Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / géographie / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
[...]
santé / environnement / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé / chimie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

plastic ridge

support (14) which protrudes inward from the bottom (1a) inside the plating bath and has a communication outlet (9c) which communicates with the discharge outlet (9b) is provided.

Une arête (14) en plastique, qui fait saillie depuis le fond (1a) vers l'intérieur du récipient, comporte un orifice de sortie (9c) communiquant avec l'orifice d'évacuation (9b).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The kickstand works well, once it is deployed, but can be tricky to deploy because the plastic ridge to kick down on is a bit small.

La béquille fonctionne bien une fois qu’elle est déployée, mais elle peut être délicate à déployer, car la crête en plastique sur laquelle on doit appuyer est un peu petite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plastic film covers all of the furrow and part of the slopes of the ridge, the cultivated plants being at the top of the ridge.

Le film plastique couvre la totalité des creux et une partie des côtés de la raie, les plantes cultivées se trouvant sur le dessus de la raie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The ridge cap vent may be formed from a corrugated plastic material and includes a multiplicity of air passages extending generally transversely to a longitudinal axis (56) of the ridge cap vent.

On peut fabriquer l'évent à chapeau de faîtage à partir d'une matière plastique ondulée présentant de multiples passages d'air orientés de façon transversale à l'axe longitudinal de l'évent à chapeau de faîtage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The sealing lip (9) is molded on the base body (10) via a connecting ridge (11) made of a second plastic material that is softer than the first plastic material.

La lèvre d'étanchéité (9) est moulée sur l'élément de base (10) par le biais d'une barre de liaison (11) fabriquée dans une deuxième matière synthétique, qui est plus molle que la première matière synthétique.

industrie mécanique - wipo.int
The ridge (3) of the 'mountain ridge' forms the character pattern and the ridge surface (1,2) of the 'mountain ridge' shape has holes (5).

La crête (3) de cette « crête de montagne » donne sa configuration au caractère, et la surface (1, 2) de la crête de la forme de « crête de montagne » possède des trous (5).

communication - wipo.int
Each ridge defines with the adjacent ridge a groove (5).

Chaque nervure forme avec la nervure adjacente une cannelure (5).

industrie mécanique - wipo.int
The elevation (20) is formed by a longitudinal ridge (16) which prolongs the diametral ridge (14) and a transverse ridge (18) perpendicular to the longitudinal ridge (16).

La partie surélevée (20) est formée par une nervure longitudinale (16) prolongeant la nervure diamétrale (14), et par une nervure transversale (18) perpendiculaire à la précédente.

industrie mécanique - wipo.int
An impeller exhaust ridge vent is provided for covering a ridge slot formed along the ridge of a roof.

L'invention concerne un évent de faîtage à roues de ventilation destiné à recouvrir une fente de faîtage formée sur le faîtage d'un toit.

industrie mécanique - wipo.int
Bezier approximations of ridge curvature are used as Ridge Specific Markers.

Des approximations de Bézier de la courbure de crêtes sont utilisées comme marqueurs spécifiques de crêtes.

informatique et traitement des données - wipo.int
A ridge is selected from analyzing this ridge density distribution function.

Une crête est sélectionnée à partir de l’analyse de cette fonction de répartition de densité de crête.

santé - wipo.int
Pre-molded insert contraction joints place a hardwood board or plastic preformed strip in the sawed-out ridge.

Pré-moulés joints insert de contraction Placez une planche de bois ou de plastique bande préformée dans la crête de sciage-out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The filter plate can comprise a planar base portion from which a convoluted ridge wall, having a ridge outer side surface, a ridge inner surface, and a top ridge surface extends.

La plaque filtrante peut comporter une partie d'embase plane à partir de laquelle s'étend une paroi de bourrelet vrillée, présentant une surface latérale extérieure de bourrelet, une surface intérieure de bourrelet et une surface supérieure de bourrelet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
cylinder ridge reamer

alésoir de suppression de cordon de haut de cylindre

industrie mécanique - techdico
A roof ridge ventilator (1) for use over an open roof ridge (3).

L'invention se rapporte à un ventilateur (1) pour faîte de toit, destiné à être utilisé sur un faîte ouvert de toit (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues