En tant que bouchon de perçage un bouchon d'une forme appropriée qui est approximativement cylindrique et comporte une partie de laminage sphérique au niveau de son extrémité peut être utilisé.

industrie mécanique - wipo.int

An insert is disposed in the second end of the sleeve and engaged with the valve plug tip to urge the shoulder of the valve plug tip against the inner surface of the lip.

Un élément rapporté est disposé dans la seconde extrémité de la douille et est en prise avec la pointe de l'obturateur de vanne pour presser l'épaulement de la ponte de l'obturateur de vanne contre la surface intérieure de la lèvre.

industrie mécanique - wipo.int

The valve plug assembly also includes a plug tip having a first end and a second end, and a plug surface adapted to engage a valve seat is disposed adjacent to the first end.

L'ensemble opercule de vanne peut comprendre une pointe d'opercule ayant une première extrémité et une seconde extrémité, et une surface d'opercule apte à coopérer avec un siège de vanne est disposée en position adjacente à la première extrémité.

industrie mécanique - wipo.int

Basically, this is a notation on how quickly heat dissipates from the spark plug tip after arcing.

Fondamentalement, il s’agit du calcul de la vitesse à laquelle la chaleur se dissipe de la pointe de la bougie après l’allumage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Plug tip temperatures can spike to over 3000°F during the combustion process (in a racing engine)

La température de la pointe d'une bougie peut grimper à plus de 3000 ºF pendant la combustion (dans un moteur de course)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Will occur when spark plug tip temperature is insufficient to burn off carbon, fuel, oil or other deposits

Il survient lorsque la température de la pointe de la bougie est insuffisante pour brûler le carbone, le carburant, l'huile ou d'autres dépôts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The present disclosure generally relates to an ignition plug tip (70) of an ignition plug configured to be used in an internal combustion engine including at least one main combustion chamber.

La présente invention concerne dans l'ensemble un embout (70) de bougie d'allumage d'une bougie d'allumage configurée pour une utilisation dans un moteur à combustion interne comprenant au moins une chambre de combustion principale.

industrie mécanique - wipo.int

Also, a rich fuel mixture or poor oil control can foul or coat the ceramic insulator on the spark plug tip.

En outre, un mélange de carburant trop riche ou un raclage de l’huile insuffisant peuvent encrasser l’isolateur en céramique à l’extrémité de la bougie d’allumage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A valve plug tip is disposed in the sleeve and has a shoulder engaged with an inner surface of the lip.

Une pointe d'obturateur de vanne est disposée dans la douille et présente un épaulement entrant en prise avec une surface intérieure de la lèvre.

industrie mécanique - wipo.int

Bent slots (32) in the plug tip (16) allow for a good adaptation to screws having different diameters and different thread pitches.

Des encoches inclinées (32) pratiquées dans la pointe de cheville (16) permettent d'obtenir une bonne adaptation à des vis de diamètres différentes et de pas de vis différents.

industrie mécanique - wipo.int

If your plug tip and side electrode are blackened, they have been running with too much fuel (or possibly too cool from a stuck-open thermostat).

Si votre embout et l'électrode latérale sont noircis, ils ont fonctionné avec trop de carburant (ou peut-être trop froid d'un thermostat coincé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If your plug tip and side electrode are blackened, they have been running with too much fuel (or possibly too cool from a stuck-open thermostat).

Si votre embout et l’électrode latérale sont noircis, ils ont fonctionné avec trop de carburant (ou peut-être trop froid d’un thermostat coincé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The disclosed ignition plug tip (70) may comprise a nozzle portion (74) forming at least a portion of a pre-combustion chamber (66) and having an inner surface (75).

L'embout (70) de bougie d'allumage selon l'invention peut comprendre une partie de buse (74) constituant au moins une partie d'une chambre de précombustion (66) et comportant une surface intérieure (75).

industrie mécanique - wipo.int

A wear-resistant electrode tip for a spark plug, and a spark plug which incorporates the wear-resistant tip.

On décrit une pointe d'électrode résistant à l'usure destinée à une bougie d'allumage et une bougie d'allumage qui comprend la pointe résistant à l'usure.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The tip and ring plug contacts of at least one of the two pairs of tip and ring plug contacts cross over each other within the plug housing.

Les contacts de fiche à pointes et nuques d'au moins une des deux paires de contacts de fiche à pointes et nuques se croisent à l'intérieur du boîtier de fiche.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод