Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

Remove the rod cap and the bearing half, and measure the widest part of the

plastigage

Déposer le chapeau de bielle et le demi-coussinet et mesurer la partie la plus large du plastigage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage measures too wide or too narrow, remove the crankshaft, and remove the upper half of the bearing.

Si le plastigage est trop large ou trop étroit, déposer le vilebrequin, et déposer la moitié supérieure du coussinet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage shows the clearance is still incorrect, try the next larger or smaller bearing (the color listed above or below that one), and check again.

Si le plastigage indique que le jeu est toujours incorrect, essayer un coussinet plus épais ou plus mince (avec un code couleur qui précède ou suit dans la liste) et contrôler à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage shows the clearance is still incorrect, try the next larger or smaller bearing (the color listed above or below that one), and check again.

Si le plastigage indique que le jeu est toujours incorrect, essayer un palier plus épais ou plus mince (avec un code couleur qui précède ou suit dans la liste ) et contrôler à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage shows the clearance is still incorrect, try the next larger or smaller bearing (the color listed above or below that one), and check clearance again.

Si le plastigage indique que le jeu est toujours incorrect, essayer un palier plus épais ou plus mince (avec un code couleur qui précède ou suit dans la liste ) et contrôler à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage shows the clearance is still incorrect, try the next larger or smaller bearing (the color listed above or below that one), and check clearance again.

Si le plastigage indique que le jeu est toujours incorrect, essayer un coussinet plus épais ou plus mince (avec un code couleur qui précède ou suit dans la liste) et contrôler à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage shows the clearance is still incorrect, try the next larger or smaller bearing (the color listed above or below the current one), and check again.

Si le plastigage indique que le jeu est toujours incorrect, essayer un coussinet plus épais ou plus mince (avec un code couleur qui précède ou suit dans la liste) et contrôler à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage shows the clearance is still incorrect, try the next larger or smaller bearing (the color listed above or below the current one), and check again.

Si le plastigage indique que le jeu est toujours incorrect, essayer un palier plus épais ou plus mince (avec un code couleur qui précède ou suit dans la liste ) et contrôler à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage shows the clearance is still incorrect, try the next larger or smaller bearing (the color listed above or below the current one), and check clearance again.

Si le plastigage indique que le jeu est toujours incorrect, essayer un palier plus épais ou plus mince (avec un code couleur qui précède ou suit dans la liste ) et contrôler à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage measures too wide or too narrow, remove the upper half of the bearing, install a new, complete bearing with the same color code, and recheck the clearance.

Si le plastigage indique une mesure trop large ou trop étroite, déposer le demi-coussinet supérieur, poser un coussinet neuf complet possédant le(s) même(s) code(s) couleur et contrôler à nouveau le jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage shows the clearance is still incorrect, try the next larger or smaller bearing (the color listed above or below the current one), and check the clearance again.

Si le plastigage indique que le jeu est toujours incorrect, essayer un palier plus épais ou plus mince (avec un code couleur qui précède ou suit dans la liste ) et contrôler à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage measures too wide or too narrow, remove the cap, and the upper half of the bearing, install a new, complete bearing with the appropriate color code(s), and recheck the clearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lay on face surfaces of gear wheels of the pump two pieces of the calibrated plastic wire from a set of Plastigage and establish into place a pump cover, having drawn it with effort of 7,9 N вЂў m.

Mettez sur les surfaces en bois des pignons de la pompe deux segments du fil calibré en plastique de l'ensemble Plastigage et fixerez le lieu sur le couvercle de la pompe, l'ayant attiré avec l'effort 7,9 N·m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Remove the rod cap and the bearing half, and measure the widest part of the plastigage.

Déposer le chapeau de bielle et le demi-coussinet et mesurer la partie la plus large du plastigage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the plastigage measures too wide or too narrow, remove the crankshaft, and remove the upper half of the bearing.

Si le plastigage est trop large ou trop étroit, déposer le vilebrequin, et déposer la moitié supérieure du coussinet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод