Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A

plunger pin

within the cavity for movement along an axis, the plunger pin movable between an extended position and a retracted position.

Une broche d'arrêt à l'intérieur de la cavité est destinée à se déplacer le long d'un axe, entre une position étendue et une position rétractée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The plunger pin extends at least partially outward of said housing at the fully extended position.

La broche d'arrêt s'étend au moins partiellement vers l'extérieur dudit logement dans la position entièrement étendue.

transports aérien et spatial - wipo.int
Even when the rotating shaft is indexed at an arbitrarily defined rotational position, at least one plunger pin among the plunger pins is accepted in the opening.

Même lorsque l'arbre rotatif est amené à une position de rotation définie arbitrairement, au moins une tige plongeuse parmi les tiges plongeuses se loge dans l'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
At least one attachment configuration has a plunger pin configured to retain the device to the mounting rails.

Au moins une configuration de fixation a un axe plongeur configuré pour retenir le dispositif sur les rails de montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plunger pin (65) slidably extends through the adapter engaging the drive mechanism within the enclosure at a first end.

Une tige de piston (65) s'étend de manière coulissante à travers l'adaptateur venant en contact avec le mécanisme d'entraînement dans l'enceinte au niveau d'une première extrémité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A fluid flow valve is disclosed which includes a fluid flow assembly, a piston diaphragm assembly, and a reset plunger pin assembly.

L'invention porte sur une soupape à écoulement de fluide qui comprend un ensemble d'écoulement de fluide, un ensemble diaphragme à piston, et un ensemble tige de plongeur de réinitialisation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A plunger pin provides a contact end (23) for contacting the test contacts and a back end (22) configured for indenting the ACE.

Une tige de plongeur présente une extrémité de contact (23) permettant de mettre en contact les contacts de test et une extrémité arrière (22) conçue pour identifier l'ACE.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shifter comprises a rotating pendulum lever, and the plunger pin reciprocates in the pump chamber due to a reciprocating rotation of the pendulum lever.

La fourchette comprend un levier pendulaire rotatif, et la broche de plongeur est animée d'un mouvement de va-et-vient dans la chambre de la pompe en raison de la rotation alternative du levier pendulaire.

santé - wipo.int
The threaded nut, end of the adapter and an end of the plunger pin (65) are constructed to work with the flush mechanism in a manner substantially identical to a manually activated flush handle.

L'écrou fileté, l'extrémité de l'adaptateur et une extrémité de la tige de piston (65) sont conçus pour agir conjointement avec le mécanisme de chasse de manière sensiblement identique à une manette de chasse manuelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A plunger pin within the cavity for movement along an axis, the plunger pin movable between an extended position and a retracted position.

Une broche d'arrêt à l'intérieur de la cavité est destinée à se déplacer le long d'un axe, entre une position étendue et une position rétractée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The engagement pin is configured to engage the threaded plunger in the first position, the engagement pin is further configured to disengage from the threaded plunger in the second position.

La goupille d'enclenchement est configurée pour coopérer avec le piston fileté dans la première position ; la goupille d'enclenchement est en outre configurée pour se désolidariser du piston fileté dans la deuxième position.

santé - wipo.int
The plunger member includes a yoke end portion coupled to the crank pin.

Le mécanisme coulissant comprend une partie d'extrémité à chape couplée au maneton excentrique.

industrie mécanique - wipo.int
The cavity and dowel pin arrangement (79, 71) prevents the plunger (62) from rotating.

L'agencement de cavité et de goupille de serrage (79, 71) empêche la rotation dudit plongeur (62).

communication - wipo.int
The at least one shear plunger assembly comprises a shear pin and a button.

Ledit au moins un ensemble plongeur de cisaillement comprend une broche de cisaillement et un bouton.

transports aérien et spatial - wipo.int
Guide pin members (260) are positioned between rider members (250) on the plunger members.

Des éléments (260) de broches de guidage sont positionnés entre des éléments (250) de cavaliers placés sur les éléments de pistons.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues