Dictionnaire anglais - français

pitting

industrie mécanique - techdico
It also has outstanding resistance to pitting and crevice corrosion in seawater and other chloride containing environments, with critical pitting temperature exceeding 50°C.

Résistance exceptionnelle au dénoyautage et à la corrosion de crevasse en eau de mer et tout autre chlorure contenant des environnements, avec la température critique de piqûre de corrosion dépassant 50°C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good resistance to pitting and crevice corrosion in seawater

Bonne résistance à la corrosion par piqûres et crevasses en eau de mer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also has outstanding resistance to pitting and crevice corrosion in seawater and other chloride containing environments, with critical pitting temperature exceeding 50°C.

Dans l’eau de mer et d’autres milieux contenant des chlorures, il présente également une remarquable résistance à la corrosion par piqûres et crevasses, avec une température critique de piqûre supérieure à 50 °C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crevice corrosion: Same corrosion principle as pitting corrosion but occurs in crevices.

Corrosion caverneuse: C’est le même principe que pour la corrosion par piqûre mais dans des crevasses ou cavités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corrosion sensor 2 can distinguish between different types of corrosion such as uniform corrosion, pitting, crevice, and stress corrosion cracking.

Ce détecteur de corrosion (2) peut distinguer entre différents types de corrosions, notamment, la corrosion uniforme, la corrosion par piqûres, les crevasses, et la fissuration par corrosion sous contrainte.

industrie mécanique - wipo.int
Inhibition of copper pitting corrosion in aggressive potable watersCopper pitting corrosion can lead to premature plumbing failures, and can be caused by aggressive potable waters characterized by high pH, free chlorine residual and low alkalinity....
exploitation de la terre agricole / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pitting
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industries du cuir et du textile - techdico acta.es iate.europa.eu
The lubricants provide improved performance for both macro and micro pitting, especially micro pitting.

Les lubrifiants sont particulièrement efficaces pour ce qui concerne la suppression des macro et micropiqûres, notamment des micropiqûres.

industrie pétrolière - wipo.int
The low alloy steel is free from the induction of pitting corrosion by inclusions and that of SSC by pitting corrosion, and thus exhibits excellent resistance to pitting corrosion.

L'acier à alliage faible ne subit pas d'induction de corrosion par piqûres qui serait due aux inclusions ni de corrosion fissurante due à la corrosion par piqûre, et montre par conséquent une excellente résistance à la corrosion par piqûres.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
local electrochemical cells lead to pitting

des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
'Pitting resistance equivalent' (PRE) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion.

L'indice PRE ('Pitting Resistance Equivalent') de résistance à la corrosion par piqûres caractérise la résistance des aciers inoxydables et des alliages du nickel à la corrosion par piqûration ou à la corrosion caverneuse.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
to control pitting by using suitable passivators

empêcher la corrosion par piqûres à l'aide d'éléments passivants appropriés

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Modélisation et simulation numérique de la propagation de la corrosion par piqûres du fer en milieu chloruré : contribution à l'évaluation de la durabilité des aciers au carbone en conditions de stockage géologique
This study deals with the understanding of the mechanisms of pitting corrosion susceptible to occur on carbon steel selected for high level nuclear waste containers....
... a more accurate determination of the environment conditions, dissolution and precipitation lawsCette étude porte sur la compréhension des mécanismes de la corrosion par piqûres susceptible d’affecter les aciers au carbone prévus pour le stockage des déchets radioactifs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Inhibition effect of some cationic surfactants on the corrosion of carbon steel in sulphuric acid solutions: surface and structural properties... It was found that, the cationic surfactants compounds provides a good protection to steel against pitting corrosion in chloride containing solutions....
Rapport de mission en côte d'ivoire : 24 mars - 24 avril 1993Les buts de cette mission, réalisée à la plantation expérimentale IDEFOR-DPL de Bimbresso, étaient : la mise en place d'essais de saignée par piqûre en association avec des précurseurs de la synthèse de l'éthylène endogène ou d'éthylène gaz; les vérifications et la mise en place de dosages manuels des paramètres du ...
chimie / métallurgie et sidérurgie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Contribution à l'étude de ctenocephalides canis : précocité et durée du premier repas de l'imago... C'est pourquoi il nous a semblé intéressant de mesurer la précocité du repas, c'est-à-dire le temps écoulé entre l'infestation d'une puce venant d'éclore et la piqûre, et la durée de ce premier repas.L'anatomie...
pitting
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
pitting
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Upon pitting the laminate layer portions, the dot matrix pattern printed on the core laminate is expopsed to thereby form the identifying image.

Lors de l'élimination par perforation de parties de la couche stratifiée, le motif à matrice de points imprimé sur le stratifié central est exposé, formant de la sorte l'image d'identification.

communication - wipo.int
Barotraumatisme chez les poissons d’eau douce et impact de la perforation de la vessie natatoire pour en réduire les effets... Pour améliorer la survie des poissons relâchés, certains pêcheurs pratiquent la perforation de la vessie natatoire (ou fizzing) pour en relâcher les gaz et ensuite permettre au poisson de regagner le fond....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Pneumopéritoine post-traumatique révélant une perforation d’un diverticule de meckelMeckel's diverticulum is a rare condition that affects 2% of thegeneral population, the perforation is a rare complication, mostoften the result of anintradiverticular foreign body....
pitting
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
In particular, pitting on the surface of the molded article is minimized.

La corrosion par piqûres sur la surface de l'article moulé est notamment réduite au minimum.

chimie - wipo.int
 » NEWS » What causes pitting on stainless steel?

 » NOUVELLES »Quelles sont les causes corrosion par piqûres en acier inoxydable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitting resistance equivalent’ (PRE) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion.

L'indice PRE ('Pitting Resistance Equivalent') de résistance à la corrosion par piqûres caractérise la résistance des aciers inoxydables et des alliages du nickel à la corrosion par piqûration ou à la corrosion caverneuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitting resistance equivalent' (PRE) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion.

L’indice PRE («Pitting Resistance Equivalent») de résistance à la corrosion par piqûres caractérise la résistance des aciers inoxydables et des alliages du nickel à la corrosion par piqûration ou à la corrosion caverneuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitting resistance equivalent' (PRE) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion.

L'indice PRE («Pitting Resistance Equivalent») de résistance à la corrosion par piqûres caractérise la résistance des aciers inoxydables et des alliages du nickel à la corrosion par piqûration ou à la corrosion caverneuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pitting
industrie mécanique - techdico
pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits

la corrosion par piquûres se manifeste par de petits cratères non reliés entre eux

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Such pitting leads to an uneven operation of the electric machine.

De tels cratères entraînent un fonctionnement bruyant de la machine électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spark wheel coil (10) includes pitting in a transversal direction made on the outer surface of the coil (10).

Cette bobine comprend des cratères dans une direction transversale, réalisés sur la surface extérieure de la bobine.

industrie mécanique - wipo.int
Apart from the increased protection against pitting corrosion, it reduces the likelihood of crevice corrosion.

En plus d’une plus grande protection contre les cratères de corrosion, la probabilité de corrosion fissurante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avord (cher), le petit domaine: rapport de diagnostic archéologique... Quelques cratères de bombes d'une quinzaine de mètres de diamètre ont également été mis en évidence....
général - core.ac.uk -
pitting
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A method and apparatus for pitting olives and slicing the pitted fruit.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de dénoyautage d'olives et de tranchage des olives dénoyautées.

technologie alimentaire - wipo.int
This section has been amended to include the pitting of the olives.

Cette section a été modifiée afin dy ajouter le dénoyautage des olives.

général - eur-lex.europa.eu
An avocado pitting device comprises a housing having an inner surface defining a recess.

L'invention porte sur un dispositif de dénoyautage d'avocat, lequel dispositif comprend un boîtier ayant une surface interne définissant un creux.

industries diverses - wipo.int
In stagnant or slow-moving sea water, fouling may occur followed by pitting, but this pitting slows down after a fairly rapid initial attack.

En eau de mer stagnante ou lente, l'encrassement peut se produire suivi du dénoyautage mais cette piqûre de corrosion ralentit après une attaque initiale assez rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In stagnant or slow-moving seawater fouling may occur followed by pitting, but this pitting does slow down after a fairly rapid initial attack.

En eau de mer stagnante ou lente, l'encrassement peut se produire suivi du dénoyautage mais cette piqûre de corrosion ralentit après une attaque initiale assez rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparations nouvelles à partir de la datte... Pour atteindre ce but, la datte doit être transformée et subir des préparations: dénoyautage, séchage artificiel (nécessaire pour les variétés molles actuellement non exportables) broyage et présentation sous forme de pâte....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
pitting
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pitting
transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es techdico iate.europa.eu
Such a copper alloy pipe can restrict the formation of an ε phase that causes pitting in the surface of the protective film, can prevent elution of the copper ions and can improve pitting resistance.

Ce tuyau a l'avantage de limiter la formation d'une phase ε responsable du piquage de la surface du film protecteur, d'éviter l'élution des ions cuivres et d'améliorer la résistance au piquage.

industrie mécanique - wipo.int
Moreover, the present polishing slurry can greatly decrease the surface defects such as scratch, corrosion, pitting erosion and the like.

En outre, la suspension épaisse selon l'invention peut diminuer considérablement les défauts de surface tels que les rayures, la corrosion, l'érosion par piquage et analogue.

communication - wipo.int
Micropitting is the first stage of pitting, which results in breaking of gear teeth.

Micropiquage est le premier stade de piqûres, qui entraînent la rupture des dents de pignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitting steroids ED vs EOD vs E3d vs EW and deciding which is the best is hard.

Stéroïdes piquage ED vs EOD vs vs E3d EW et de décider quel est le meilleur est dur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Super duplex grades have enhanced pitting and crevice corrosion resistance compared with the ordinary austenitic or duplex types.

Les qualités super austenitique ont amélioré la résistance à la corrosion - piquage et crevasses - comparé aux qualités austenitiques ordinaires ou aux types duplex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charpentiers et menuisiers... C’est à cette époque que se développent la technique de l'assemblage à tenon-mortaise, et celle du piquage au plomb, toutes deux d’une extrême précision....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
pitting
chimie - iate.europa.eu
pitting
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The reduced seeding results in less inclusions or pitting in the coating.

Cet ensemencement réduit a pour conséquence une baisse des inclusions ou des piqûres dans le revêtement.

industrie du bois - wipo.int
A method for inhibiting corrosion, e.g., pitting corrosion, of alloys is provided.

La présente invention concerne un procédé visant à empêcher la corrosion d'alliages, notamment la corrosion profonde ou par piqûres.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This embodiment provides SGOI substrate that have minimal surface pitting and reduced crosshatching.

Ce mode de réalisation permet d'obtenir un substrat SGOI présentant un minimum de piqûres de surface et peu de hachures croisées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pitting occurs when the material/solution combination achieves a potential that exceeds a critical value, known as the pitting potential.

Les piqûres se produisent lorsque la combinaison matériaux / solution réalise un potentiel qui dépasse une valeur critique, connue sous le nom potentiel de piqûre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blue discoloration/pitting/scratches Replace the camshaft.

Décoloration bleue/piqûres/rayures → Remplacer l’arbre à cames.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement d’une méthode de simulation du comportement en fatigue de pièces minces en alliage d’aluminium soumises à de la corrosion par piqûres
... The second part presents all the tests made to characterize pitting corrosion, fatigue on pitted coupons and fatigue of coupons in a corrosive environment....
... Elle nous a permis de sélectionner les modèles les mieux adaptés au problème du calcul de durée de vie de pièces soumises à des piqûres de corrosion.dLa...
général - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Piqures massives par un essaim d'abeilles chez un enfantLes piqûres multiples d'abeilles sont responsables d'envenimation sévère....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Récents progrès de la saignée par piqûresIl est possible d'obtenir avec des saignées par piqûres une production comparable à celle obtenue avec des saignées conventionnelles....
pitting
métallurgie et sidérurgie / général - iate.europa.eu
Pitting corrosion, or pitting, is a form of extremely localized corrosion that leads to the creation of small holes in the metal.

La corrosion par piqûres, ou corrosion de type pitting, est une forme extrêmement localisée de corrosion conduisant à la création d’un ou plusieurs petits trous dans le métal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tube is easy and inexpensive to make and satisfactory in resistance to pitting corrosion.

Le tube est facile et économique à produire et présente une résistance à la corrosion par piqûres satisfaisante.

industrie mécanique - wipo.int
Stainless steels and nickel bases alloys with a Pitting resistance equivalent number higher than 33.

aciers inoxydables et alliages de nickel présentant un indice PRE de résistance à la corrosion par piqûres supérieur à 33.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Stainless steels and nickel bases alloys with a 'Pitting resistance equivalent' number higher than 33.

aciers inoxydables et alliages de nickel présentant un indice PRE de résistance à la corrosion par piqûres supérieur à 33.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
The invention relates to an austenitic stainless steel with improved pitting corrosion resistance and improved strength.

L'invention concerne un acier inoxydable austénitique présentant une résistance à la corrosion par piqûres et une résistance générale améliorées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Etude de structures en aluminiumexposees en exterieur en lien avec le musee de l'histoire du fer... Ils comportent la corrosion galvanique, l’oxydation du fer, la corrosion par piqûres ainsique des dommages physiques et de la saleté couvrant de larges surfaces....
métallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
pitting
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A conductive sphere is coated with a lubricant that partially fills a hollow housing and prevents the electricity from pitting and corroding the ball.

Une sphère conductrice est enrobée d'un lubrifiant remplissant partiellement un logement creux et empêchant que l'électricité n'entraîne une formation de piqûres et une corrosion de la bille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Duplex stainless steel has excellent pitting resistance and is also a nickel-saving stainless steel.

Acier duplex a une excellente résistance à la formation de piqûres et est également un gain de nickel en acier inoxydable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duplex stainless steel has excellent pitting corrosion resistance and is also a nickel saving stainless steel.

Acier duplex a une excellente résistance à la formation de piqûres et est également un gain de nickel en acier inoxydable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The melting and pitting of the concrete and the extrusion of metal supporting rods indicated this.

La fusion et la formation de piqûres sur le béton et l’extrusion de tiges métalliques de support indiquent cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The melting and pitting of the concrete and the extrusion of metal supporting rods indicated this.

La fusion et la formation de piqûres sur le béton et l'extrusion de tiges métalliques de support indiquent cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pitting
chimie - iate.europa.eu
Pitting corrosion, or pitting, is a form of extremely localized corrosion that leads to the creation of small holes in metal.

Pitting La corrosion de type pitting est une forme extrêmement localisée de corrosion conduisant à la création d’un ou plusieurs petits trous dans le métal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has some slight pitting, especially around the pommel.

Il y a un peu de pitting, surtout autour de la poignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WhatsApp Vs Kik Review: Pitting Two Popular Video Chat Apps

Whatsapp vs kik review pitting deux applications de chat vidéo populaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitting - Surface cavities, may be related to fatigue, overload or corrosion.

PITTING : Cavités de surface ; peut être lié à la fatigue, à la surcharge ou à la corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PITTING : Surface cavities; may be related to fatigue, overload or corrosion.

PITTING : Cavités de surface ; peut être lié à la fatigue, à la surcharge ou à la corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation de l'usure et d'avaries sur des dentures d'engrenages cylindriques (influence sur le comportement statique et dynamique de transmission par engrenages)
... The objective of this work is twofold; on the one hand, simulate abrasive wear on tooth flanks and contact fatigue leading to pitting, on the other hand, analyse the interactions between these damages and the dynamic and static behaviour of geared transmissions....
... L objectif de ce travail est, d une part, de simuler l usure abrasive et la fatigue de contact conduisant à de l écaillage (pitting) et, d autre part, d analyser les interactions entre ces avaries et le comportement statique et dynamique de transmission par engrenages....
général - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr

Publications scientifiques

Observations des dislocations associées au glissement prismatique dans des monocristaux d'alumine
... Dislocations are observed by chemical etch pitting and transmission electron microscopy at 100 kV and 1 MV....
...Après déformation d'éprouvettes monocristallines d'alumine mettant en œuvre le glissement prismatique, on a procédé à l'observation des dislocations par figures d'attaque chimique et ...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

pit

[...]

dig

spur

shot

bang

pits

spu

blow

skip

scar

Traductions en contexte anglais - français

Pitting connections (10) for corrugated metal tubing (14) .

L'invention concerne des raccords (10) pour tubes ondulés métalliques (14).

industrie mécanique - wipo.int
In each instance, pitting of the metallization layer is reduced.

Dans chaque cas, la corrosion profonde la couche de métallisation est réduite.

industries diverses - wipo.int
Meaning and definitions of pitting, translation in Hindi language for pitting with similar and opposite words.

Signification et définitions de prononcer, traduction en hindi pour prononcer avec des mots similaires et opposés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other games change from pitting you against the computer to pitting you against the other players.

D’autres jeux transforment vos combats contre l’ordinateur en combats contre d’autres joueurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The briefing note encourages Liberals to say that the Reform Party is pitting one region against the other, pitting the rich against the poor, pitting anglophone against francophone.

Cette note incite les libéraux à affirmer que le Parti réformiste dresse les régions du Canada les unes contre les autres, les riches contre les pauvres, les anglophones contre les francophones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, pitting on the surface of the molded article is minimized.

En particulier, l'érosion sur la surface de l'article moulé est rendue minimale.

chimie - wipo.int
Essentially, they’re pitting predator versus predator.

Essentiellement, ils opposent prédateur contre prédateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitting siblings against one another through triangulation.

Ces grands poteaux se chevauchent les uns, les autres, par triangulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitting Resistance Equivalent number (PREN) of >40

Nombre équivalent de résistance à la corrosion (PREN) > 40

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, it is not necessary to provide additional pitting resistance if the environment of the application does not promote pitting.

Il n’est donc pas obligatoire d’acquérir une tondeuse puissante si le pelage de l’animal ne nécessite pas d’interventions outre mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitting Russia against America threatens world peace.

– l’escalade belliqueuse contre la Russie menace la paix mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitting Liberians against one another is unacceptable.

Dresser les ivoiriens les uns contre les autres n’est pas souhaitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tar pitting affects only anonymous SMTP connections.

La fonctionnalité Tar Pit affecte uniquement les connexions SMTP anonymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present method reduces the amount of pitting such that filling is not necessary.

Le procédé de la présente invention permet de réduire le nombre de trous, de telle sorte que le rebouchage ne soit pas nécessaire.

chimie - wipo.int
Pitting two females against each other wasn’t cool.

Opposer des femmes l'une contre l'autre n'était pas cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues