Publications scientifiques

Les prédicateurs jésuites et leur temps à travers les sermons prononcés dans le paris religieux du xviiie siècle, 1729-1762
... The Fathers ceaselessly

pleaded

in favour of Man and rejected too strict forms of piety
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le ministre, les affaires et son portefeuille
...Who bears the differential causes pleaded by the spokesmen of economic interests, and how ? To answer this question, it is necessary to understand how the minister holding the civil engineering portfolio prevents his management from becoming an "affair" in the polilical field...
général - core.ac.uk -
Enseignement scientifique et culture selon ernest renan
... Renan pleaded for a scheme to liberalize institutions, and he advocated a broad conception of « scientific » education...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Doctors plead guilty to not reporting "flu" cases... Winslow, both of Norwood, were arraigned in the District Court and both pleaded guilty to failing to file reports of influenza cases• Dr...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
[photograph 2012.201.b0913.0055]... David Hall Tuesday pleaded innocent to a federal grand jury indictment, but co-defendant with Hall pleaded guilty to one count of conspiracy and admitted his part in the alleged attempt to bribe Secretary of State John Rogers...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
A sober answer to an angry epistle, directed to all the publick teachers in this nation, and prefixed to a book, called (by an antiphrasis) christs innocency pleaded against the cry of the chief priests. written in hast by thomas speed, once a publick teacher himself, and since revolted from that calling to merchandize, and of late grown a merchant of soules, trading subtilly for the quakers in bristoll. wherein the jesuiticall equivocations and subtle insinuations, whereby he endeavours secretly to infuse the whole venome of quaking doctrines, into undiscerning readers, are discovered; a catlogue of the true and genuine doctrines of the quakers is presented, and certaine questions depending between us and them, candidly disputed, / by [brace] christopher fowler & simon ford, [brace] ministers of the gospel in reding,... Christ's innocency pleaded against the cry of the chief priests, or, a reply unto certain papers received from William Thomas...
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
[photograph 2012.201.b0363b.0665]... David Walters pleaded guilty to a misdemeanor campaign violation...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Traductions en contexte anglais - français

E-273 So they

pleaded

, and pleaded, and pleaded, the people, that he wouldn't do it.

E-273 (157) Ainsi, ils ont plaidé, plaidé, plaidé (les gens) afin qu'on ne fasse pas cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-273 So they pleaded, and pleaded, and pleaded, the people, that he wouldn't do it.

E-157 Ainsi, ils ont plaidé, plaidé, plaidé (les gens) afin qu'on ne fasse pas cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirteen people pleaded guilty; five pleaded not guilty and were found guilty.

Treize personnes ont plaidé coupable; cinq ont plaidé non coupable et ont été trouvées coupables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cherop’s mother pleaded with the court to jail her daughter after she pleaded guilty.

La mère de Cherop a plaidé auprès du tribunal pour que sa fille aille en prison après avoir plaidé coupable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clearly, when Faruqi pleaded for “conversion to the truth”, he pleaded for conversion to Islam.

En réalité, quand Faruqi encourageait la «conversion à la vérité», il plaidait pour une conversion à l’islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One pleaded guilty to sexual contact without consent, the other two pleaded guilty to third degree assault.

L'un a plaidé coupable de contact sexuel sans consentement, les deux autres ont plaidé coupable d'agression au troisième degré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manafort has pleaded not guilty to money laundering charges; Flynn has pleaded guilty to lying to the FBI.

Manafort a plaidé non coupable de charges liées au blanchiment d’argent, tandis que Flynn a plaidé coupable d’avoir menti au FBI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R.M. Belanger Limited pleaded guilty and was fined $125,000, and a supervisor pleaded guilty and was fined $5,000.

R.M. Bélanger Limited s'est reconnue coupable et a reçu une amende de 125 000 $, et un superviseur s'est reconnu coupable et a reçu une amende de 5 000 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Messianic Lite: Va’etchanan, “and I pleaded

Thématique : « Parasha Va’et’hanane, Et je suppliai

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gabrielle…please don’t stop,” Xena pleaded.

Ouille… Gabrielle, arrête ça », la supplia Xena.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another suspect, Andres Valderrama, pleaded guilty.

Un autre suspect, Andres Valderrama, avait plaidé coupable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civil Litigation: Drafting a Well-Pleaded Complaint

Cas pratique : rédaction d'une réclamation contentieuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandra Nsobundu pleaded guilty to charges related to forced labor and her husband, Chudy Nsobundu, pleaded guilty to visa fraud.

En 2016, Sandra Nsobundu a plaidé coupable à une accusation de conduite illégale à l'égard de documents visant à favoriser le travail forcé, tandis que son mari, Chudy Nsobundu, a plaidé coupable à une accusation de fraude de visa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COME ON, Mom, be reasonable,” pleaded Kirsten.

Allons, Darin, soyez raisonnable, l’implora Scully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He subsequently pleaded guilty to reckless driving.

Il a par la suite plaidé coupable de conduite imprudente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues