Publications scientifiques

Poc-lus guiding pleural puncture drainage to treat neonatal pulmonary atelectasis caused by congenital massive effusion... A newborn infant with severe respiratory distress diagnosed as pulmonary atelectasis caused by congenital massive

pleural

effusion, whose consolidated lung recruitment after

pleural puncture

drainage under POC-LUS guidance
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Intercostal misplacement of a thoracic epidural catheter -a case report-... However, there are several complications, which include vessels or dural puncture, pleural puncture, misplacement of epidural catheter and trauma to the spinal cord...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Tension pneumothorax during surgery for thoracic spine stabilization in prone position... Management of an intraoperative tension pneumothorax requires prompt recognition and treatment; however, the prone position presents an additional challenge of readily accessing the standard anatomic sites for pleural puncture and air drainage
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pleura-empyeem bij beademde patiënten met pneumonie... For the diagnosis, ultrasonographic and CT imaging, followed by pleural puncture are used...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The main informative diagnostic method is thoracocentesis (

pleural puncture

).

La principale méthode de diagnostic informative est thoracocentèse (ponction pleurale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pleural puncture does not involve surgical removal of mesothelial cells.

Thoracentèse n’implique pas l’ablation chirurgicale de cellules mésothéliales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the diagnosis of pleurisy, pleural puncture plays an important role.

Dans le diagnostic de la pleurésie, la ponction pleurale joue un rôle important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pleural puncture under local anesthesia is the key consideration; introducing a needle in full area effusion, pleural fluid was removed and analyzed.

La ponction pleurale sous anesthésie locale est l’examen clé ; en introduisant une aiguille en pleine zone d’épanchement, du liquide pleural est retiré et analysé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many cases, with pleurisy, a pleural puncture is performed, which is also called thoracocentesis.

Dans de nombreux cas, avec la pleurésie, une ponction pleurale est également appelée thoracocentèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If hemothorax and pneumothorax are suspected, then pleural puncture, fluoroscopy and ultrasound are also performed.

En cas de suspicion d'hémothorax et de pneumothorax, une ponction pleurale, une fluoroscopie et une échographie sont également pratiquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lung biopsy or a tissue site is taken with a bronchoscopy, open or pleural puncture.

Une biopsie pulmonaire ou un site tissulaire est pris avec une bronchoscopie, une ponction ouverte ou pleurale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signs of heart failure will be treated intensively and adapted to each case: resuscitation, oxygen therapy, pleural puncture, …

Les signes d’insuffisance cardiaque seront alors traités de façon intensive et adaptée à chaque cas : réanimation, oxygénothérapie, ponction pleurale, …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pleural puncture is understood as a procedure in which a laceration of the pleural cavity is performed in order to diagnose, or perform a therapeutic manipulation that can save a person's life.

La ponction pleurale est comprise comme une procédure dans laquelle une déchirure de la cavité pleurale est effectuée afin de diagnostiquer, ou effectuer une manipulation thérapeutique qui peut sauver la vie d'une personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main informative diagnostic method is thoracocentesis (pleural puncture).

La principale méthode de diagnostic informative est thoracocentèse (ponction pleurale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pleural puncture does not involve surgical removal of mesothelial cells.

Thoracentèse n’implique pas l’ablation chirurgicale de cellules mésothéliales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the diagnosis of pleurisy, pleural puncture plays an important role.

Dans le diagnostic de la pleurésie, la ponction pleurale joue un rôle important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, computed tomography and diagnostic puncture of the pleural cavity.

En outre, la tomodensitométrie et la ponction diagnostique de la cavité pleurale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puncture distinguishes exudative pleural effusion associated with inflammation with many proteins (infection, cancer), pleural effusion transsudatif linked to heart failure.

La ponction permet de distinguer un épanchement pleural exsudatif lié à une inflammation avec beaucoup de protéines (infection, cancer), d’un épanchement pleural transsudatif lié à une insuffisance cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In patients with severe hemothorax, a puncture of the pleural cavity is performed.

Chez les patients présentant un hémothorax sévère, une ponction de la cavité pleurale est réalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues