Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
Analysis and evaluation of hybrid scooter transmission systems... These transmissions consist of a one-degree-of-freedom planetary gear train and a two-degree-of-freedom planetary gear train to from a split power system and to combine the power of two power sources, a gasoline engine and an electric...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
planetary gear
industrie mécanique - techdico
double planetary gear transmission

boîte de vitesses à trains planétaires doubles

industrie mécanique - iate.europa.eu
The three planetary gear sets (34, 36, 38) are mounted on a common planetary gear carrier (28).

Les trois trains d'engrenages planétaires (34, 36, 38) sont montés sur un support à trains planétaires commun (28).

industrie mécanique - wipo.int
A continuously variable automatic gearbox consists of planetary gear rows, a differential gear set, or a combination of planetary gear rows and a differential gear set.

L'invention concerne une boîte de vitesses automatique à variation continue, qui est constituée de trains planétaires, d'un train d'engrenages différentiels, ou d'une combinaison de trains planétaires et d'un train d'engrenages différentiels.

industrie mécanique - wipo.int
The ring gear (18) of the planetary gear is axially displaceable.

La couronne (18) de trains planétaires peut être déplacée dans le sens axial, et se mettre en prise de manière alternée avec des couronnes d'accouplement (10, 16).

industrie mécanique - wipo.int
These two planetary gear sets can transmit power with two degrees of freedom, one set is the main planetary gear set and the other one is the auxiliary planetary gear set.

Ces deux trains planétaires peuvent transmettre la puissance avec deux degrés de liberté, un train constituant le train planétaire principal et l'autre train constituant le train planétaire auxiliaire.

industrie mécanique - wipo.int
planetary gear
industrie mécanique - techdico
The planetary gear assembly comprises one or more planetary gear phases, each planetary gear phase comprising a step-down gear.

L'ensemble train épicycloïdal comporte un ou plusieurs étages de train épicycloïdal, chaque étage de train épicycloïdal comportant un engrenage réducteur.

industrie mécanique - wipo.int
The first planetary gear mechanism (20) is a single pinion type planetary gear mechanism.

Le premier mécanisme de train épicycloïdal (20) est un mécanisme de train épicycloïdal du type à pignons simples.

organisation des transports - wipo.int
The second planetary gear mechanism (30) is a double pinion type planetary gear mechanism.

Le second mécanisme de train épicycloïdal (30) est un mécanisme de train épicycloïdal du type à pignons doubles.

organisation des transports - wipo.int
The planetary gear transmission (12) is configured from a first single pinion planetary gear mechanism (16), and a second double pinion planetary gear mechanism (17).

A cet effet, selon l'invention, la transmission à train épicycloïdal (12) est constituée à partir d'un premier mécanisme de train épicycloïdal à pignon unique (16), et un second mécanisme de train épicycloïdal à double pignon (17).

industrie mécanique - wipo.int
The M planetary gear train (13) has a sun gear (13a), a carrier (13b), a ring gear (13c) and a planetary gear (13e).

Le train épicycloïdal M (13) a un planétaire (13a), un support (13b), une couronne (13c) et un satellite (13e).

industrie mécanique - wipo.int
planetary gear
industrie mécanique - techdico
A planetary gear mechanism is provided with a planetary gear, and a planetary pin that is inserted in the planetary gear.

Un mécanisme à engrenage planétaire est pourvu d'un engrenage planétaire, et d'une broche planétaire qui est introduite dans l'engrenage planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear assembly is situated between the inner magnetic cartridge and the ball, The planetary gear assembly comprises one or more planetary gear phases, each planetary gear phase comprising a step-down gear.

Le train planétaire comprend un ou plusieurs étages d'engrenage planétaire, chaque étage d'engrenage planétaire comprenant un engrenage réducteur.

industrie mécanique - wipo.int
A gear system including a worm gear, planetary gear, worm coupling and planetary coupling is presented.

L'invention concerne un système d'engrenage comprenant une roue à vis sans fin, un engrenage planétaire, un accouplement à vis sans fin et un accouplement planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear comprises a central axis bore that receives a planetary gear shaft through a central hole in the planetary gear.

L'engrenage planétaire comprend un perçage d'axe central qui reçoit un arbre d'engrenage planétaire à travers un trou central dans l'engrenage planétaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A planetary gear device (20) comprises a first-stage side planetary gear mechanism (22) and a second-stage side planetary gear mechanism (23).

L'invention concerne un dispositif à engrenages planétaires (20) qui comprend un engrenage planétaire côté premier étage (22) et un engrenage planétaire côté second étage (23).

industrie mécanique - wipo.int
planetary gear
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
planetary gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
The eighth shaft (8) is connected to the ring gear of the first planetary gear set (P1), to the sun gear of the second planetary gear set (P2) and to the sun gear of the third planetary gear set (P3).

Le huitième arbre (8) est relié à la couronne du premier train planétaire (P1), au pignon planétaire du deuxième train planétaire (P2) et au pignon planétaire du troisième train planétaire (P3).

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear set is provided in the receiving chamber and includes a sun gear, multiple planetary gears and a transmission gear.

L'ensemble engrenage planétaire est disposé dans la chambre de réception, et comprend un pignon planétaire, de multiples engrenages planétaires et un engrenage de transmission.

industries diverses - wipo.int
A first planetary gear set is engaged to the ring gear for geared rotation with respect to the ring gear and a first sun gear is engaged to the first planetary gear set for geared rotation with respect to the first planetary gear set.

Un premier train planétaire s'engrène avec la couronne planétaire pour former un engrenage rotatif avec cette dernière, et un premier pignon planétaire s'engrène avec le premier train planétaire pour former un engrenage rotatif avec ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
A sun wheel of the third planetary gear set is connected to a main wheel of a first planetary gear set and by a clutch to a planet carrier of the second planetary gear set.

Le pignon planétaire du troisième train épicycloïdal est relié à l'épicycle du premier train épicycloïdal et est relié par un manchon au porte-satellites du deuxième train épicycloïdal.

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gears are engaged between the sun gear and the inner cyclic gear.

Les engrenages planétaires s'engrènent entre le pignon planétaire et l'engrenage cyclique interne.

industries diverses - wipo.int
planetary gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
The diameter of the reference circle gear-wheel (12) is twice that of the planetary gear-wheel (4).

Le diamètre du cercle primitif de la roue planétaire (7) est le double de celui de la roue satellite (12).

industrie mécanique - wipo.int
planetary gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
A second planetary gear (770) is meshed with the second sun gear (744).

Un second pignon satellite (770) s'engrène avec le second pignon satellite (744).

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear speeding up mechanism comprises a sun gear (14), a planet gear (15), and a gear ring (16).

Le mécanisme multiplicateur de vitesse à train épicycloïdal comprend une roue planétaire (14), un pignon satellite (15) et une couronne dentée (16).

industrie mécanique - wipo.int
A system for controlling airflow in a plenum, that comprises a worm gear and planetary gear that are removably coupled to a worm shaft and planetary shaft, respectively.

Ledit système comprend une vis sans fin et un pignon satellite qui sont couplés de manière amovible à leurs arbres respectifs.

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear comprises a released state and a locked state.

Le pignon satellite comprend un état libéré et un état verrouillé.

organisation des transports - wipo.int
The planetary gear system has at least one sun wheel, one planet wheel and one ring gear respectively.

Cet engrenage planétaire comporte au moins une roue solaire, au moins un pignon satellite et au moins une couronne, et la ou les roues solaires coopèrent avec le dispositif d'entraînement en rotation pour actionner le dispositif de réglage.

organisation des transports - wipo.int
planetary gear
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse thermomécanique d'un réducteur épicycloïdal : application aéronautique
... Because of their compactness and axi-symmetric arrangement, planetary gearboxes are widely used in several applications (such as wind, aerospace…)....
...Dans le contexte environnemental actuel, l’amélioration des performances énergétiques des transmissions mécaniques par engrenage est un réel challenge....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Planetary gear type reduction starter wherein a planetary gear is used as a reduction gear.

Dans ce starter, des engrenages planétaires sont utilisés en tant qu'engrenages de réduction.

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear assembly is situated between the inner magnetic cartridge and the ball, The planetary gear assembly comprises one or more planetary gear phases, each planetary gear phase comprising a step-down gear.

Le train planétaire est placé entre la cartouche magnétique interne et le boisseau.

industrie mécanique - wipo.int
The final drive planetary gear system can have a final drive gear, a planetary ring gear and a sun gear.

Le train planétaire de transmission finale peut comporter un engrenage de transmission finale, une couronne de train planétaire et un planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
A planetary gear set centering ring for use is a planetary gear train.

La présente invention concerne une bague de centrage de train d'engrenages planétaires destinée à être utilisée dans un train d'engrenages planétaires.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The sixth shaft (6) is connected to the internal gear of planetary gear train (P2), to the sun gear of planetary gear train (P3), and to the sun gear of planetary gear train (P4).

Le sixième arbre (6) est relié à la roue à denture intérieure du train planétaire (P2), à la roue solaire du train planétaire (P3) et à la roue solaire du train planétaire (P4).

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear system (110) includes a sun gear (120), planetary gears (130), and an outer gear (140).

Ce dernier comprend une roue solaire (120), des engrenages planétaires (130) et un engrenage extérieur (140).

organisation des transports - wipo.int
The compound differential planetary gear system comprises at least two single planetary gear sets.

Le système d'engrenages planétaires différentiel composite comprend au moins deux ensembles d'engrenages planétaires uniques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A planetary mechanism has a sun gear as an input, a fixed ring gear, a planetary carrier as an output, and a planetary gear unit supported by the planetary carrier.

La présente invention concerne un mécanisme planétaire comportant un planétaire d'entrée, une couronne fixe, un support planétaire de sortie, et un bloc d'engrenages planétaires monté sur le support planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
A planetary gear transmission has two or more planetary gear sets (2a, 2b, 2c, 2d) in the gear train.

Transmission à engrenages planétaires présentant deux ou plusieurs jeux d'engrenages planétaires (2a, 2b, 2c, 2d) dans le train d'engrenages.

industrie mécanique - wipo.int
The reduction unit has: a sun gear; a ring gear; a planetary gear that meshes with the sun gear and the ring gear; and a spider that supports the planetary gear in a manner so that the planetary gear can rotate.

L'unité de réduction comprend: un planétaire; une couronne; un engrenage planétaire qui se met en prise avec le planétaire et la couronne; et un croisillon qui supporte l'engrenage planétaire de manière à ce qu'il puisse tourner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Particularly, the first planetary gear set (100) comprises a single- or double-pinion planetary gear.

En particulier, le premier train planétaire (100) comprend un satellite à pignon unique ou à pignon double.

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear centering ring is adapted to be positioned within a gear train to center a planetary gear carrier and a set of planetary gears within a ring gear of the gear train.

La bague de centrage d'engrenages planétaires est conçue pour être positionnée à l'intérieur d'un train d'engrenages pour centrer un support d'engrenage planétaire et un train d'engrenages planétaires à l'intérieur d'une couronne du train d'engrenages.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present apparatus includes a case, a double planetary gear, a stationary gear and a rotatable gear engaging with the double planetary gear respectively.

La présente invention concerne un carter, un train planétaire double, une roue fixe et une roue mobile pouvant respectivement s'engrener avec le train planétaire double.

industrie mécanique - wipo.int
It is proposed that the planetary gear unit comprises less than three planetary gear pairs (16a).

L'invention propose que l'unité de roues planétaires comporte moins de trois paires de roues planétaires (16a).

industrie mécanique - wipo.int
The sun gear of said input planetary gear set (10) forms a mutual sun gear (18) with the sun gear of an output planetary gear set (9).

Le planétaire dudit train planétaire d'entrée (10) forme un planétaire mutuel (18) avec le planétaire d'un train planétaire de sortie (9).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues