Dictionnaire anglais - français

plug-in

industrie mécanique - techdico
The invention is applicable to ventilation plug-in units.

L'invention est utilisée dans les unités embrochables de ventilateur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An open framework for flexible plug-in privacy mechanisms in crowdsensing applications... We describe a proof-of-concept implementation of the proposed framework for Android, where privacy mechanisms are independently developed as separate plug-in components....
informatique et traitement des données / droits et libertés / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development and implementation of adm process integration analysis tool based input-output module data interface... In order to be able to access both types of documents, developing two plug-in implementations is the task of this paper....
 PDF: doaj.org
plug-in
industrie mécanique - techdico
La mesure de l'étalement urbain avec le plan cadastral informatisé, méthode et limites.... Le second outil se présente sous la forme d'un module additionnel développé dans un système d'information géographique....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
plug-in
informatique et traitement des données / industrie mécanique - acta.es techdico
A method for selectively installing webpage plug-in module set masked plug-in module list in advance.

La présente invention concerne un procédé pour installer de manière sélective un module d'extension de page Web placé à l'avance dans une liste de modules d'extension masqués.

informatique et traitement des données - wipo.int
The management system comprises an application scheduling deployment engine, a deployment plug-in, and a monitoring plug-in.

Selon l'invention, le système de gestion comprend un moteur de déploiement de programmation d'applications, un module d'extension de déploiement et un module d'extension de surveillance.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the data stream requests the processor to use the plug-in, the processor retrieves a location offset corresponding to the plug-in and applies the plug-in to the data stream.

Lorsque le train de données exige du processeur l'utilisation du module d'extension, le processeur extrait un décalage de position qui correspond au module d'extension et il applique le module d'extension au train de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
A predetermined operation is performed for only the visible plug-in content and the non-visible plug-in content is ignored.

On exécute une opération prédéterminée pour le seul contenu du module d'extension visible et on ignore le contenu du module d'extension non visible.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method for interacting between a host program and a plug-in and among plug-ins is disclosed.

L'invention porte sur un procédé d'interaction entre un programme hôte et un module d'extension et entre modules d'extension.

informatique et traitement des données - wipo.int
plug-in
industrie mécanique - techdico
The second plug-in connector has smaller system-induced tolerances in the plug-in direction than the first plug-in connector and the second plug contact carrier and/or the second socket contact carrier can be displaced in the plug-in direction.

Le second connecteur enfichable présente des tolérances dépendant du système plus petites dans la direction d'enfichage que celles du premier connecteur enfichable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second plug-in connector has smaller system-induced tolerances in the plug-in direction than the first plug-in connector and the second plug contact carrier and/or the second socket contact carrier can be displaced in the plug-in direction.

Le second support à contacts à fiche mâle et/ou le second support à contacts à fiche femelle peuvent se déplacer dans la direction d'enfichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a plug-in connection in a motor vehicle having a plug (11) and a mating plug (13).

L'invention concerne une connexion à enfichage dans un véhicule automobile, comprenant un connecteur (11) et un connecteur correspondant (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plug connection arrangement is formed in each case by a plug blade (31, 32) and an opposing plug clamp (34, 35) having a plug-in slot (36, 37).

L'ensemble de fiches de raccordement est formé par une patte enfichable (31, 32) et une pince opposée d'enfichage (34, 35) dotée d'une fente d'enfichage (36, 37).

industrie mécanique - wipo.int
A plug-in socket (6) with a plug-in through hole (12) is mounted at a front end of the plug-in control box (2).

Une prise à enfichage (6) dotée d'un trou traversant à enfichage (12) est montée à une extrémité avant du boîtier de commande enfichable (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
plug-in
industrie mécanique - techdico
The exclusive plug-in compares the certified plug-in list with plug-ins in the plug-in list.

Le client transmet la liste de modules enfichables incorporée au module, lequel compare les deux listes et notifie ensuite au client l'issue favorable de la comparaison.

informatique et traitement des données - wipo.int
An interlock locks a plug-in unit in certain plug-in positions in a plug-in unit guide.

Un système de verrouillage bloque un tiroir enfichable dans certaines positions de verrouillage dans un guide-tiroir.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The client, sends the embedded plug-in list to the exclusive plug-in.

Le client transmet la liste de modules enfichables incorporée au module, lequel compare les deux listes et notifie ensuite au client l'issue favorable de la comparaison.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention concerns a plug for fibre-optic plug-in connectors.

L'invention concerne une fiche pour fibres optiques, pour connecteurs enfichables situés entre des fibres optiques (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The server sends a certified plug-in list to the exclusive plug-in module.

Le serveur transmet une liste de modules enfichables agréés au module.

informatique et traitement des données - wipo.int
plug-in
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The first plug-in module (6) is provided with a first plug housing (12), wherein the first plug housing (12) is configured to accommodate a first electrical plug connector.

Le premier module enfichable (6) présente un premier boîtier enfichable (12), ce premier boîtier enfichable (12) étant réalisé pour recevoir un premier connecteur électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The male plug-in element/female plug-in element is connected with the junction box through cables.

L'élément enfichable mâle/femelle est raccordé à la boîte de jonction par des câbles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a plug and socket device comprising an electric plug-in connector.

Dispositif enfichable doté d'un connecteur électrique enfichable dans lequel se trouvent des fiches femelles plates situées dans des chambres de contact, lesdites fiches femelles plates formant avec des connecteurs mâles une connexion électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The number of second plug-in members electrically engage a number of the number of first plug-in members.

Les seconds éléments enfichables mettent électriquement en prise un certain nombre des premiers éléments enfichables.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Further the invention relates to a mating plug-element (3) and a plug-in connector (1).

L'invention concerne en outre un élément enfichable correspondant (3) et un connecteur enfichable (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
plug-in
informatique et traitement des données - techdico
communication - acta.es
plug-in
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ace Stream P2P Multimedia Plug-in - plug-in for a browser (based on VLC Plug-in)

TS P2P Multimedia Plug-in - un plug-in de navigateur (construit sur le VLC Plug-in)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plug-in (plug-in) cookies to Exchange social content.

Plug-in (module) cookies d’échanger le contenu social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plug-in (plug-in) cookies to Exchange social content.

de cookies de complément (plug-in) pour échanger des contenus sociaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plug-in (plug-in) cookies to Exchange social content.

Cookies de complément (plug-in) pour échanger des contenus sociaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The installation of the plug-in is carried out under: Plug-ins > Plug-in administration > Buckaroo .

L'installation du plug-in est effectué sous: Plug-ins > Administration du Plug-in > PowerPay .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement de chargeurs intégrés pour véhicules hybrides plug-in
This thesis consists on the design and realization of a plug-in hybrid vehicle integrated tractiondrive supply....
...Ces travaux de thèse consistent en la conception et la réalisation d’une chaîne de tractionintégrée pour véhicule hybride plug-in....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A contribution to the study of the influence of interphases of the mechanical properties at a macroscopic scale of a unidirectional composite : numerical approach
... A plug-in developed in this work, to generate automatically the geometry of UD composite microstructures integrating or not the interphase was made....
... A partir d'un plug-in développé dans ce travail, la génération automatiquement de microstructures de composite UD intégrant ou pas l’interphase a été faite....
général - core.ac.uk -
Etude sur la valorisation des logiciels de gestion de références bibliographiques (lgrb) dans le milieu des bibliothèques universitaires romandes, et sur les avantages et limites du plug-in zotero... Un intérêt particulier a été accordé au plug-in de Firefox, Zotero, qui représente une solution libre de plus en plus utilisée....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
plug-in
industrie mécanique - techdico
Étude de nouvelles voies de signalisation contrôlant le transport ionique dans les cellules principales du tube collecteur rénal... Dans un modèle de culture en milieu tridimensionnel, la surexpression de la PC1 inhibe la morphogénèse branchée sans induire la formation de structure kystique
général - core.ac.uk -
La rue "branchée" contemporaine : un nouveau modèle de rue parisienne ?: le cas de la rue oberkampf dans le xie arrondissement... Parmi les nombreux types de rues parisiennes, il a paru intéressant de dresser le tableau d'une rue à la mode, ce que le public appelle une rue « branchée »....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The plug-ins comprise a main window plug-in and multiple window area plug-ins.

Les greffons comprennent un greffon de fenêtre principale et plusieurs greffons de fenêtres individuelles.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one embodiment, the plug or the plug and the plug mating piece is rotated in order to adjust the rotational angle that is suitable for the required plug-in process.

Dans un perfectionnement, la prise mâle ou sa pièce complémentaire est également amenée en rotation, afin de régler l'angle de rotation approprié nécessaire au processus d'emboîtement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus also has a second interface for the air refueling plug-in application and plurality of plug-in applications to provide services from one plug-in application to another plug-in application.

Le dispositif comprend également une seconde interface permettant à l'application externe de ravitaillement en vol et à la pluralité d'applications externes de fournir des services d'une application externe à une autre application externe.

organisation des transports - wipo.int
The plug-in distribution data has plug-in definition information and template definition information.

Les données de distribution du plugiciel comprennent des informations de définition du plugiciel et des informations de définition du modèle.

informatique et traitement des données - wipo.int
A plug-in management apparatus for managing plug-ins installed in application programs may comprise a local plug-in management module disposed in a client device.

Un dispositif de gestion de plugiciels permettant de gérer des plugiciels installés dans des programmes d'application peut comprendre un module de gestion de plugiciels local disposé dans un dispositif client.

informatique et traitement des données - wipo.int
The updated plug-in files may be downloaded from an application server to local storage, and additional plug-ins may be created within the installer plug-in from the plug-in files in local storage.

Les fichiers mis à jour peuvent être téléchargés d'un serveur d'applications à la mémoire locale et des plugiciels supplémentaires peuvent être créés dans le plugiciel d'installation à partir des fichiers de plugiciel dans la mémoire locale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Said plug-in connection comprises a plug part and a socket part.

L'invention concerne une connexion par fiches électrique destinée à la connexion d'un récepteur ou d'un dispositif de chargement à un accumulateur, comportant une partie mâle et une partie femelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inside of the plug-in connector is constituted by a water-tight housing in which the contacts of the plug engage the connecting contacts of the plug socket (2-6) when the plug and plug socket are assembled.

L'intérieur du connecteur est constitué d'un boîtier étanche dans lequel les contacts de la fiche mâle entrent en contact avec les contacts de la douille (2-6) lors de leur assemblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plug-in interface (8) is acircular recess cooperating with the plug (2).

Cette interface (8) est un évidement circulaire coopérant avec la prise (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plug (2) is a style of plug-in and can be movable.

La prise (2) est de type fiche et elle est amovible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plug-in connection comprises a stop (20) for locking the conductor end in the plug-in connection.

Cette fiche de connexion comporte un mentonnet (20) servant à arrêter l'extrémité du conducteur dans la fiche de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The host application privately instantiates a hidden plug-in, with that hidden plug-in' s access to browser data disabled, and loads the hosted application in the hidden plug-in.

L'application hôte instancie de façon privée un plugiciel caché, l'accès par ce plugiciel caché à des données de navigateur étant désactivé, et charge l'application hébergée dans le plugiciel caché.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method includes creating an installer plug-in and reading configuration information with the installer plug-in.

Le procédé selon l'invention consiste à créer un plugiciel d'installation et à lire des informations de configuration au moyen du plugiciel d'installation.

informatique et traitement des données - wipo.int
When inserting the plug inlet, this locking is released once the plug-in connector and plug inlet are engaged with one another.

Au moment de l'insertion de la plaque d'emboîtement, ce verrouillage est débloqué, une fois que le connecteur à fiches et la plaque d'emboîtement sont encliquetés mutuellement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The configuration of the plug part (10, 20) and plug-in sleeve (4) forces the insertion of the plug part (10, 20) into the plug-in sleeve (4) with the rear edge (11, 21) lowered.

La configuration de l'élément mâle (10, 20) et de l'élément femelle (4) impose d'introduire l'élément mâle (10, 20) dans l'élément femelle (4) en inclinant le bord postérieur (11, 21) vers le bas.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues