Dictionnaire anglais - français

pitching

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Optimal pitching axis location of flapping wings for efficient hovering flightFlapping wings can pitch passively about their pitching axes due to their flexibility, inertia, and aerodynamic loads....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Baseball pitching kinematics, joint loads, and injury prevention ... Currently available evidence alludes to three possible ways to prevent these injuries: 1) regulation of unsafe participation factors, 2) implementation of exercise intervention to modify suboptimal physical characteristics, and 3) instructional intervention to correct improper pitching techniques....
pitching
pêche / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The pitching guidance mechanism (304) guides the pitching movement frame (205) in the pitching direction.

Le mécanisme de guidage de tangage (304) guide le cadre de mouvement de tangage (205) dans la direction de tangage.

communication - wipo.int
The electromagnetic actuator (312) drives the pitching movement frame (205) in the pitching direction.

L'actionneur électromagnétique (312) guide le cadre de mouvement de tangage (205) dans la direction de tangage.

communication - wipo.int
The electrically driven vehicle has a pitching detection device (26) that detects the amplitude of pitching vibration of the vehicle.

Le véhicule à propulsion électrique comprend un dispositif de détection de tangage (26) qui détecte l'amplitude de la vibration de tangage du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A pitching control device and method for an automobile, which controls automobile pitching motion by controlling torque of the drive wheels.

L'invention concerne un dispositif et un procédé pour commander le tangage d'une automobile, qui commande le mouvement de tangage d'automobile par la commande du couple des roues motrices.

organisation des transports - wipo.int
Thus, it can impart pitching resistance to the gear.

Ainsi, la composition décrite dans cette invention permet de conférer à l'engrenage une résistance au tangage.

industrie pétrolière - wipo.int
Optimization of the propulsion of a flapping airfoil by kinematic control
... Results confirm the optimality of a phase lag close to 90o between pitching and heaving and show a relatively higher sensitivity with respect to the pitching amplitude compared to the other control parameters....
... On confirme qu’un déphasage, entre l’oscillation ver-ticale et le tangage, voisin de 90o est optimal et on montre que la sensibilité par rapport à l’amplitude du tangage est relativement plus élevée que celle des autres paramètres de contrôle....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analyse de l'écoulement transitionnel sur un hydrofoil : application aux hydroliennes à axe transverse avec contrôle actif de l'angle de calage
... Lift, drag and moment coefficients measured on a fixed hydrofoil and on a hydrofoil undergoing a pitching movement are also used for comparison....
... Les comparaisons sont fondées sur l’analyse locale des pressions, des profils de vitesse dans la zone du bulbe de séparation laminaire et sur l’analyse des portances, traînées et moments mesurés sur un profil fixe et en mouvement de tangage forcé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Segmentation 3d et analyse de bancs de poissons à partir d'une séquence d'images acquise par un sonar multi-faisceaux... Ensuite, le volume des données est corrigé pour compenser le mouvement du bateau au cours de l'acquisition (tangage, roulis, pilonnement, cap et vitesse du bateau)....
pêche / droit international / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
pitching
transports - iate.europa.eu
A pitching sub-mechanism is connected between the rotational joints and the base to constrain the oscillating wings to a pitching degree of freedom.

Un sous-mécanisme d'inclinaison est relié entre les joints rotatifs et la base de manière à entraîner les ailes oscillantes dans un degré de liberté d'inclinaison.

industrie mécanique - wipo.int
The mounting arrangement (10) includes bracket (60) which allows normal pitching of the blade (12) but limits abnormal pitching thereof during tilting and/or angling.

L'agencement de montage (10) comprend une potence (60) qui permet à la lame (12) d'avoir une hauteur normale et l'empêche d'avoir une hauteur anormale pendant son inclinaison et/ou son orientation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Actuators are provided on the base and connected to the heaving sub-mechanism and the pitching sub-mechanism to control the pitching and heaving degrees of freedom.

Des actionneurs sont placés sur la base et reliés au sous-mécanisme de levage et au sous-mécanisme d'inclinaison afin de commander les degrés de liberté d'inclinaison et de levage.

industrie mécanique - wipo.int
The device can achieve the function of auxiliary pitching and is convient to use.

Le dispositif peut présenter la fonction d'inclinaison auxiliaire et est pratique à utiliser.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pitching angle computation unit (6) calculates the inclination angle of the vehicle in relation to the road surface (pitching angle θ2) on the basis of the actual acceleration Gw and the accelerations Gx, Gz.

Une unité de calcul d'angle de tangage (6) calcule l'angle d'inclinaison du véhicule par rapport à la surface de la route (angle de tangage θ2) sur la base de l'accélération réelle Gw et des accélérations Gx, Gz.

industrie mécanique - wipo.int
Rayures et fractures conduisant aux débitures glaciaires, sur roche gneissique rubanée de la rive gauche de la rivière du cen, basse-hudsonie...1975.08.31Les plus grosses rayures du lit glaciaire, transformées en rainures broutées même superficiellement, voient ces dernières faces au vide devenir débitures géantes conservant toujours la faible inclinaison de leur plan de fracture, demeuré frais si on le compare à la matité du plancher vu la multitude de petites écailles qui caractérisent la surface dépolie de ce dernier....
général - core.ac.uk -
Sur la théorie de τ-inclinaison...parties.Dans le début de la thèse on étudie la théorie de τ-inclinaison comme une extensionde la théorie d’inclinaison classique, en prouvant, par exemple, une version τ-inclinante du théorème d’inclination....
pitching
transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante à fort taux de dilution... L'objectif de ce travail est l'identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Intérêt de l’analyse chromosomique sur puce à adn en cas de blocage de maturation méiotique testiculaire... On définit 2 types d’azoospermie : l’obstructive, par blocage des voies éjaculatrices, et la non-obstructive (NOA), par défaut de la spermatogenèse....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pitching
transports - iate.europa.eu
The pitcher performs his normal or natural pitching motion used to deliver a pitch without being on the pitching rubber.

Le lanceur effectue son mouvement de tangage normale ou naturelle utilisée pour offrir un terrain sans être sur la plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electromagnetic actuator (314) drives the pitching movement frame (205) in the yawing direction.

L'actionneur électromagnétique (314) guide le cadre de mouvement de tangage (205) dans la direction de mouvement de lacet.

communication - wipo.int
The method (500) also has a step of a pitching movement being ascertained (530) on a basis of the at least one image displacement value in order to determine the pitching movement of the camera.

Le procédé (500) comprend en outre une étape de saisie (530) d'un mouvement de tangage sur la base de la ou des valeurs de décalage d'image afin de déterminer le mouvement de tangage de la caméra.

informatique et traitement des données - wipo.int
A crash sled system for simulating the deceleration and pitching motion associated with vehicle crashes.

L'invention concerne un système de traîneau de choc destiné à simuler la décélération et le mouvement de tangage associés à des accidents de véhicules.

industrie mécanique - wipo.int
A crash sled system for simulating the deceleration and pitching motion associated with vehicle crashes.

L'invention porte sur un système de traineau de collision pour simuler la décélération et le mouvement de tangage associés à des accidents de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
pitching
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les soeurs de la charité (soeurs grises) et la fondation de l'hôpital maisonneuve, 1949-1954... Enfin, le dernier chapitre s'attarde à deux éléments particulièrement novateurs du projet de l'Hôpital Maisonneuve: d'une part, l'architecture, la construction et l'aménagement des lieux qui se veulent modernes, fonctionnels et efficaces; d'autre part, la recherche de pointe dans le domaine des maladies cardiovasculaires s'incarnant dans la mise en place de l'Institut de cardiologie de Montréal
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
santé - iate.europa.eu
Circulaire relative à la liquidation définitive des compléments extraordinaires du traitement des instituteurs en 1850... Circulaire relative à la liquidation définitive des compléments extraordinaires du traitement des instituteurs en 1850....
général - core.ac.uk -
Décret du comité central de liquidation sur la liquidation des gages des cours souveraines, lors de la séance du 25 avril 1791... Décret du comité central de liquidation sur la liquidation des gages des cours souveraines, lors de la séance du 25 avril 1791....
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Pauvreté et vulnérabilité au burkina faso: indicateur composite de noyau dur de la pauvreté... Une approche cumulative sur l’ensemble des noyaux de pauvreté montre aussi que 37,7% des ménages manifestent les trois formes de pauvreté selon la méthode simpliste d’intersection et seulement 12,3% selon l’approche factorielle, identifiant ainsi le noyau dur de la pauvreté....
général - core.ac.uk - PDF: portal.pep-net.org
Le noyau dur de la pauvreté au mexique... L’objectif principal de cette recherche est de comparer des résultats obtenus à partir d’une analyse monétaire avec deux analyses non monétaires grâce à l’indice du noyau dur....
transport terrestre - iate.europa.eu
Falaise ébouleuse de gypse au sud de pointe-basse...1976.07.03.Les présents blocs rocheux obtenus, taillés dans le gypse qui est un sulfate hydraté de calcium, vont être rapidement transformés en galets grossiers sur la plage, ces derniers à leur tour...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Restitution d’élévations architecturales à partir de blocs fragmentaires : l’exemple de la vigna barberini... Des liens peuvent ainsi être rétablis entre des objets apparemment isolés et ce sont des ensembles de blocs que l’on peut maintenant confronter avec les structures dégagées pour contribuer à en restituer les élévations.Ubelmann...
transport terrestre - iate.europa.eu
Poitiers (86), ancien lycée des feuillants - cité judiciaire, essai de reconstitution topographique : rapport de diagnostic archéologique... Les éléments de construction (mortier, moellons, enduits, tuiles) retrouvés dans l’ensemble des sondages au sein des remblais du XIXe s....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Le bois contre la pierre dans la construction parisienne au xviiie siècle : choix économique ou choix technique?... La situation parisienne montre que la persistance du pan de bois, y compris dans les bâtiments neufs, ne s’explique pas par les raisons économiques généralement avancées, puisque construire en moellons s’avère moins coûteux....
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation simplifiée à 7 ddl des vibrations verticales des vutomobiles... En ce qui concerne les 2 DDL rotation de la masse suspendue, en utilisant la paramétrisation par une séquence de rotations x-y-z et dans le cas où le mouvement de lacet autour de l'axe z est négligé, on obtient facilement les deux équations d'Euler concernant l'angle de roulis et celui de tangage....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

bank

roll

lock

set

tilt

rake

skew

dip

cant

mute

AVB

Traductions en contexte anglais - français

A portable pitching machine for pitching balls to a batter.

L'invention concerne un lanceur automatique portable conçu pour lancer des balles à un batteur.

vie sociale - wipo.int
The pitching device control means (325) controls the pitching device (200) on the basis of the pitching information.

Le moyen de commande du dispositif de lancement (325) commande le dispositif de lancement (200) sur la base des informations de lancement.

vie sociale - wipo.int
Then, the pitching information obtaining means (315) obtains the type of pitch, the speed of the pitched ball, and the pitching zone which are pitching information relating to the pitching device (200).

Ensuite, le moyen d'obtention d'informations de lancement (315) obtient le type de lancer, la vitesse de la balle lancée et la zone de lancement qui sont des informations de lancement relatives au dispositif de lancement (200).

vie sociale - wipo.int
A pitching machine and a method for controlling a breaking ball shot from the pitching machine.

Lanceur mécanique et méthode pour contrôler un jet de balle cassante par le lanceur mécanique.

vie sociale - wipo.int
Methods and kits for practicing pitching and evaluating pitching proficiency using a backstop are provided herein.

La présente invention concerne des procédés et des kits permettant de pratiquer le lancer et d'évaluer l'aptitude au lancer au moyen d'un filet arrière.

vie sociale - wipo.int
In some emodiments the pitching contexts provided by the balls are pitching instructions provided directly on the balls.

Dans certains modes de réalisation, les situations de lancer fournies par les balles sont des instructions de lancer fournies directement sur les balles.

vie sociale - wipo.int
A hammer mill (22) is used with a first pitching unit (24) followed by a second pitching unit (27).

On utilise un broyeur à marteaux (22) suivi par un premier (24) puis un deuxième (27) plans inclinés traversés par un courant d'air ascendant provenant d'une ventilation forcée permanente.

technologie alimentaire - wipo.int
The pitching blade assembly (26) has a pivotal support arm (29) to which is secured a pitching blade (27).

L'ensemble de lame inclinable (26) possède un bras de support articulé (29) auquel est fixée une lame inclinable (27).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention also includes a kit for converting a pitching machine having one wheel, into a video-pitching machine.

La présente invention comporte également un kit permettant de convertir un lance-balles automatique ayant une roue en un lance-balles automatique vidéo.

vie sociale - wipo.int
The system provides for the continuous operation of the pitching machine without the need of an operator to approach the pitching machine (14).

Le système permet d'obtenir un fonctionnement continu du lanceur mécanique sans qu'une personne ne doive approcher ledit lanceur (14).

vie sociale - wipo.int
The first pitching machine on our list is the Louisville Slugger UPM Pitching machine, also known as the ultimate pitching machine.

Le premier lanceur sur notre liste est le Louisville Slugger UPM Pitching machine, également connu comme le lanceur ultime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The BSN Bulldog pitching machine makes pitching look so fresh and comfortable.

Le lanceur BSN Bulldog rend le pitching si frais et confortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bobby Lee Darby’s Pitching Tips – Pitching to Hollywood, European, and UK Producers

Les trucs de Bobby Lee – Pitcher aux producteurs de Hollywood, d’Europe et du Royaume-Uni

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pitching machine (16) is positioned adjacent the passage.

La machine de lancement (16) est positionnée adjacente au passage.

vie sociale - wipo.int
In other words, "Noah, you suck at everything about pitching except the pitching.

Bref, en France, « On se lasse de tout sauf de comprendre »,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues