Dictionnaire anglais - français

plating

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Boeing materials technolcgy boeing commercial airplane ca.New environmental regulations aU over the world encourage the use of alternatives to cadmium plating for corrosion-protection systems used on steels....
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
plating
métallurgie et sidérurgie - acta.es
The substrate nickel plating layer is a nickel metal plating layer, a nickel-boron plating layer, or a nickel-cobalt plating layer.

La couche de revêtement de nickel de substrat est une couche de revêtement métallique de nickel, une couche de revêtement nickel-bore ou une couche de revêtement nickel-cobalt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The diffusion preventive plating layer is a columnar nickel-phosphorus plating layer, a palladium-phosphorus plating layer, or a palladium metal plating layer.

La couche de revêtement empêchant la diffusion est une couche de revêtement nickel-phosphore colonnaire, une couche de revêtement palladium-phosphore ou une couche de revêtement métallique de palladium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude d'un procédé de dépôt de cuivre par mocvd pour la réalisation de vias traversants à fort facteur de forme pour l'intégration 3d
... The electrolytic plating without void highlights interesting properties of the Cu(dmap)2 molecule for this kind of application....
... C’est dans ce contexte que le dépôt par voie chimique et notamment la MOCVD (Metal-Organic Chemical Vapor Deposition) devient un candidat à fort potentiel pour le revêtement métallique de structure à géométrie complexe....
général - core.ac.uk -
plating
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le physetere : livre iv, chapitre xxxiv... Car avec ses horribles piles & dards (lesquelz proprement ressembloient aux grosses poultres sus lesquelles sont les ponts de Nantes, Saulmur, Bregerac, & à Paris les ponts au change & aux meusniers soustenuz, en longueur, grosseur, pesanteur & ferrure) de mille pas loing il ouvroit les huytres en escalle sans toucher les bords ; il esmouchoit une bougie sans l'esteindre, frappoit les pies par l'œil, dessemeloit...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Champ de pression non isotrope approchant le champ des contraintes d'indentation d'un verre... Un tel champ se compose d'un écrasement vertical réparti sur une surface circulaire et d'une expansion radiale; il approche le champ irréversible assimilé à la superposition du champ élastique de Boussinesq...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Benchmark d'une gamme de forgeage par marteau pilon. comparaison entre pièces réelles numérisées en 3d et pièces virtuelles modélisées par mef.... Nous proposons dans ce papier un benchmark de forgeage d'une pièce cylindrique par marteau pilon avec une gamme complète (écrasement+estampage)....
plating
industrie mécanique - techdico
The electrolytic plating method uses this plating bath.

Le procédé de placage électrolytique utilise ce bain de placage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
As a result, a plating method and an electrolytic plating device capable of stable plating are provided.

Ainsi l'invention propose-t-elle un procédé de placage et un dispositif de placage électrolytique permettant un placage stable.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Also described is a process for plating 'patches' onto degraded areas by selective plating including brush plating.

L'invention concerne aussi un processus pour plaquer des 'rustines' sur les parties endommagées, et ce par placage sélectif, y compris le placage au pinceau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The coating process may be electroless plating or electrolytic plating.

Le procédé peut être effectué sous forme de dépôt chimique ou de placage électrolytique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The plating method includes ion plating, sputtering, and so on.

Le procédé de placage comprend le placage ionique, la pulvérisation cathodique, etc.

industrie du bois - wipo.int
Contribution à la compréhension du comportement des structures renforcées par frp sous séismes
In the context of the building’s protection against seismic risk, the strengthening technique by FRP (Fiber Reinforced Polymers) plating and wrapping provides a relevant solution....
...Dans le cadre de la mise à niveau sismique des bâtiments existants, la technique de renforcement par placage et enrobage de polymères renforcés de fibres (FRP) offre une réponse pertinente....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude des mécanismes de formation des microstructures lors du brasage isotherme de superalliages à base de nickel...formés.Dans un deuxième temps, la technique de placage de nickel ou, nickelage, a été mise en œuvre sur l’Inconel 625....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dallage particulier de galets caillouteux dits glaciels, rive gauche au pied de la chute du granite, bas-caniapiscau, sud-ungava...1982.08.21.À la présence de galets caillouteux façonnés par deux agents, l'eau courante et sa couverture de glace l'hiver, finalement mise en place ou figée au départ de ces deux éléments, le placage qui en résulte n'est pas sans retenir l'attention pour plus d'un résultat, dont celui de la beauté de présentation du dépôt....
plating
électronique et électrotechnique - acta.es
By moving the plating solution between the plating tanks and the plating solution baths, it is possible to select a plating film to be formed on a conductive member (21).

Le déplacement de la solution d'électrodéposition entre les réservoirs d'électrodéposition et les bains de solution d'électrodéposition permet de sélectionner un film d'électrodéposition à produire sur un élément conducteur (21).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The apparatus generally includes a plating cell configured containing a plating solution therein.

L'appareil concerne généralement une cellule d'électrodéposition conçue pour contenir une solution d'électrodéposition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The plating process may be an electroplating process or an electroless plating process.

Le procédé de placage peut être un procédé de placage par électrodéposition ou un procédé de placage autocatalytique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Solving Means: The plating apparatus is provided below the single transfer rail with a plurality of plating tanks, in which plating solution baths are disposed.

A cette fin, un appareil d'électrodéposition comprenant une pluralité de réservoirs d'électrodéposition dans lesquels se trouvent des bains de solution d'électrodéposition est placé en-dessous d'un rail de transfert.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Preferably the conductive layer is a plating layer and the thickness thereof can be increased by plating.

Selon l'invention, la couche conductrice est de préférence une couche de placage dont l'épaisseur peut être augmentée par électrodéposition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Analyse par diffraction des rayons x d'une couche de laiton obtenue par dépôt d'une couche de cuivre, d'une couche de zinc et diffusion
... As an exarnple, analysis of a brass layer obtained by sequential plating plus diffusion process is given...
......) sont fréquemment obtenus par électrodéposition à partir de bains cyanurés....
général - core.ac.uk -
Mécanisme et cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sur les électrodes à base de nickel et de molybdèneLe mécanisme et la cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sont étudiés sur des électrodes Ni-Mo-Cd (79:20:1), Ni-Mo (70:30) et Ni-Mo (45:55) préparées par électrodéposition....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
plating
milieu naturel - iate.europa.eu
plating
industrie mécanique - techdico
An electroless plating bath composition for plating particulate matter is provided.

L'invention porte sur une composition de bain de dépôt autocatalytique pour le plaquage d'une matière particulaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The plating layer forms plating electrodes (120) in the sacrificial area.

La couche de dépôt de métal forme des électrodes de dépôt de métal (120) dans la zone sacrificielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Sn plating layer (6) is formed by, for example, electrolytic plating.

Ladite couche de revêtement de Sn (6) est formée, par exemple, par dépôt électrolytique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The plating-up can begin after patterning by immersion plating is complete.

La réalisation de dépôt peut commencer après que la mise en motif par dépôt par immersion est complète.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method of providing the electroless-deposited plating includes preheating a Pd electroless plating solution to near a plating temperature substantially greater than room temperature, e.g. 60 °C, prior to plating.

Le procédé de dépôt autocatalytique consiste à préchauffer une solution de dépôt autocatalytique de Pd jusqu'à approcher une température de dépôt sensiblement supérieure à la température ambiante, par exemple 60°C, préalablement au dépôt.

technologie et réglementation technique - wipo.int
plating
industrie mécanique - techdico
The heat sink does not consist entirely of a chrome plating, a zinc plating or a cadmium plating.

Le dissipateur thermique n'est pas entièrement constitué d'un plaquage de chrome, d'un plaquage de zinc ou d'un plaquage de cadmium.

organisation des transports - wipo.int
A plating device and a plating system are also disclosed.

En outre, cette invention concerne un dispositif et un système de plaquage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
One plating method includes doping a tin (Sn) plating solution with antimony (Sb).

Un procédé de plaquage comprend le dopage d'une solution de plaquage d'étain (Sn) par de l'antimoine (Sb).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In addition, after the liquid has been cured, a conductive pattern that is formed from a plating film is formed by applying the plating catalyst (or plating catalyst precursor) and carrying out plating.

De plus, après que le liquide a été durci, un motif conducteur qui est formé à partir d'un film de plaquage est formé par application du catalyseur de placage (ou du précurseur de catalyseur de plaquage) et réalisation d'un plaquage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plating process can be simplified by this method for forming a plating film.

Un processus de plaquage peut être simplifié par cette méthode pour former un film de plaquage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Évolution structurale des dômes orthogneissiques du complexe d'aguanish, province de grenville orientale.... Il est proposé que l'événement thermique majeur à l'origine de ce processusdécoule de l'effet couplé d'une couverture thermique créée par la mise en place des sills degabbros, et du sous-plaquage magmatique précédant la mise en place de la Suite anorthositiquede Havre-Saint-Pierre, l'une des plus grandes intrusion de type anorthosite-mangéritecharnockite-granite...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Modélisation de scènes naturelles à partir de séquences vidéos multi-vue plus profondeur (mvd)... Finalement, le problème de plaquage des textures sur cette surface résultante est abordé....
plating
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The plating material output from the reaction tank is supplied to the plating system through a filter (46) so that only desired plating material is supplied to the plating system.

La sortie du matériau de métallisation à partir de la cuve de réaction est alimentée au système de métallisation à travers un filtre de sorte que seulement du matériau de métallisation souhaité est fourni au système de métallisation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
With regard to improving the plating rate and the plating of via holes, the plating apparatus (100) and method immerses a wafer (102) in a plating fluid bath (104) and continuously directs plating fluid (104) towards the surface of the wafer (102).

Afin d'augmenter la vitesse de métallisation et la métallisation de trous métallisés, une plaquette est immergée dans un bain galvanoplastique fluide et le fluide est dirigé de manière continue vers la surface de la plaquette.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
More specifically it relates to electrolytically plating objects, wherein the objects comprise areas where plating is desired and areas where plating is not desired.

Elle concerne, plus spécifiquement, la métallisation par électrolyse d'objets possédant des zones devant être métallisées et des zones ne devant pas être métallisées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method is provided with a two-stage plating step which is composed of a first embedding copper plating step and a second embedding copper plating step.

Le procédé comprend une étape de métallisation en deux étapes laquelle est composée d'une première étape de cuivrage d'enrobage et d'une seconde étape de cuivrage d'enrobage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lead frame plating apparatus supplies the plating solution through the nozzles with a uniform distribution.

L'appareil de métallisation d'un cadre de connexion permet d'obtenir une répartition uniforme de la solution de métallisation par les buses.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Compréhension des mécanismes réactionnels des procédés électrochimiques de métallisation utilisés pour les cellules photovoltaïques en silicium.
In this thesis work, Ni/Cu electrochemical deposition (“plating”) is studied as an alternative to the mainstream screen-printing technique based on Ag and Al metallic pastes to produce industrial c-Si solar cells....
... Cette technique a le potentiel d’améliorer la qualité des contacts métalliques et d’augmenter l’efficacité des cellules solaires en silicium....
général - core.ac.uk -
Hybridation de méthodes numériques pour l'étude de la susceptibilité électromagnétique de circuits planaires... Baudrand est particulièrement adaptée pour la modélisation numérique de circuits multicouches à plusieurs niveaux de métallisation....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Etude d’un contact métallique sérigraphie déposé sur silicium mono et mulicristallin pour application photovoltaïque... Néanmoins la métallisation par sérigraphie qui est une des étapes cruciales lors de l'élaboration de cellules solaires au silicium pour une production à grande échelle et en perpétuelle optimisation....
plating
industrie mécanique - techdico
Gold plating, tin plating, tin alloy plating, or nickel plating (23) is applied to the upper surface of the each columnar terminal (14).

Un revêtement d'or, un revêtement d'étain, un revêtement d'alliage d'étain ou un revêtement de nickel (23) est appliqué à la surface supérieure de chaque borne en colonne (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plating layer comprises a plating material and blocking particles.

La couche de revêtement comprend un matériau de revêtement et des particules de blocage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
  Also disclosed is a plating method using the plating catalyst liquid.

L'invention concerne également un procédé de revêtement utilisant le liquide catalyseur susmentionné.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The gold plating film may be formed by reduction gold plating.

La couche de revêtement à l'or peut être formée par revêtement à l'or par réduction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coating may be deposited by ion plating, sputter plating or sputter ion plating these methods being preferred for avoidance of surface contamination.

Le revêtement peut être déposé par placage ionique, placage par pulvérisation ou placage ionique par pulvérisation, ces procédés étant préférés pour éviter la contamination de la surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le pps-peg comme revêtement de surface pour réduire la thrombogénicité de prothèses vasulaires de petit calibre en eptfe... Nous avons donc testé des nouveaux revêtements de surface (notamment le PPS-PEG) quant à leur capacité de réduire la thrombogénicité des petites prothèses vasculaires synthétiques....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Revêtement urbain et caricature au xixe siècleComment l’évolution de la rue et en particulier du revêtement de sol influent-ils sur la vie des citadins, et est-elle reflétée dans la littérature et la caricature du XIXe siècle ? Les différents pavages urbains affectent usages...
plating
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Croissance et caractérisation des filmsde nickel obtenus par electrodepositionL'objectif de ce travail est d'étudier les conditions d’élaboration par électrodéposition, des films magnétiques de Nickel sur une electrode-substrat Pt/Si(100).Des...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Synonymes et termes associés anglais

[...]

rail

ply

flow

skin

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Further increases in plating efficiency are provided by shifting current density from higher plating zones to lower plating zones.

L'efficacité de déposition est encore améliorée si l'on décale la densité de courant depuis les zones de déposition supérieures vers les zones de déposition inférieures.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
[Problem] When plating a rare earth magnet, components of the rare earth magnet dissolve in a plating solution, causing plating defects.

Lors du placage d'un aimant de terres rares, les constituants de l'aimant des terres rares se dissolvent dans une solution de placage, provoquant de défauts de placage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An electroless pure palladium plating solution capable of forming a pure palladium plating film with less unevenness of plating film is provided.

L'invention concerne une solution de placage au palladium pur autocatalytique capable de former un film de placage au palladium pur avec moins d'irrégularités de film de placage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The plating apparatus may further include means (32) for circulating or stirring the plating solution (12) in the plating bath (18).

L'appareil de placage peut comprendre un système (32) pour faire circuler ou agiter la solution de placage (12) dans le bain de placage (18).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Also provided is a plating device that can use this plating jig.

L’invention concerne en outre un dispositif de placage qui peut utiliser ce gabarit de placage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Disclosed is a plating device (1) that has a plating tank (3) that retains a plating fluid (2) and carries out magnetic metal plating on a shaft shaped member (5) immersed in the plating fluid (2) as a negative electrode.

Ce dispositif permet de réaliser un placage de métal magnétique sur un élément en forme de tige (5) immergé dans le fluide de placage (2) en tant qu'électrode négative.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Plating technologies include slot plating (or rack plating), barrel plating (suitable for small parts), blue plating, automatic plating, and continuous plating (suitable for wire and strip).

Les techniques de placage comprennent le placage à fente (ou placage en rack), le placage en baril (adapté aux petites pièces), le placage automatique et le placage continu (adapté au fil, à la bande).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a plating device (1) that has a plating tank (3) that retains a plating fluid (2) and carries out magnetic metal plating on a shaft shaped member (5) immersed in the plating fluid (2) as a negative electrode.

La présente invention concerne un dispositif de placage (1) doté d'une cuve de placage (3) contenant un fluide de placage (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
After the formation of a nickel film on a substrate, a gold plating liquid is fed into the plating tank for electroless plating.

Après la formation d’un film de nickel sur un substrat, on injecte un liquide de déposition d’or dans la pièce de déposition pour déposition autocatalytique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A plating device and a plating method are provided that are capable of uniformly plating the treatment surface of a treatment subject.

L'invention concerne un dispositif et un procédé de placage qui permettent de revêtir uniformément la surface de traitement d'un article à traiter.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A plating apparatus includes a vessel for holding a bath of plating liquid.

L'invention porte sur un appareil de placage, lequel appareil comprend un récipient pour contenir un bain de liquide de placage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The resulting first plating layer (23a) and second plating layer (23b) yield a plating layer laminated body (23) functioning as a barrier film.

La première couche de placage (23a) et la seconde couche de placage (23b) résultantes produisent un corps stratifié en couches de placage (23) qui fait office de film barrière.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The replenished plating solution is filtered and is returned to the plating bath.

La solution de galvanoplastie ainsi rechargée est filtrée et renvoyée vers le bain de galvanoplastie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Plating techniques include slot plating (or rack plating), barrel plating (suitable for small parts), automatic plating and continuous plating (suitable for wire, strip).

Les techniques de placage comprennent le placage à fente (ou placage en rack), le placage en baril (adapté aux petites pièces), le placage automatique et le placage continu (adapté au fil, à la bande).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reliable plating upon the particulate, without instability of the plating solution, is achieved.

Ce procédé permet d'obtenir un placage fiable sur la matière particulaire, sans instabilité de la solution de placage.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues