Publications scientifiques

First step towards the design of an active pitch link load reduction system using novel control techniques,” 31 st european rotorcraft forumSeveral research studies have indicated that

pitch link

loads for various rotorcraft types can reach high or even unacceptable values, both in steady state and manoeuvring flight.
...
général - core.ac.uk - PDF: pcwww.liv.ac.uk
Pitch link loads reduction of variable speed rotors by variable tuning frequency fluidlastic isolatorsTo reduce the pitch link loads of variable speed rotors, variable tuning frequency fluidlastic isolators are proposed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pitch link loads reduction of variable speed rotors by variable tuning frequency fluidlastic isolators AbstractTo reduce the pitch link loads of variable speed rotors, variable tuning frequency fluidlastic isolators are proposed....
général - core.ac.uk -
A comparison of theory and experiment for the aeroelastic stability of a bearingless model rotor in hover... The first case looked at a configuration with a single pitch link on the leading edge, the second case examined a configuration with a single pitch link on the trailing edge, and the third case examined a configuration with pitch ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Investigation of rotor control system loads ... A new multi-body dynamics model is established to predict both rotor pitch link loads and swashplate servo loads....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

pitch link

assembly is mechanically coupled to each rotor blade pair for controlling the

pitch

angle of each rotor blade pair in tandem.

Un ensemble de commande de pas est mécaniquement couplé à chaque paire de pales de rotor pour contrôler l'angle de pas de chaque paire de pales de rotor en tandem.

transports aérien et spatial - wipo.int
Rotation of the knob (46) displaces the drive shaft (30), lifts the pitch link member (20), and rotates the pitch shaft (22) and the toy flying device (24).

La rotation du bouton (46) déplace l'arbre de transmission, soulève la biellette (20) de commande de pas et fait tourner l'arbre de pas (22) et le dispositif (24) de jeu volant.

vie sociale - wipo.int
The sprocket is optionally defined with a reduced chordal pitch as compared to the as-built link pitch of the chain.

Le pignon est éventuellement défini par un pas de cordée réduit par rapport au pas de liaison fini de la chaîne.

industrie mécanique - wipo.int
Of the calculated distances (P1, P2) between pairs of pins, the longer distance is the pitch of an inner link (81), and the shorter distance is the pitch of an outer link (71).

Parmi les distances calculées (P1, P2) entre des paires de broches, la distance la plus longue correspond au pas d'une liaison interne (81) et la distance la plus courte correspond au pas d'une liaison externe (71).

industrie mécanique - wipo.int
The sprocket is defined with added chordal pitch reduction of 0.2% up to 1% relative to the link pitch of the associated roller chain.

La roue dentée est définie avec une réduction du pas chordal ajoutée de 0,2 % jusqu'à 1 % par rapport au pas de liaison de la chaîne à rouleaux associée.

industrie mécanique - wipo.int
A pitch link assembly is mechanically coupled to each rotor blade pair for controlling the pitch angle of each rotor blade pair in tandem.

Un ensemble de commande de pas est mécaniquement couplé à chaque paire de pales de rotor pour contrôler l'angle de pas de chaque paire de pales de rotor en tandem.

transports aérien et spatial - wipo.int
The sprocket (112) is formed to have a chordal pitch that is reduced relative to a maximum theoretical sprocket chordal pitch (or the chain link pitch) by an amount between about 0.2 % and about 1 % of the maximum theoretical sprocket chordal pitch.

Ce pignon (112) est conçu pour présenter un pas à la corde diminué par rapport à un pas à la corde théorique maximum (ou pas du maillon de chaîne) de 0,2 % à 1 % du pas à la corde théorique maximum du pignon.

industrie mécanique - wipo.int
For those wishing to go further, a detailed pitch can be downloaded via this link: Pitch

Pour ceux qui souhaitent aller plus loin un argumentaire détaillé peut être téléchargé à partir de ce lien : Argumentaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotation of the knob (46) displaces the drive shaft (30), lifts the pitch link member (20), and rotates the pitch shaft (22) and the toy flying device (24).

La rotation du bouton (46) déplace l'arbre de transmission, soulève la biellette (20) de commande de pas et fait tourner l'arbre de pas (22) et le dispositif (24) de jeu volant.

vie sociale - wipo.int
The movement transmission device (9) comprises a helical link with uniform pitch for translating the valve (5).

Le dispositif de transformation de mouvement (9) comporte une liaison hélicoïdale à pas constant pour l'entraînement en translation de la soupape (5).

industrie mécanique - wipo.int
The target link structure and the adjacent structure may have a pitch of about 2.0 microns or less.

La structure de liaison cible et la structure de liaison adjacente peuvent présenter un pas d'environ 2,0 microns ou moins.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some embodiments, the modified pitch sprocket may orient the cutter link to provide radial extension for a depth gauge of the cutter link relative to a cutting element of the cutter link.

Selon certains modes de réalisation, le pignon à pas modifié peut orienter le maillon gouge de façon à établir une étendue radiale d'un limiteur de profondeur du maillon gouge par rapport à un élément de coupe du maillon gouge.

industrie du bois - wipo.int
When users click on your link, the pitch has already started.

Lorsque les utilisateurs cliquent sur votre lien, la présentation a déjà commencé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When users click on your link, the pitch has already started.

Cependant, dès qu'ils ont cliqué sur votre lien, le pitch a déjà commencé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they respond, pitch the idea of them replacing the dead link with a link to your website

– En cas de réponse, proposez-lui de remplacer le lien mort par un lien vers votre propre site

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues