Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

plumage

plumage

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
landfowl plumage means the plumage of chickens, turkeys or other landfowl; (plumage d’oiseaux terrestres)

plumage d’oiseaux terrestres désigne le plumage de poulets, dindons ou autres oiseaux terrestres; (landfowl plumage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Winter plumage is somewhat paler than Summer plumage

Le plumage hivernal est beaucoup plus terne que le plumage estival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plumage means the outer covering of birds; (plumage)

plumage désigne tout ce qui recouvre le corps des oiseaux; (plumage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plumage: Choose the gender or plumage from the list.

Plumage: Choisissez le sexe ou l'âge dans la liste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An intensive may present a plumage long as plumage short.

Un intensif peut présenter un plumage long comme un plumage court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Wintering of two wallcreepers tichodroma muraria in wallonia in 2014-2015
... This article describes visited places, the roosting site and partial moult to the breeding plumage....
... L’article décrit les endroits fréquentés, le site-dortoir et la mue partielle vers le plumage nuptial....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Breeding plumage honestly signals likelihood of tapeworm infestation in females of a long-distance migrating shorebird, the bar-tailed godwit... Here we present a test by examining the association between helminth infestations and breeding plumage quality in bar-tailed godwits Limosa lapponica taymyrensis during their spring staging period in the Wadden Sea, The Netherlands....
▷
La mue : champagne, vers 1305-1310 peint par simon d'orléans pour guillaume de dampierreUne fois par an, les faucons renouvellent leur plumage....
activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: cees.eldoc.ub.rug.nlactivité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Consistency of structural color across molts: the effects of environmental conditions and stress on feather ultraviolet reflectanceAcross avian systems, plumage ornamentation is often considered a signal of individual fitness, condition, sex, or status, and varies due to genetics or environmental sources....
Grues de sakurada, dans la province d'owari : la manga de hokusai ( denshin kaishu hokusai manga ) « l'initiation à la transmission de l'essence des choses »...TôbeiD'autres animaux font l'objet d'un traitement particulier, comme ces trois grues représentées sur une double page : Hokusai saisit le port élégant, les mouvements souples, le plumage délicat de cet oiseau sacré, symbole de longévité au japon....
 PDF: scholarcommons.usf.edu PDF: gallica.bnf.fr
Effect of the slow (k) or rapid (k+) feathering gene on body and feather growth and fatness according to ambient temperature in a leghorn × brown egg type cross... Plumage weight and weight of abdominal fat (absolute or related to body weight) were measured on half of the males of each group in individual cages, at 10 weeks of age....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
plumage

emplumement

activité agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Not always black and white: colour aberrations in the dovekie
... During six years of studies of breeding ecology in two large dovekie colonies in West Spitsbergen, we recorded one albino chick (white feathers, red eyes, pinkish legs and feet), one adult or subadult with a “brown ” aberration (all black parts turned dark brown), one adult in a typical summer plumage with depigmented (pinkish) legs and feet, and one chick in a typical plumage, but with whitish feathers on back and wing coverts....
... Au cours de six années d’étude en écologie des oiseaux nicheurs au sein de deux grandes colonies de mergules nains de Spitzberg Ouest, nous avons dénoté un oisillon albinos (ailes blanches, yeux rouges, pattes et pieds rosés), un adulte ou jeune adulte doté d’une aberration « brune » (toutes les parties noires étaient devenues brunes), un adulte au plumage d’été typique et avec pattes et pieds dépigmentés (rosés) et un oisillon avec plumage typique, mais doté de plumes blanchâtres sur le dos et la couverture alaire....
général - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
▷
L’origine embryonnaire des modèles de couleurs périodiques
... To address this question our laboratory designed a method based on opportunistic surveys of natural variation in periodic plumage motifs....
... Pour répondre à cette question, notre laboratoire a conçu une méthode basée sur des études opportunistes de la variation naturelle des motifs périodiques du plumage....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / commercialisation - core.ac.uk -
▷
Estimation of genetic parameters for growth, carcass and overfeeding traits in a white geese strain
In an experimental strain of white plumage geese created in 1989, two experiments were carried out from 1993 to 1995 in order to estimate genetic parameters for growth, and carcass composition traits in non-overfed...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Dispersal of seeds by red deer (cervuselaphus) during the hunting season – setting up an experimentat the national estate of chambord
...
... L’épizoochorie, transport externe de graines qui s’accrochent dans les phanères (par exemple pelage, plumage) des animaux, est un des principaux modes de dispersion des graines....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Chemical warfare? effects of uropygial oil on feather-degrading bacteria... We preliminarily identified 13 bacterial isolates taken from the plumage of wild house finches Carpodacus mexicanus, measured bacterial production of the enzyme keratinase as an index of feather-degrading activity, and used the disc-diffusion...
▷
Rocher de la cormorandière servant de nichoir aux oiseaux... Leur plumage est partiellement perméable, ce qui ajoute à leur poids leur permettant de plonger plus facilement, étant devenus plus lourds, d'atteindre 10 mètres et même davantage....
milieu naturel / produit agricole transformé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gozips.uakron.edumilieu naturel - core.ac.uk -
▷
Mimicry and masquerade from the avian visual perspective... Overall, I investigate examples of Batesian mimicry (1 and 2), Müllerian mimicry (3 and 4), and masquerade (5) as follows: 1) Polymorphic mimicry in African mocker swallowtail butterflies; 2) Cuckoos mimicking sparrowhawks; 3) Mimicry rings in Neotropical butterflies; 4) Plumage mimicry in toxic pitohuis; and 5) Dead leaf-mimicking butterflies and mantids [Current Zoology 58 (4): 630–648, 2012]
▷
Buffon : histoire naturelle : ressource du site les essentiels de la littérature... Parmi les tomes de l'édition originale, découvrez L’Histoire naturelle des oiseaux dont les planches en couleurs ont été dessinées par Martinet, la couleur du plumage étant un élément fondamental de l’identification des oiseaux
milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Performances de croissance des poulets de chair élevés en malaisie : comparaison entre souches françaises (labels et fermiers) et souches locales (kampung)... Probablement grâce à leur moindre emplumement (gène Na) qui facilite les pertes de chaleur, ces poulets ont de plus la mortalité la plus faible (1.7...
sciences naturelles et appliquées / commercialisation / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Deux geais gris ou boréaux (perisoreus canadensis), au km 475 de la route des réservoirs, haute-jamésie nordique...1979.12.05.Ces geais perchés non migrateurs sont de gros oiseaux de la famille des corvidés, au plumage duveteux et grisâtre, appartenant surtout de la forêt résineuse nordique....
milieu naturel - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

feathering

•

fretting

•

plucking

•

to pluck poultry

Exemples anglais - français

breeding plumage

plumage nuptial
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
plumage de noces
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

plumage condition

condition du plumage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

definitive plumage

plumage définitif
général - iate.europa.eu
[...]

eclipse plumage

plumage hivernal
plumage d'éclipse

Traductions en contexte anglais - français

Plumage: Choose the gender or plumage from the list.

Hide: Exclut un plugin ou une catégorie de plugins de la liste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plumage on hens is generally white while the plumage on roosters is brown.

Le plumage sur les poules pondeuses est generalement de couleur blanche tandis que le plumage sur les coqs est brun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plumage is generally dull, but certain species have crests and ornamental plumage during breeding season.

Leur plumage est terne en général, mais certaines espèces arborent une crête ainsi qu'un plumage ornemental en saison de reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In winter plumage adult male bar-tailed godwits have grey plumage without the reddish tones.

La barge rousse adulte mâle en plumage d'hiver n'a pas de tons roux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Male plumage outside the breeding season and juvenile plumage are similar to that of the female.

Le mâle hors plumage de reproduction et les juvéniles ressemblent à la femelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Male plumage outside the breeding season and juvenile plumage are similar to that of the female.

Le plumage des mâles, hors de la période de reproduction, et celui des jeunes est semblable au plumage des femelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flamingo also spends hours on oil up their plumage from the special glands using their plumage.

Le flamant rose passe également des heures à huiler le plumage de ses glandes spéciales à l’aide de leur plumage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flamingo likewise invests hours on oil up their plumage from the special glands using their plumage.

Le flamant rose passe également des heures à huiler le plumage de ses glandes spéciales à l’aide de leur plumage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In non-breeding plumage, male, female and juvenile are similar in plumage but the male is larger.

En dehors de la reproduction, mâle, femelle et juvénile sont semblables au niveau du plumage, mais le mâle est plus grand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They reach the adult plumage at 18 months, and complete adult plumage at 32 months of age.

Le plumage adulte apparaît à 18 mois, et il est complet à 32 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the male northern cardinal has a bright red plumage while the female has a duller plumage.

Par exemple, le cardinal nord masculin a un plumage rouge vif, tandis que la femelle a un plumage plus terne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The differences in plumage of blue grosbeak, from top to bottom, between a breeding male (alternate plumage), a non-breeding male (basic plumage), a female and a related indigo bunting

Les différences de plumage d'un Guiraca bleu, de haut en bas, un mâle reproducteur, un mâle non reproducteur, une femelle (plumage de base) et un Passerin indigo mâle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The differences in plumage of a blue grosbeak, from top to bottom, between a breeding male (alternate plumage), a non-breeding male (basic plumage), a female, and the related indigo bunting

Les différences de plumage d'un Guiraca bleu, de haut en bas, un mâle reproducteur, un mâle non reproducteur, une femelle (plumage de base) et un Passerin indigo mâle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Females attain the adult plumage at 15 months; young males attain full adult male plumage at about 30 months.

Le femelles atteindre plumage adulte 15 mois; jeune mâle atteindre plumage adulte complet 30 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Females are very similar to males in plumage, except that their plumage is duller with a white upper belly.

La femelle est très semblable au mâle au niveau de son plumage, sauf qu’elle est plus terne avec un ventre supérieur blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод