Dictionnaire anglais - français

plow

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
A plow and method of fabricating a plow is disclosed.

La présente invention concerne une charrue et un procédé de fabrication de charrue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The plow includes a plow body (24) and a soil cutting member (26) attached to the body.

Ladite charrue comprend un corps (24) de charrue, sur lequel est fixé un élément (26) d'excavation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The plow includes an elongated frame.

Cette charrue comporte un bâti long sur lequel sont montés des ensembles socs à espacements réguliers dans l'axe de la longueur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In the ski-trail plow there is a pair of trail skis (15, 32) and a central vee-shaped plow (16).

Dans la charrue, se trouve une paire de skis (15, 32) et une charrue centrale en forme de V (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention concerns a plow system having plowshares.

La présente invention concerne un système de charrue à socs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Impacts du labour conventionnel sur le rendement cotonnier dans la commune de ketou, bénin
This work examines the effect of the frequency of plowing with the three-disc plow on ferralitic soil and the development of cotton plants....
...Keywords: Plow, Gossypium hirsutum, emergence, capsules, yieldCe travail porte sur l’effet de la fréquence de labour à la charrue à trois disques sur le sol ferralitique et le développement des plants de cotonnier....
général - core.ac.uk -
Tractor plow adjustment and operationPlowing is an art, and good plowing is the pride of every farmer....
À propos d’un compte rendu droit de réponse de j.-m. charrue, platon et plotin faisant suite à la publication dans notre tome 75, 2006, p. 424, d’un compte rendu par bruno vancamp de son livre illusion de la dialectique et dialectique de l’illusionCharrue Jean-Michel....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edugénéral - core.ac.uk -
Method and apparatus for controlling the approach angle of a plow unit in response to speed variationsA moldboard plow implement includes an elongated tool bar and several moldboard plow units, each plow unit including a plow bottom and a plow bottom support frame connected to the tool bar...
La charrue : miracles de notre dame illustré par jean pucelle... Chaudement vêtu, le paysan dirige des deux mains grâce à un unique mancheron une charrue curieusement dételée....
Field measurements of ice scraping loads on front mounted plow blades, hr-374, 1997... The best mechanical method is to use a truck with underbody plow blade, but such equipment is not available to all agencies charged with winter maintenance operations....
L'altération du planage au projet retail mission du 06/07/92 au 11/07/92 : essai de nouveaux équipements niono, maliLa dégradation du planage sur les parcelles rizicoles des paysans, au Projet RETAIL, est accentuée par la pratique du labour en planches, à l'aide d'une charrue de type occidental....
Average and instantaneous fuel consumption of iranian conventional tractor with moldboard plow in tillage... A three-share moldboard plow was used for studying the effect of plow depth variations on tractor fuel consumption....
Compte-rendu de mission : séminaires de formation pratique pour le machinisme agricole, 5 septembre-4 octobre 1973Présentation 1) de l'infrastructure des stages (nombre de stagiaires, durée, lieux, nombre et époque des stages), 2) des matériels utilisés au cours des séminaires (charrues, herse, semoirs, multiculteurs avec montages en cultivateur, en butteuse, en souleveuse, en épandeur d'engrais, en charrue, poudreuse, pulvérisateur), 3) du programme...
Design of a dynamometric module for studying a motoblock share-moldboard plow and its practical testing by using reverse engineering... Plowing is one of the main operations in the cultivation of crops....
Les chants historiques de l'ukraine et les chansons des latyches des bords de la dvina occidentale [microform]; périodes païenne, normande, tartare, polonaise et cosaque....McP."Appendice: Les conquêtes de la charrue polonaise, par Szaynocha....
plow
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A snow plow-blower operates as a snow plow, snow blower, or as a snow plow-blower combination.

L'invention porte sur une soufflante de chasse-neige, laquelle soufflante joue le rôle de chasse-neige, de soufflante à neige ou de combinaison soufflante-chasse-neige.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A snow plow (10) including a snow plow blade (12, 14) and snow plow strap (30, 32) to attach the snow plow blade (12, 14) to a vehicle (22).

La présente invention concerne un chasse-neige (10) comportant une lame de déneigement (12, 14) et une sangle de chasse-neige (30, 32) permettant d'attacher la lame de déneigement (12, 14) à un véhicule (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The mining plow (1) comprises a plow body (10) and a pushrod (62).

Le rabot (1) comporte un corps de rabot (10) et une barre de liaison (62).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The plow system uses a plow to separate and remove aggregate from the moving hearth.

Le système de déflecteur utilise un déflecteur pour séparer et éliminer les agrégats du foyer mobile.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A plow attachment in accordance with the present disclosure includes a plow member and hook-shaped brackets.

Un accessoire chasse-neige conformément à la présente invention comprend un élément chasse-neige et des supports en forme de crochets.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In a snow plow with at least two plow shares (2a, 2b, 2c) arranged next to each other, a small width gap is located between two adjacent plow shares.

L'invention concerne un chasse-neige qui comprend au moins deux socs (2a, 2b, 2c) situés l'un à côté de l'autre et qui présente une fente étroite entre les deux socs montés l'un près de l'autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The snow plow may include plow blade sections having a leading and a trailing end and having enhanced blade edges located at the bottom of each plow blade section.

Le chasse-neige peut comprendre des sections de lame de déneigement présentant une extrémité avant et une extrémité arrière, ainsi que des bords de lames améliorés, disposés à la base de chaque section de lame de déneigement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The plow assembly includes at least one plow member (218) for engaging and establishing the desired grade.

L'ensemble règle à araser comprend au moins un élément de règle (218) permettant de coopérer et d'obtenir le niveau désiré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Improvements to railroad plow machines (10).

Améliorations apportées à une enfouisseuse (10) de câbles le long de voies de chemin de fer, qui améliorent la stabilité de ladite enfouisseuse (10), permettant ainsi une meilleure capacité et une meilleure efficacité de fonctionnement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The plow they brought was a one-blade breaking plow.

Leur venue dans la décharge fut causée par une broutille, qui fut anoblie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plow they brought was a one-blade breaking plow.

Le cortège qu’ils formaient transportait une grue désarticulée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A self-adjusting snow plow (10) is disclosed.

L'invention concerne un chasse-neige auto-ajustable à utiliser avec des camionnettes et des véhicules utilitaires ou de loisirs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Parlin & Orendorff - P&O Plow and Chattanooga Plow were purchased in 1919.

Parlin & Orendorff - P & O Plough et Chattanooga Plough ont été rachetés en 1919.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pierce-plow member (12) includes a first plow base member (15) having a ramp portion (17) and a substantially flat portion (19).

Ledit élément (12) à socle et à pointe de perçage comporte un premier élément socle (15) doté d'une partie inclinée (17) et d'une partie essentiellement plate (19).

production - wipo.int
You could plow, and then five minutes later you’d have to plow again.

Vous pouvez tourbillonner et siroter, et cinq minutes plus tard, vous avez encore des couches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues