) that is redundant with respect to the first pointer.

Le pointeur (P) est constitué d'un premier pointeur (P1, P1*) et d'un second pointeur (P2, P2*) redondant par rapport au premier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Utilisation de la force sur pavés tactiles pour le défilement automatique
International audienceOperating systems support autoscroll to allow users to scroll a window while in dragging mode: the user moves the pointer near the window’s edge to trigger an "automatic" scrolling....
...Les systèmes d’exploitation supportent le défilement automatique (autoscroll) dans le but de permettre aux utilisateurs de faire défiler une fenêtre depuis le mode glisser: l’utilisateur déplace le pointeur de la souris vers le bord de la vue, ce qui a pour effet de commencer à faire défiler cette dernière "automatiquement"....
général - core.ac.uk -
A single continuum description of molecular dissociations
... Each dissociation channel is identified by means of a unit RN-1 vector Γ called the « chemical pointer» : in a p-ary dissociation, the locus of Γ is a (p - 2) manifold....
... L'identification d'une voie de dissociation se fait au moyen d'un vecteur unitaire de RN-1, Γ, appelé « pointeur chimique» : dans une dissociation p-aire, r a pour lieu une variété d'ordre p - 2....
général - core.ac.uk -
Pesticide: using smt to improve performance of pointer-bug detectionAbstract—Pointer bugs associated with dynamically-allocated objects resulting in out-of-bounds memory access are an important class of software bugs....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Assistive technologies for severe spinal cord injured individuals: a survey... Their motor skills loss often translates in the inability to operate traditional inputs like the keyboard and mouse pointer devices....
pointer
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
The inventive instrument panel consists of: at least one pointer indicator (1, 12) comprising a dial of indicator characters (5) which are supported by a front face (4), an indicator pointer (2), and a motor for rotating the pointer around the dial.

Le tableau de bord comporte au moins un indicateur à aiguille (1, 12) comprenant un cadran de caractères d'indication (5) supportés par une face avant (4), une aiguille indicatrice (2) et un moteur pour entraîner en rotation l'aiguille le long du cadran.

organisation des transports - wipo.int
pointer
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pointer
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
A pointer indicator of which the pointer neither springs nor oscillates.

Dispositif indicateur à aiguille dans lequel l'aiguille ne saute et n'oscille pas.

industrie mécanique - wipo.int
A pointer assembly includes the pointer and hub that are both illuminatable.

La présente invention concerne un ensemble aguille qui se compose d'une aiguille et d'un moyeu susceptibles tous deux de s'éclairer.

industrie mécanique - wipo.int
The pointer shaft (103) is arranged to convey light to the pointer.

L'axe (103) d'aiguille est disposé de façon à transmettre une lumière à l'aiguille.

industrie mécanique - wipo.int
A west-pointer comprises a rotatable pointer (2) and an outer shell (6).

L'invention concerne une boussole indiquant l'ouest comprenant une aiguille rotative (2) et une enveloppe externe (6), l'aiguille (2) en cuivre étant revêtue de graphite sur son extrémité (1).

industrie mécanique - wipo.int
counter drum pointer altimeter

altimètre à compteur à tambour et aiguille

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[illustrations de histoire naturelle des minéraux] / georges-louis leclerc buffon, aut. du texte... n ° 1 = Carte des déclinaisons et inclinaisons de l' aiguille aimantée rédigée d' après la table des observations magnétiques faites par les voyageurs depuis l' année 1775 [: Terre de Labrador, Europe, Afrique, Mer Atlantique, Am...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Aiguille fibrée pour l’aide au diagnosticdu cancer du sein parfluorescence endogène... Nous avonsdéveloppé une aiguille fibrée biseautée pour effectuer pendant l’échographie une mesure de la fluorescencenaturelle à l’intérieur du nodule suspect
pointer
industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Thread descriptors are comprised of an instruction pointer and a frame pointer.

Les descripteurs de files se composent d'un indicateur d'instructions et d'un indicateur de blocs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each input channel has a pointer processor (800) including a pointer interpreter (802), an elastic store buffer (804), and a pointer generator (806).

Chaque canal d'entrée est pourvu d'un processeur (800) d'indicateurs comprenant un interpréteur (802) d'indicateurs, un tampon de stockage élastique (804), et un générateur (806) d'indicateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the host begins to relink to a buffer, it first sets pointer B equal to pointer A, relinks into the opposite buffer as pointer A, and then sets pointer B to this opposite buffer.

Lorsque le processeur central commence à se reconnecter à un tampon, il sélectionne d'abord l'indicateur B égal à l'indicateur A, se reconnecte dans le tampon opposé comme l'indicateur A, puis positionne l'indicateur B sur ce tampon opposé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Initially both pointer A and pointer B point to buffer A containing the initial DSP code.

Initialement, l'indicateur A et l'indicateur B désignent le tampon A renfermant le code initial du processeur de signaux numériques.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each time the DSP requires execution of the configurable program, it reads pointer B, copies it to pointer A, and then branches to the buffer pointer A points to.

Chaque fois que le processeur de signaux numériques exige l'exécution du programme configurable, il lit l'indicateur B, le copie à l'indicateur A et puis se branche sur le tampon que l'indicateur A désigne.

informatique et traitement des données - wipo.int
A pegada ecológica como instrumento de avaliação ambiental para a cidade de londrina ecological footprint as a tool for environmental assessment for the city of londrina l’empreinte écologique comme instrument d’évaluation environnementale pour la ville de londrina
...life quality, the Ecological Footprint, proposed by William Rees and Mathis Wackernagel (1996), it has been used as an important indicator of environmental and sustainability pointer at different analysis scales....
...Dans la définition des outils d’évaluation environnementale et de qualité de vie, l’empreinte écologique (Ecological Footprint), proposée par William Rees et Mathis Wackernagel (1996), est utilisée comme un important indicateur environnemental et de développement durable à différentes échelles d’analyse....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Un indicateur d’intensité cyclonique au niveau paysDocument de travail, FERDINous proposons un indicateur d'intensité de l'activité cyclonique calculé au niveau pays par année....
général - core.ac.uk -
Étude des facteurs influençant l’efficacité de collecte au cours des actes de cytaphérèse utilisés pour le recueil des cellules souches hématopoïétiques...d’intérêt.Au travers d’une analyse rétrospective menée à l’Institut Paoli-Calmettes sur l’année 2016, nous avons étudié l’impact des facteurs biologiques, opérationnels et matériels sur cet indicateur de suivi....
pointer
communication - acta.es
The pointer movement mechanism detects instructions issued by a user to move a graphical pointer or cursor.

Le mécanisme de mouvement de pointeur détecte des instructions émises par un utilisateur pour déplacer un pointeur graphique ou un curseur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pointer: Adjust the pointer speed in Pointer Browsing mode, or change the link access method.

Curseur : permet de régler la vitesse du pointeur en mode Navig. avec pointeur ou de modifier la méthode d'accès par liens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one of cursor pointer video data, mouse pointer video data, and overlay video data can be composited with the changed macro-blocks of pixels.

Au moins une des données vidéo parmi les données vidéo de pointeur de curseur, de pointeur de souris et de superposition peut être composée avec les macroblocs de pixels changés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The location of these features is identified by a pointer.

La localisation de ces caractéristiques est identifiée par un curseur.

santé - wipo.int
Show Precise Cursors specifies that the Pen tool pointer appear as a cross-hair pointer,

Afficher des curseurs précis Indique que le pointeur de l'outil Plume doit prendre la forme d'un pointeur en croix,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude d'administration contrôlée de cannabis et profils cinétiques des cannabinoïdes dans les fluides biologiques... Il s'agit d'un test de double tâche de poursuite d'une cible au moyend'un curseur dirigé par un joystick, combiné à une tâche secondaire de détection de signauxroutiers....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Des complots partout ?!... C’est un curseur qui indique que chacun se pose des questions....
pointer
industrie mécanique - techdico
pointer
transports aérien et spatial - techdico
We can get around this limitation by returning pointer to array or pointer to function.

Nous pouvons contourner cette limitation en renvoyant pointeur à tableau ou pointeur à fonction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pointer to the web extension is inserted into the attributes.

Un pointeur renvoyant à l'extension Web est inséré dans les attributs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Trois poèmes de tristan lhermite // par // claude debussy (manuscrit autographe)... "Je tremble en voyant ton visage"....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Synesthésie : la magie du voyant chez rimbaud et li he... Dans la lettre à Paul Demeny, Rimbaud confirme sa volonté d'être voyant....
pointer
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
guiding from a drawing with a guiding pointer

guidage d'après dessin avec index pilote

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Preferably, each transaction entry includes a transaction descriptor field, a time stamp field, a chronological list pointer field and an indexed list pointer field.

De préférence, chaque entrée de transactions comprend un domaine descripteur, un domaine horodateur, un domaine pointeur de liste chronologique et un domaine pointeur de liste indexée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pointer is coupled so that small movement of the pointer relative to the body member, causes large movement of the index relative to the scale.

Le pointeur est couplé de façon que son faible déplacement par rapport à l'élément de boîtier entraîne un grand déplacement de l'index par rapport à l'échelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
A pointer index is maintained for referencing one time slot in the circular array and whereby advancement through the circular array is provided by advancing the pointer index.

Un index de pointeur est maintenu de façon à référencer un intervalle de temps dans le réseau circulaire et l'avancement à travers le réseau circulaire s'effectue par avancement de l'index de pointeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A plurality of register windows are indexed by a current window pointer, and a working copy of the current window pointer is stored in a register in the instruction decode unit.

Une pluralité de fenêtres à registres sont indexées par un pointeur courant de fenêtre, et une copie de travail du pointeur courant de fenêtre est stockée dans un registre du décodeur d'instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cicéron. index thématique : lettres familières, lettres à quintus, lettres à brutus... Index thématique : Lettres familières, Lettres à Quintus, Lettres à Brutus Index thématique des références à l'esclavage et à la dépendance, n° 3....
général - core.ac.uk -
Évaluation de l'utilisation d'un chien d'assistance par des usagers de fauteuil roulant manuel : exploration des impacts sur la participation sociale et la mobilité... Les douleurs aux épaules ont été mesurées avec le Wheelchair Users Shoulder Pain Index ...

Publications scientifiques

Dealing with customers violences in situations : the case of the sncf-transilien service employees
...
... Elle permet de mettre au jour l’index typifié et hiérarchisé des six expériences violentes vécues par les employés, de préciser le processus de cadrage des situations qu’ils mobilisent, et de pointer des écarts...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The pointer position data represents the location of the pointer on the touch surface where pointer contact is made.

Les données de position du pointeur correspondent à la position du pointeur à la surface tactile dans le point de contact du pointeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The pointer position information comes from a pointer position determination section (161) and indicates the display position of the pointer.

Les informations de position de pointeur proviennent d'une section de détermination de position de pointeur (161) et indiquent la position d'affichage du pointeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
If a frame is corrupt the first pointer and the second pointer point to a location of a receive pointer.

Si une trame est corrompue, le premier pointeur et le second pointeur pointent en direction de l'emplacement d'un pointeur de réception.

informatique et traitement des données - wipo.int
The device (10), includes a FIFO memory unit (40), a read pointer (140), a retry pointer (130) and a write pointer (260).

Le dispositif (10) comprend une unité de mémoire FIFO (40), un pointeur de lecture (140), a pointeur de deuxième essai (130) et un pointeur d'écriture (260).

informatique et traitement des données - wipo.int
The device (10), includes a FIFO memory unit (40) , a read pointer (140), a retry pointer (130) and a write pointer (260).

Le dispositif (10) comprend une unité de mémoire FIFO (40), un pointeur de lecture (140), un pointeur de deuxième essai (130) et un pointeur d'écriture (260).

informatique et traitement des données - wipo.int
Information is tracked about the targets of unmanaged pointer values in pointer variables.

Des informations concernant les cibles de valeurs de pointeurs non gérés dans des variables de pointeurs font l'objet d'un suivi.

informatique et traitement des données - wipo.int
The locator can be configured as a pointer, e.g., a pointer and slide.

Le localisateur peut être configuré comme pointeur, par exemple pointeur et glissière.

vie sociale - wipo.int
Each sub-database is pointed to by a pointer within a pointer table.

Un pointeur pointe chaque sous-base de données, à l'intérieur d'une table de pointeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The loading of the second pointer chain reuses portions of the first pointer chain that are common with the second pointer chain.

Le chargement de la deuxième chaîne de pointeurs réutilise des parties de la première chaîne de pointeurs qui sont communes avec la deuxième chaîne de pointeurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pointer transactions comprise reading or writing two copies of the pertinent pointers to prevent pointer corruption resulting from simultaneous pointer read/write accesses.

Les transactions de pointeur consistent à lire ou à écrire deux copies de pointeurs pertinents de façon à empêcher une corruption de pointeur due à des accès de pointeur en lecture/écriture simultanés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The drift between a write pointer and a read pointer processing packets of data through a FIFO buffer is compensated for by adjusting the start of the read pointer relative to the write pointer.

On compense la dérive entre un pointeur d'écriture et un pointeur de lecture lors du traitement de paquets de données par une mémoire tampon PEPS en ajustant le départ du pointeur de lecture relativement au pointeur d'écriture.

informatique et traitement des données - wipo.int
A pointer (200, 500) biases the biasable medium layer at a position adjacent the pointer when the pointer is positioned proximate the touch surface.

Un pointeur (200, 500) polarise la couche de support polarisable au niveau d'une position qui est adjacente au pointeur lorsque ce dernier est positionné à proximité de la surface à commande à effleurement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Songwriters: Trevor Lawrence, Anita Pointer, June Pointer, Ruth Pointer

Auteur-Compositeur : Trevor Lawrence, Anita Pointer, June Pointer, Ruth Pointer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A start pointer (18) and end pointer (20) are implemented preferably in logic (150).

Un pointeur de départ (18) et un pointeur de fin (20) sont mis en oeuvre, de préférence dans la logique (150).

informatique et traitement des données - wipo.int
Pointer p = new Pointer(); // This is a C-“NULL”-Pointer

Point **pointDynArray = new Point*[10]; // tableau de pointeurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues