Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

pleural effusion

épanchement pleural

santé - iate.europa.eu
The accumulation of fluid may be ascites, pleural effusion, or pericardial effusion.

L'accumulation de liquide peut provenir d'ascites, d'un épanchement pleural, ou d'un épanchement péricardique.

santé - wipo.int
For people with pleural effusion or ascites: Pleural effusion is fluid around the lungs.

Pour les personnes ayant un épanchement pleural ou une ascite: L’épanchement pleural est un liquide autour des poumons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remove excess fluid from the pleural cavity (pleural effusion)

enlever l’excès de liquide de la cavité pleurale (épanchement pleural);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AND new infiltrate, consolidation or pleural effusion on chest X ray

ET infiltrat récent, consolidation ou épanchement pleural à lexamen radiologique thoracique

général - eur-lex.europa.eu
Puncture distinguishes exudative pleural effusion associated with inflammation with many proteins (infection, cancer), pleural effusion transsudatif linked to heart failure.

La ponction permet de distinguer un épanchement pleural exsudatif lié à une inflammation avec beaucoup de protéines (infection, cancer), d’un épanchement pleural transsudatif lié à une insuffisance cardiaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Tuberculous pleural effusion in the elderlyBackground: Tuberculous pleural effusion is the second most common form of extrapulmonary tuberculosis....
▷
L'échographie pleuropulmonaire au lit du patient en salle de surveillance post interventionnelle permet-elle de prédire les complications pulmonaires post opératoires... Après analyse logistique de régression, les facteurs de risques associés à la survenue de complications étaient la chirurgie thoracique, la durée de ventilation mécanique, la présence de consolidation alvéolaire et/ou d’un épanchement pleural échographiques en SSPI....
santé / prix - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk -
An audit of the clinical investigation of pleural effusion.BACKGROUND: Pleural aspiration with pleural biopsy is advised for the investigation of pleural effusion....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pleural effusion in 100 ~alaysian patientsIn a retrosp"vCtive study of 100 patients with pleural effusion the final diagnosis was tuberculosis in 49, malignancy in 43, malignancy with tuberculosis, bacterial infection, hydrothorax with cirrhosis, reaction to pneumothorax...
 PDF: www.e-mjm.org
Rare case of internal pancreatic fistula in a young adult presenting with massive bilateral pleural effusion... The majority of reported cases of pancreatic pleural fistula present as unilateral pleural effusion; presentation as bilateral pleural effusion is extremely rare....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mycobacterium tuberculosis and polymorphonuclear pleural effusion: incidence and clinical pointers SummaryBackgroundDelayed diagnosis and treatment of a polymorphonuclear cell (PMN)-predominant pleural effusion due to Mycobacterium tuberculosis (MTB) are associated with poor outcome and the risk of tuberculosis transmission....

Publications scientifiques

▷
Chylothorax and its management
... Chylothorax must be evocated if unusually profuse milky pleural effusion complicate this type of procedure.We...
... La possibilité d' un chylothorax doit donc être évoquée devant tout épanchement anormalement important survenant dans la période postopératoire de ces interventions, surtout si celui-ci prend un aspect lactescent.Après...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Maladie de horton révélée par une dyspnée... Le but de ce travail est d'insister sur le fait que la connaissance de ces différentes manifestations respiratoires au cours de la maladie de Horton (toux persistante, dyspnée, épanchement pleural) est utile au clinicien afin de prescrire une corticothérapie, chez un sujet le plus souvent âgé ayant un état fébrile et inflammatoire prolongé, permettant...
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

effusion

Exemples anglais - français

pleural effusion exudative

épanchement pleural exsudatif
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Pleural effusion: fluid accumulates in the pleural space, compressing the lungs.

Effusion pleurale: le fluide s'accumule dans l'espace pleural, compression lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An infected pleural effusion is called an empyema.

Un épanchement pleural infecté est appelée un empyème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is fluid around the lungs (pleural effusion) or around the heart (pericardial effusion).

il y a du liquide autour des poumons (épanchement pleural) ou autour du cœur (épanchement péricardique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person with a pleural catheter can drain the pleural effusion periodically at home.

Une personne munie d'un cathéter pleural peut vider périodiquement la cavité pleurale avec du liquide à la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Effect of Breathing Exercises on Pleural Effusion

L'effet des exercices de respiration sur épanchement pleural

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Someone who has a pleural effusion has too much liquid in the pleural space.

Quelqu’un qui a un épanchement pleural a trop de liquide dans l’espace pleural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnostic evaluation of a pleural effusion in adults

Évaluation diagnostique d’un épanchement pleural chez les adultes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person with a pleural catheter can drain the pleural effusion periodically at home.

Une personne avec un cathéter pleural peut drainer l’épanchement pleural périodiquement à la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A malignant pleural effusion is caused by cancer that grows in the pleural space.

Un épanchement pleural malin est causée par le cancer qui se développe dans l'espace pleural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water in the chest – new findings on pleural effusion

L'eau dans la poitrine – de nouvelles découvertes sur l'épanchement pleural

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chest radiograph showed a right-sided pleural effusion.

Une radiographie thoracique montrait un épanchement pleural gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How does a pulmonary edema and pleural effusion differ?

Comment un œdème pulmonaire et un épanchement pleural diffèrent-ils?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stage IIIB with pleural effusion and Stage IV NSCLC.

Stage IIIB avec épanchement pleural et le stade IV NSCLC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition of the content of pleural effusion is:

La composition du contenu de l'épanchement pleural est:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water in the chest – new findings on pleural effusion

L'eau dans la poitrine - de nouvelles découvertes sur l'épanchement pleural

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод