Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
In a ball plug valve (31) preferably the inner valve housing (36) is as shown moulded around the ball plug (7) and within the outer valve housing (32).

Dans un robinet à boisseau sphérique (31), le logement de robinet interne (36) est, comme représenté, de préférence moulé autour du boisseau sphérique (7) et à l'intérieur du logement de robinet externe (32).

chimie - wipo.int
A rising plug valve seat (10) for insertion into a frusto-conical receiving hole (2) of a rising plug valve body (1) is disclosed.

L'invention décrit un siège de robinet à soupape montante (10) à introduire dans le trou de réception tronconique (2) d'un corps de robinet à soupape montante (1).

industrie mécanique - wipo.int
A floating conical plug valve includes a valve body (1) in which a passage (30) is provided, a conical valve chamber (31), a conical valve core (2) and a valve stem (7).

Cette invention se rapporte à un robinet à tournant conique flottant comprenant un corps de robinet (1) dans lequel est créé un passage (30), une chambre de robinet conique (31), un cœur de robinet conique (2) et une tige de robinet (7).

industrie mécanique - wipo.int
A rotary plug valve, especially suitable for providing small pulses of air in which the axis of rotation of the plug is outside the flow path or bore of the valve.

Robinet tournant particulièrement approprié pour donner de petites pulsations d'air, dans lequel l'axe de rotation du tournant est à l'extérieur du chemin d'écoulement ou de l'alésage du robinet.

industrie mécanique - wipo.int
A plug valve has a body with inlet and outlet ports with a cylindrical chamber therebetween for receiving a cylindrical plug.

Cette invention concerne un robinet à boisseau dont le corps comporte des orifices d'entrée et de sortie séparés par une chambre cylindrique pour boisseau cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
Cell culture system under an atmosphere containing h2 gas.... Three-way plug valve....
Malebranche, entretien d'un philosophe chrétien et d'un philosophe chinois sur l'existence et la nature de dieu, publié par andré robinet malebranche, réflexions sur la prémotion physique, publié par andré robinet... Malebranche, Entretien d'un philosophe chrétien et d'un philosophe chinois sur l'existence et la nature de Dieu, publié par André Robinet Malebranche, Réflexions sur la prémotion physique, publié par André Robinet....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Diderot : œuvres complètes, 1984 : t. xiv : salon de 1765. essais sur la peinture. édition critique par else marie bukdahl, annette lorenceau, gîta may ; t. xviii : arts et lettres (1767-1770). édition critique par jochen schlobach, avec jeanne carriat et a. boës, r. démoris, u. dethloff, g. dulac, h. duranton, k. holtmeier, s. menant, i. montréal-wic-kert, m. moog-grunewald, a. robinet, g. sprigath, j. varloot, h. wagner... Robinet, G....
Images relatives à l'histoire des juifs, des grecs et des romains.... Robinet confesseur du roi d'Espagne)
Polysémisme du texte canonique et syncrétisme des interprétations : étude taxinomique des commentaires du daodejing au sein de la tradition chinoiseRobinet Isabelle....
J. d'hondt (éd.) dom deschamps et sa métaphysique. religion et contestation au xviiie siècle. a. robinet. dom deschamps, le maître des maîtres du soupçon... Robinet....
plug valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
A gas pipe connects to a full, pre-mixture chamber (211) of the burner (200) via a step-adjustment plug valve.

Une conduite de gaz est raccordée à une chambre de pré-mélange pleine (211) du brûleur (200) par le biais d'un robinet à tournant réglable.

industrie mécanique - wipo.int
A gas pipe connects to a full, pre-mixture chamber (211) of the burner (200) via a step-adjustment plug valve.

Un conduit de gaz se raccorde à une chambre complète de prémélange (211) du brûleur (200) par l'intermédiaire d'un robinet à tournant de réglage de niveau.

industrie mécanique - wipo.int
plug valve
industrie mécanique - techdico
The release mechanism also has a first spring (37; 137) connected to the plug valve which biases the plug valve to a closed position.

Le mécanisme de libération comprend également un premier ressort (37; 137) raccordé à la vanne à boisseau, ressort qui sollicite cette dernière en une position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
In all other respects, the operation of a plug valve, utilizing the plug of the present invention remains substantially the same as it would be for a prior art plug valve.

A tous les autres égards, une vanne à boisseau équipée du boisseau décrit dans la présente invention fonctionne pratiquement comme les vannes à boisseau faisant appel aux techniques antérieures.

industrie mécanique - wipo.int
The valve body (4) includes a rotating plug valve (9) held in by a cap (7).

Le corps de vanne (4) comprend une vanne à boisseau (9) retenu par un couvercle (7).

industrie mécanique - wipo.int
A valve, for example a tapered plug valve, having two obturators each rotatable between open and closed positions.

On décrit une vanne, par exemple une vanne à boisseau à siège oblique, présentant deux obturateurs, chacun pouvant être tourné entre une position d'ouverture et une position de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
When the delay spring can no longer overcome the internal pressure, the plug valve snaps closed.

Lorsque le ressort à retardement ne parvient plus à surmonter la pression interne, la vanne à boisseau se referme brusquement.

industrie mécanique - wipo.int
plug valve
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A valve system (10) includes a fusible plug valve (34) that functions as a fusible plug valve and as a manual valve.

Système de soupape (10) comprenant une soupape à bouchon fusible (34) pouvant également fonctionner comme soupape manuelle.

industrie mécanique - wipo.int
In the fuel injection valve with integrated spark plug, the valve with integrated spark plug valve needle (12) extends through the valve opening (13) to the body closing the valve (14) located on the side of the injection.

Dans la soupape d'injection de carburant à bougie d'allumage intégrée, la tige (12) de soupape s'étend dans l'ouverture (13) jusqu'au corps de fermeture (14) placé du côté injection.

industrie mécanique - wipo.int
The plug valve allows the cone-shaped plug to float and rotate reliably under any conditions.

La vanne à obturateur permet à l'obturateur conique de flotter et de tourner de manière fiable dans n'importe quelles conditions.

industrie mécanique - wipo.int
When functioning as a fusible plug valve, the fusible plug valve (34) opens at a high temperature to release gas from a high pressure tank (12) to outside.

Lorsqu'elle fonctionne comme soupape à bouchon fusible, la soupape (34) s'ouvre à une température élevée et évacue à l'extérieur le gaz contenu dans le réservoir haute pression (12).

industrie mécanique - wipo.int
A steel ball valve or parallel plug valve for dividing differential pressure into several stages when it is opened and closed.

L'invention concerne une vanne du type à bille ou à boisseau permettant de diviser la pression différentielle en plusieurs étages au moment de son ouverture et de sa fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
When functioning as a manual valve, the fusible plug valve (34) is opened manually to release the gas from the high pressure tank (12) to the outside.

En mode manuel, la soupape (34) est ouverte à la main et laisse passer à l'extérieur le gaz contenu dans le réservoir haute pression (12).

industrie mécanique - wipo.int
In the engineering machinery hydraulic system often use two way cartridge valve, two way cartridge valve cover plate in the pilot control valve is a lot of thread plug valve.

Dans le système hydraulique de l'ingénierie des machines utilisent souvent deux valve de cartouche de manière, deux voies de la cartouche plaque de recouvrement dans la vanne de commande pilote est un grand nombre de vanne de prise de fil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method to test a plug valve seal by embedding a test coupon into the face of the slip.

Procédé servant à vérifier le joint d'un clapet d'obturation par introduction d'une bande d'essai dans la face de la partie glissement.

industrie mécanique - wipo.int
Ball valve and plug valve are the same type of valve, only its closure is a sphere, the sphere rotates around the center-line of the valve body to open and close.

Électrovanne et électrovannes plug appartiennent au même type d'électrovanne, seule sa pièce de fermeture est une sphère, la bille est tournée autour de la ligne centrale du corps, pour ouvrir et fermer une électrovanne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An essentially fully balanced plug valve is presented in which the flow control contour is interior to the moving member.

L'invention concerne un clapet d'obturation sensiblement intégralement équilibré dans lequel le contour de commande d'écoulement est à l'intérieur de l'élément mobile.

industrie mécanique - wipo.int
The ball valve and the plug valve are the same type of valve, only the closing member of which is a ball, and the ball rotates around the center line of the valve body to open and close a valve.

Électrovanne et électrovannes plug appartiennent au même type d'électrovanne, seule sa pièce de fermeture est une sphère, la bille est tournée autour de la ligne centrale du corps, pour ouvrir et fermer une électrovanne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a plug valve for liquefied gas containers and, more specifically, to plug valves of the type that are installed in the openings of liquefied gas containers for industrial and domestic use.

L'invention concerne une valve de retenue pour des récipients contenant du gaz liquéfié, de type valves installées dans la bouche de récipients contenant du gaz liquéfié, ainsi que son utilisation à des fins industrielles et domestiques.

industrie mécanique - wipo.int
Stainless steel ball valve and plug valve is the same type of valve, only its closed part is a sphere, the ball around the center line of the body to rotate to reach the open, closed a valve.

Électrovanne et électrovannes plug appartiennent au même type d'électrovanne, seule sa pièce de fermeture est une sphère, la bille est tournée autour de la ligne centrale du corps, pour ouvrir et fermer une électrovanne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since Januari 2012, Prodim is the new Belgian distributor of the Omniseal Double Block & Bleeds Plug Valve.

Depuis Septembre 2010, Prodim est le nouveau distributeur en Belgique des vannes OMNISEAL Double Block & Bleed Plug Valves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ball valves and plug valves are of the same type of valve, only its closure is a sphere, the sphere around the center of the valve body to rotate to achieve the opening, closing a valve.

Électrovanne et électrovannes plug appartiennent au même type d'électrovanne, seule sa pièce de fermeture est une sphère, la bille est tournée autour de la ligne centrale du corps, pour ouvrir et fermer une électrovanne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device is comprised of a plug valve (1) having a variable threaded diameter and having a part receiving an adapter (6) commun to all plugs.

Ce dispositif est constitué d'un bouchon valve (1) de diamètre fileté variable et ayant une partie recevant un adaptateur (6) commun à tous les bouchons.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues