Dictionnaire anglais - français

POD

finances - iate.europa.eu
Biocontrol of gray mold on rosa hybrida cv. baccara with bacillus subtilis... POD activity cut flowers increased during the flower bud development with the lowest activity present at water-sprayed control....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pod
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dried carob pod meal, micronised

Farine de gousses de caroube séchées, micronisée

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Dried carob pod meal, micronised

Farine de gousses de caroube séchées, micronisée

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The invention relates inter alia to nucleic acid sequences, polypeptides and antisense sequences for use in the control of pod shatter and/or pod dehiscence.

Elle concerne notamment des séquences d'acide nucléique, des polypeptides et des séquences antisens utilisées permettant de lutter contre l'éclatement et/ou la déhiscence des gousses.

chimie - wipo.int
This invention relates to the control of pod dehiscence or shatter.

L'invention concerne la régulation de la déhiscence ou de l'éclatement des gousses.

chimie - wipo.int
Vegetable comes from the Latin legumen which referred to plants whose fruit is a pod (pod of “legumes”).

Légume vient du latin legumen qui désignait les plantes dont le fruit est une cosse (gousse des « légumineuses »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morphological study of cultivated cowpea vigna unguiculata (l.) walp. importance of ovule number and definition of cv gr melanophthalmus
... Photosensitive and early-flowering photoindependent cultivars have 11-17 ovules per pod and late flowering photoindependent cultivars have 16-25 ovules per pod....
... Les cultivars photo-indépendants précoces et photosensibles ont un faible nombre d'ovules par gousse (11-17) alors que les cultivars photo-indépendants tardifs ont un nombre d'ovules élevé (16-25)....
général - core.ac.uk -
Influence des gousses d'arachide (arachis hypogea) et de l'alimentation imaginale sur l'ovogénèse, l'accouplement et la ponte chez la bruche caryedon serratus... L'ovogénèse est stimulée, quoique faiblement, par la présence de gousses de la plante hôte....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractéristiques phénotypique et structurale de la population de parkia biglobosa (jacq.) r. br. du nord-bénin... Les huit descripteurs quantitatifs étudiés sur l’espèce (nombre de rachis par feuille, nombre de gousses par infrutescence, longueur du pédoncule, épaisseur du pédoncule, longueur du pédicelle de la gousse, longueur de la gousse, poids de la gousse, nombre de graines par ...
pod
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Water is introduced to the pod without piercing the pod.

L'eau est appliquée sur le sachet de façon à ne pas percer celui-ci.

industries diverses - wipo.int
The pod holder is removable from the brewer for placing a pod therein.

On peut retirer le support de l'infuseur afin d'y placer un sachet.

industries diverses - wipo.int
When the pod is placed in the receptacle, a fixture of the apparatus pierces the pod and forces warm water through the pod.

Lorsque le sachet est mis dans le réceptacle, un accessoire de l'appareil perce le sachet et pousse de l'eau tiède à travers le sachet.

industries diverses - wipo.int
A pod holder (30), having at least one wall (33), defining a cavity (34) in the pod holder for retaining the pod for brewing.

Un support (30) de sachet comporte au moins une paroi (33), qui définit dans ledit support une cavité (34) permettant de retenir le sachet à infuser.

industries diverses - wipo.int
Water is dispensed into the pod and drained through a drain (50) in the pod holder.

L'eau est distribuée dans le sachet et drainée par un drain (50) se situant dans le support.

industries diverses - wipo.int
Contribution à l'étude du folklore de la haute-auvergne. le sachet accoucheur et ses mystères... Le sachet accoucheur et ses mystères....
général - core.ac.uk -
pod
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A valve (30) seated for an SMIF pod is disclosed for activating and deactivating the flow of gas to a pod on a platform (20).

L'invention concerne une soupape (30) placée dans une plate-forme de support de nacelle SMIF, activant et désactivant un flux gazeux vers une nacelle située sur ladite plate-forme (20).

industrie mécanique - wipo.int
Do NOT apply a new Pod until you have deactivated and removed the old Pod.

N’appliquez PAS de nouveau Pod avant d’avoir désactivé et retiré l’ancien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our two have a food pod each, but share a changing pod so we can find what we need quickly and avoid doubling up.

Nos deux enfants ont chacun leur boîte-repas, mais partagent le même sac de change, de façon à pouvoir trouver rapidement ce dont nous avons besoin et éviter les doublons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When scratched, the pod produces a milkly latex called opium.

Quand il est percé, le sac produit un latex laiteux appelé opium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When scratched, the pod produces a milky latex called opium.

Quand il est percé, le sac produit un latex laiteux appelé opium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vestiges précolombiens dans le grand-cul-de-sac marin : premiers résultats de recherches de l'association archéologiques petites antilles (aapa)Mr Stouvenot et Mr Maréchal présentent les premiers résultats d'explorations réalisées par l'association archéologique Petites Antilles (AAPA) en 2016, dans le Grand-Cul-de-Sac-Marin, à la recherche de vestiges précolombiens....
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Sac pour recueil de prièresIl s'agit d'un petit recueil de prières que l'on pouvait porter sur soi et transporter dans son sac ...
pod
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Identification des déterminants moléculaires impliqués dans la formation de la pochette de liaison du récepteur cxcr4 et des changements conformationnels lors de son activation... Nous avons d’abord caractérisé la pochette de liaison du récepteur CXCR4 à l’aide de photoanalogues du T140, un composé peptidomimétique anti-VIH....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les célébrités du chant [pochette pour partition piano de l’éditeur honoré pion] [illustration léon pousthomis]Les célébrités du chant ; pochette pour partition piano de l’éditeur Honoré Pion ; illustration Léon Pousthomis (Pion série femme à la partition) ; [intérieur : contient la partition piano chant “Rire ...
pod
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Preferably, the pod comprises a secondary pod disposed in the primary pod defining a second enclosure for containing the particulate sensitive substrate.

De préférence, le contenant comprend également un contenant secondaire disposé dans le contenant principal, définissant une seconde enveloppe pouvant contenir le substrat sensible aux particules.

production - wipo.int
A system is disclosed for ensuring a properly aligned position of a pod door (22) within the opening in a pod shell (24) upon location of the pod at a tool load port.

L'invention concerne un système permettant d'avoir une position convenablement alignée d'une porte de nacelle (22) dans l'ouverture prévue dans une enveloppe (24) de nacelle, une fois la nacelle positionnée sur une ouverture de chargement d'un outil.

industrie mécanique - wipo.int
However, upon rejoining the pod door (22) to the pod shell (24), mechanisms in the port door rotate the latch hub cams (28).

Il est cependant prévu, lorsque la porte (22) rejoint l'enveloppe (24), des mécanismes montés dans la porte, entraînant en rotation les cames (28) des moyeux de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
When the pod door (22) and shell (24) are separated, the arm portions (52) are held in a retracted position completely contained within the footprint of the pod door (22).

Lorsque la porte (22) et l'enveloppe (24) sont séparées, les bras (52) sont maintenus en position rétractée, entièrement contenue à l'intérieur de l'empreinte de la porte (22).

industrie mécanique - wipo.int
A system (20) includes an interface (22) for receiving a pod (36) having a carrier (48) that receives wafers (64), and that is initially enclosed within a base (46) and a pod cover (44).

Ce système est enveloppé par une base (46) et un couvercle de contenant (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur un phénomène de métasomatisme dans les roches vertes de montgenèvre (hautes-alpes)La serpentine du Chenaillet (Hautes-Alpes) contient des sortes de boules composées de trois parties : un noyau à structure diabasique composé de chlorite et augite ; une enveloppe intermédiaire constituée d'une chlorite alumineuse et d'un peu de magnétite ; une enveloppe externe serpentineuse....
général - core.ac.uk -
Influence de la géométrie du conducteur sur la température dans un poste sous enveloppe métalliqueRéduire l'augmentation de température (échauffement) due au passage du courant dans les appareils électriques haute tension et notamment dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) est nécessaire pour en améliorer les performances....
 PDF: core.ac.uk
pod
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Introduction de l’élevage du ver à soie à constantinople : vers 550... Le fil qui compose son cocon, une fois récupéré et lavé, donne le fil de soie....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Etude au laboratoire de la recherche du site de tissage du cocon par les larves de chrysopa perla (l.) (neuroptera, chrysopidae)Les larves de Chrysopa perla lorsqu'elles sont prêtes à tisser leur cocon manifestent une tendance à descendre de leur support, recherchant secondairement untsite obscur et qui assure le contact....
POD
défense - iate.europa.eu
Methods are validated in terms of the probability of detection (POD) and of the precision of the POD.

Les méthodes sont validées en termes de probabilité de détection (POD) et de fidélité de la POD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pod
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les "fèves plates" : une nouvelle source d'haploïdie chez le cacaoyer (theobroma cacao)... Le % des "fèves plates" chez un même cultivar varie d'une cabosse à l'autre et d'une origine génétique à une autre....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Méthodes pour le comptage des fleurs, des graines par cabosse et des ovules par ovaire du cacaoyerDescription de la méthode de comptage des fleurs de cacaoyer en vue d'estimer la floraison, de la méthode de comptage des fèves par cabosse (avec 500 à 1 000 cabosses) et de la méthode de comptage des ovules par ovaire (sur 100 fleurs par jour pour chaque clone ou hybride à étudier
pod
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
As the pod, it is preferable to employ an immature bean pod.

En tant que cosse, il est préférable d'utiliser une cosse de haricot immature.

technologie alimentaire - wipo.int
A valve (40) mounted in a pod door of a SMIF pod (20) for allowing gas flow to and from the sealed pod (20) while the pod (20) is seated on a SMIF port.

Vanne (40) montée dans l'orifice d'une cosse (20) à interface mécanique standardisée (SMIF) afin de permettre au gaz de s'écouler vers la cosse étanche (20) et depuis ladite cosse (20), tandis que cette dernière coiffe un orifice SMIF.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The metered dose, carried by the pod, is protected from foreign matter, particularly moisture, after a sealing of the pod with a high barrier seal foil, which transforms the pod into a high barrier container.

La dose mesurée contenue dans la cosse est protégée des corps étrangers, en particulier de l'humidité, dès que la cosse est scellée à l'aide d'une feuille d'étanchéité haute barrière, ce qui transforme la cosse en un récipient haute barrière.

santé - wipo.int
The wearable electronic devices include a set of pod structures arranged in an annular configuration having a variable circumference, with adaptive physical coupling between adjacent pairs of pod structures.

Les dispositifs électroniques portables comprennent une série de structures de cosse agencées selon une configuration annulaire ayant une circonférence variable, avec un couplage physique adaptatif entre les paires adjacentes de structures de cosse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sanzhi UFO Houses also known as Sanzhi Pod Houses or Sanzhi Pod City, were a group of abandoned and full pod-shaped buildings in Taipei, New Taipei, Sanzhi district.

Maisons Sanzhi UFO (三芝 飛碟 屋) ou communément aussi appelé les maisons de pod Sanzhi sont un ensemble de bâtiments en forme de cosse prospectifs abandonnés situés à Sanzhi District, New Taipei City, Taiwan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pod
commercialisation - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The pod door receiver then lowers the pod door below the pod to enable access to the pod opening.

Le récepteur à porte abaisse ensuite la porte de nacelle au-dessous de la nacelle afin de permettre l'accès à l'ouverture de cette nacelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cable may be made in single-pod, two-pod, or multi-pod forms.

Ledit câble peut avoir un compartiment unique, deux compartiments ou des compartiments multiples.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A pod opening station moves a wafer-carrying pod horizontally to engage a door of the pod with a pod door receiver.

L'invention concerne une station d'ouverture de nacelle déplaçant une nacelle porteuse de plaquettes de façon horizontale, de manière à mettre en contact une porte de la nacelle avec un élément de réception de porte de la nacelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pod may comprise a filter attached to the pod and providing gaseous fluid communication between the exterior of the pod and the interior of the pod.

Le contenant peut également comprendre un filtre fixé au contenant, permettant au fluide gazeux de circuler entre l'extérieur et l'intérieur du contenant.

production - wipo.int
An identification means is carried by the pod for identifying a particular pod and the articles carried in the pod.

Un organe d'identification porté par la nacelle permet d'identifier une nacelle particulière et les composants contenus dans celle-ci.

communication - wipo.int
The pod loading station generally includes a movable receiving platform for supporting a wafer pod and a movable pod door receiver having a pod door latch actuating mechanism disposed thereon.

Le poste de chargement à nacelle comprend généralement une plate-forme réceptrice mobile pour supporter une nacelle à plaquettes et un récepteur à porte de nacelle mobile à mécanisme d'actionnement du verrouillage de ladite porte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An apparatus for preventing improper engagement of a pod door and a pod.

L'invention concerne un appareil destiné à empêcher une introduction incorrecte d'une porte de 'pod' dans un 'pod' (conteneur).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lateral closing motion of the pod door urges substrates, which may be misaligned in the pod, into a predefined position within the pod.

Le mouvement de fermeture latérale de la porte de nacelle pousse des substrats qui seraient mal alignés dans la nacelle dans une position prédéfinie au sein de cette dernière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The carousel (100) contains a plurality of sensor pod holders (108), where each sensor pod holder (108) is capable of holding a sensor pod (106).

Le carrousel contient plusieurs supports de nacelles de capteurs, chaque support de nacelles de capteurs pouvant recevoir une nacelle de capteurs.

industrie mécanique - wipo.int
For example, the manufacturer of the disposable pod, or another party, may fill the disposable pod with melted chocolate after manufacture of the disposable pod.

Par exemple, le fabricant du module d'équipement jetable, ou un autre intervenant, peut remplir le module de chocolat fondu une fois ce module fabriqué.

technologie alimentaire - wipo.int
The pod door receiver removes and holds the pod door with no vertical movement thereof.

Celui-ci retire et maintient la porte de la nacelle sans effectuer de mouvement vertical.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frame comprises a coffee pod holder (20) for removably holding a coffee grounds containing pod.

Le bâti comprend un support de récipient à café (20) permettant de retenir de manière amovible un récipient contenant du marc de café.

industries diverses - wipo.int
The movable platform supports a wafer pod, moves the wafer pod into engagement with the pod door receiver, and then retracts to enable the door supported by the door receiver to be removed from the opening of the pod.

La plate-forme mobile supporte une nacelle à plaquettes, déplace cette nacelle de façon qu'elle vienne en prise avec le récepteur à porte de nacelle, puis se rétracte afin que la porte supportée par le récepteur soit retirée de l'ouverture de la nacelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pod elevator or the pod cart moves the pods proximate to a press cylinder where the plates are unloaded from the pod and loaded onto a press cylinder.

Ledit monte-conteneur ou le porte-conteneur déplace les conteneurs à proximité d'un cylindre de presse où les plaques sont déchargées du conteneur et chargées sur le cylindre de presse.

industries diverses - wipo.int
A POD type for a POD module (40) that is interfaced with the multichannel video receiver is first determined, and interface parameters for the POD type are subsequently determined.

Un type de POD pour un module POD possédant une interface avec le récepteur vidéo multicanal est d'abord déterminé et les paramètres d'interface pour le type de POD sont déterminés ensuite.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues