Dictionnaire anglais - français

plunger

métallurgie et sidérurgie / santé / transport terrestre / industrie agro-alimentaire / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / industrie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
The plunger (14) accommodates a further plunger (40).

Le plongeur (14) reçoit un autre plongeur (40).

chimie - wipo.int
The plunger-cam follower engages the plunger cam.

La contre-came à plongeur vient en prise avec la came à plongeur.

santé - wipo.int
The plunger assembly includes an elongated plunger rod (32) having a plunger tip (36) located distally.

Cet ensemble plongeur comporte une tige de plongeur allongée à l'extrémité distale de laquelle se trouve une pointe de plongeur.

santé - wipo.int
The plunger includes at least two plunger bodies (13), the two adjacent plunger bodies (13) are screwed together through a plunger connector (15).

Le piston plongeur est constitué d'au moins deux corps (13), deux corps (13) adjacents étant mis en prise par un élément de couplage (15).

industrie mécanique - wipo.int
A plunger is arranged in a plunger hole at an end part of a plunger-matching piece.

Un piston plongeur est disposé dans un trou de piston plongeur au niveau d'une partie d'extrémité d'une pièce appariée au piston plongeur.

industrie mécanique - wipo.int
Impact performance and fracture toughness of pmc and pmc/frp composite / mohammad helmi jusoh @ ibrahim...iii.Preliminary investigation of Impact Strength of PMC and PMC/FRP The test rig consists of Long Plates (Stand,) support plates (clamped the guide tube) base plates, hollow pipe (guide tube), Plunger (Loading), some part of instrument test and three point Bend tester....
Étude des pratiques des médecins généralistes pour la délivrance du certificat médical d'absence de contre-indication à la pratique de la plongée loisir en scaphandre autonome des niveaux 2 et 3... Étant moins à l'aise, ils adressent fréquemment le plongeur vers un confrère plus compétent....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.mysanté / emploi / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
plunger
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Drug delivery device for ovarian cancer... The device consists of three main components: a tubular inserter, a cylindrical chamber and a plunger....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
plunger
santé - iate.europa.eu
The pressing plunger comprises a plunger head for cooperating with the mould and a plunger body for supporting the plunger head.

Le poinçon de pressage comprend une tête de poinçon servant à coopérer avec le moule et un corps de poinçon sur lequel repose la tête de poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
The plunger body comprises a substantially cylindrical upper plunger body part which is connected to a lower plunger body part by means of a ball joint.

Le corps de poinçon comprend une partie de corps de poinçon supérieure sensiblement cylindrique qui est rattachée à une partie de corps de poinçon inférieure au moyen d'un joint à rotule.

industrie mécanique - wipo.int
Analyse de sensibilité d'un modèle d'usure de poinçon lors du découpage d'alliages cuivreuxLes travaux présentés portent sur l'usure des poinçons lors du découpage d'alliages cuivreux....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Métrologie « in situ » de l'usure des poinçons dans le découpage des tôles mincesDans le découpage de tôles minces la mesure d'usure d'un poinçon sans démontage et en continu au cours de la découpe, est d'une grande importance....
plunger
transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
plunger
industrie mécanique - iate.europa.eu
A solenoid has an axially movable plunger having a plunger rod extending from it.

Solénoïde dont le noyau mobile est prolongé axialement par une biellette susceptible de déflexions angulaires par rapport à la direction du mouvement axial du noyau à l'intérieur du solénoïde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
plunger
transport terrestre - techdico
plunger
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
The plunger assembly includes an elongated plunger rod (31) and a plunger head (40).

Ledit ensemble poussoir comprend une tige de poussoir allongée (31) et une tête de poussoir (40).

santé - wipo.int
The plunger assembly includes an elongated plunger rod, a housing, and a handle portion connecting the plunger rod and housing.

Ledit ensemble poussoir comprend une tige de piston allongée, un boîtier, et une partie de poignée reliant la tige de poussoir au boîtier.

santé - wipo.int
The tactile feedback switching mechanism includes a plunger switch having a plunger.

L'invention concerne un mécanisme commutateur à réponse tactile ayant plusieurs états de commutation, qui comporte un contacteur poussoir doté d'un piston.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transition of the plunger assembly includes rotational engagement of the plunger rod and stopper.

Le passage entre ces deux positions de l'ensemble poussoir comprend le contact en rotation de la tige de poussoir et du bouchon.

santé - wipo.int
Depressing the plunger button depresses the suction plunger which draws paste from the paste reservoir.

Enfoncer le bouton poussoir permet d'enfoncer le piston d'aspiration qui entraîne la pâte depuis le réservoir de pâte.

industries diverses - wipo.int
Prdiction de lettre pour l'aide la saisie de texte... Le principe est d' utiliser un diteur de textes avec une interface adapte : au clavier rel se substitue un clavier simul (figure 1) actionn par une interface matrielle adapte (joystick, bouton poussoir, commande oculaire, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Un périphérique d'entrée-sortie analogique à grande vitesse et haute résolution... La conversion AN peut être déclenchée par programme, sur un seuil (réglable) du signal analogique, ou manuellement (bouton poussoir) Un système de télécommande de magnétophone permet des échanges par lots en entrée ou en sortie....
plunger
électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
plunger
électronique et électrotechnique / chimie / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The plunger comprising a plunger body, a plunger shaft and a plunger tip.

Le piston comprend un corps de piston, une tige de piston et une pointe de piston.

santé - wipo.int
The plunger has a plunger interface.

Le piston comporte une interface.

santé - wipo.int
Each plunger is either a normally closed plunger or a normally open plunger.

Chaque piston est soit un piston normalement fermé, soit un piston normalement ouvert.

industrie mécanique - wipo.int
The plunger assembly includes a primary plunger and a secondary plunger carried by and movable axially relative to the primary plunger.

L'ensemble à pistons comprend un piston primaire et un piston secondaire porté par le piston primaire et monté axialement mobile par rapport à celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plunger sleeve cylinder component comprises a high-pressure volume, a plunger sleeve having a plunger hole, and a plunger capable of sliding within the plunger hole.

L'élément de cylindre de manchon de piston comprend un volume à haute pression, un manchon de piston ayant un alésage de piston et un piston qui peut coulisser à l'intérieur de l'alésage de piston.

industrie mécanique - wipo.int
Déphénolisation des eaux à l'aide de solvants mixtes sur une colonne pulsée à plateaux vibrants... D'autre part, le nombre des unités de transfert calculé à partir d'un modèle basé sur un écoulement piston a été recalculé en tenant compte du mélange longitudinal
chimie - core.ac.uk -
plunger
industrie mécanique - acta.es
A modified toilet plunger has been designed to include a hinge so that the plunger cup can pivot on the end of the plunger handle, thereby taking up less space.

Un débouchoir modifié a été conçu pour comporter une charnière de sorte que la cupule du débouchoir puisse pivoter sur l'extrémité du manche du débouchoir, occupant ainsi moins d'espace.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
plunger
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Pouvoir réflecteur d'une lame diélectrique en propagation guidée application à la mesure des permittivités complexes
...measurement of complex permittivity is accomplished by measuring the power reflection factor of a solid dielectric (or semiconductor) sheet in a waveguide terminated by a micrometer plunger....
...La détermination de la permittivité complexe est obtenue à partir de la mesure du pouvoir réflecteur d'une lame diélectrique (ou semiconductrice) placée en avant d'un court-circuit mobile....
général - core.ac.uk -
plunger
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
A plunger component consists of a plunger sleeve (2) a plunger (3), a limiting rod (5), and a spring (4).

Une pièce de piston plongeur comprend un manchon de piston plongeur (2), un piston plongeur (3), une tige de limitation (5), et un ressort (4).

industrie mécanique - wipo.int
A fuel injector (10) includes a plunger assembly (20) disposed within a central axial bore (18) and including a lower plunger (22), an intermediate plunger (24), and an upper plunger (26).

Un injecteur de carburant (10) comporte un ensemble piston plongeur (20), disposé dans une âme axiale centrale (18), qui comporte un plongeur inférieur (22), un plongeur intermédiaire (24) et un plongeur supérieur (26).

industrie mécanique - wipo.int
The plunger pump comprises a body (1), a plunger sleeve (7), a delivery valve (14), a plunger (8), a high-pressure passage (17) and a plunger drive (2, 3, 4, 5).

La pompe à piston plongeur comprend un corps (1), une gaine de piston (7), un clapet d’injection (14), un piston plongeur (8), un canal haute pression (17) et un entraînement (2, 3, 4, 5) du piston plongeur.

industrie mécanique - wipo.int
A dual-plunger self-rotatable oil well pump comprises a plunger and two layers of pump barrel (16, 19) around the plunger.

Pompe pour puits de pétrole auto rotative à double piston plongeur comprenant un piston plongeur et deux épaisseurs de corps de pompe (16, 19) externes.

industrie mécanique - wipo.int
A plunger pump arrangement comprises a plunger (2) guided in a cylinder (1).

Une pompe à piston plongeur comporte un plongeur (2) guidé dans un cylindre (1).

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Comportement thermo-élastique d'un piston d'un moteur diesel à injection directe sous l'effet de la combustionLa présente étude consiste en une appréciation du choix d'une variante parmi un ensemble de matériaux utilisés dans un piston de moteur diesel.Ce...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Manantial de la media luna : départ du plongeur... La méthode suivie est la suivante : un plongeur gagne chacun des points repères à l'avance....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

tip

plug

ram

wick

awl

post

mark

die

pig

core

pick

hob

S/C

swab

jack

link

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A tool-less plunger mechanism includes a nutcap assembly having a plunger socket receiving a plunger assembly including a sapphire plunger fixed to a plunger holder ball accommodated by the socket.

Un mécanisme à piston ne nécessitant pas d'outillage comporte un ensemble à calotte d'écrou pourvue d'une douille de piston accueillant un ensemble piston comportant un piston en saphir fixé à une rotule de piston logée dans la douille.

industrie mécanique - wipo.int
The second plunger is disposed opposite the first plunger.

Le second piston est disposé à l'opposé du premier piston.

industrie mécanique - wipo.int
The plunger assembly comprises a first plunger, a locking collar, a second plunger and a stopper.

L'ensemble piston comprend un premier piston, une collerette de verrouillage, un second piston et une butée.

santé - wipo.int
The plunger assembly includes a lower pressure chamber, an upper plunger element, and a lower plunger element.

L'ensemble piston inclut une chambre à basse pression, un élément de piston supérieur, et un élément de piston inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
The fluid pump (104) comprises a plunger barrel (2) and a plunger (1) reciprocating in a plunger-receiving hole (2a) of the plunger barrel (2).

La pompe à fluide (104) comprend un cylindre de piston (2) et un piston (1) qui effectue un mouvement de va-et-vient dans un trou de réception de piston (2a) du cylindre de piston (2).

industrie mécanique - wipo.int
The plunger (2) is pressed by the plunger rod (3).

Le piston (2) est pressé par la tige de piston (3).

santé - wipo.int
A plunger oil-well pump and its plunger are provided.

La présente invention se rapporte à une pompe de puits de pétrole à piston et à son piston.

industrie mécanique - wipo.int
The plunger is configured to reciprocate within the plunger bore.

Le piston est configuré pour se déplacer en va-et-vient à l'intérieur de l'alésage de piston.

industrie mécanique - wipo.int
An upper stage plunger is inserted into the intermediate plunger.

Un piston de niveau supérieur est inséré dans le piston intermédiaire.

production - wipo.int
The plunger (14) is slidingly positioned in the plunger channel.

Le piston (14) est placé coulissant dans le canal pour piston.

industrie mécanique - wipo.int
A strut on the plunger engages solenoid structure upon plunger retraction to prevent wear or peening of the plunger.

Un montant sur le piston engage une structure du solénoïde lors de la rétraction du piston pour empêcher l'usure ou le martelage du piston.

industrie mécanique - wipo.int
The plunger weight can be reduced without reducing the plunger diameter.

La masse du noyau plongeur peut être réduite sans réduire le diamètre du noyau plongeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plunger spring (40) biases the plunger to the retracted position.

Un ressort (40) sollicite le piston vers la position rétractée.

industrie mécanique - wipo.int
The plunger rod (3) is separated into a first plunger rod part (3.1) and a second plunger rod part (3.2).

La tige de piston (3) est divisée en une première partie de tige de piston (3.1) et en une seconde partie de tige de piston (3.2).

santé - wipo.int
A plunger (31) is slidably positioned in the plunger bore (43).

Un arbre rotatif (27) comprend une came (28) qui définit pour chaque rotation de l'arbre (27) une distance fixe de déplacement D. Un piston (31) est positionné dans l'alésage (43) de manière à pouvoir coulisser.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues