Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The drive sprocket (900) is provided with roller sleeves (920, 922) that accommodate the changes in the pitch line of an elastomeric flat track.

La roue d'entraînement (900) comprend des manchons de roulement (920, 922) adaptés aux modifications de la ligne de pente de chenilles à crampons plats élastomères.

organisation des transports - wipo.int
Evaluation and estimation of fatigue life of nylon gearNylon gears are widely used in the industrial machine elements and often operated about 1m/s pitch line velocity....
général - core.ac.uk - PDF: www.dbpia.co.kr
Comparison of bending stress of a helical gear for different materials and modules using agma standards in fea... b: Thickness of gear and pinion in mm a: Centre distance between shafts in mm z1, z2: Number of teeth in pinion, gear d1,d2: Pitch circle diameter of pinion, β: Helix angle in degrees α: Normal Pressure angle (helical gear) ρ: Density of the material in kg/mm3 E: Young’s modulus in N/mm2 V1:Pitch Line Velocity [Mt] : Design twisting moment in Nmm y: Form factor fo: Height factor k:Load concentration factor kd: Dynamic load factor kbl:Life factor for bending kσ:Stress...
pitch line
industrie mécanique - techdico
The balls have a diameter (D14) and centres (C14) arranged along a pitch line (P14) having a diameter (d14).

Les billes présentent un diamètre (D14) et des centres (C14) disposés sur une ligne primitive (P14) de diamètre (d14).

industrie mécanique - wipo.int
The pitch line of the rack (50) is located at a predetermined height (H) above the rolling track (28).

La ligne primitive de référence de la crémaillère (50) se situe à une hauteur prédéterminée (H) au-dessus de la piste de roulement (28).

transport terrestre - wipo.int
The bearing unit comprises at least one cage (10) for keeping the balls (14) equally spaced along said pitch line.

L'unité de roulement comprend au moins une cage (10) maintenant un espacement égal entre les billes (14) le long de ladite ligne primitive.

industrie mécanique - wipo.int
The radial centers (93) of the arcs of the addendum surfaces are positioned nearer to a center line (WL') of the hob than a pitch line (94) of the hob.

Les centres radiaux (93) des arcs des surfaces de saillie sont positionnés plus proches d'une ligne centrale (WL') du poinçon que d'une ligne primitive (94) du poinçon.

industrie mécanique - wipo.int
pitch line
industrie mécanique - techdico
pitch line
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The gear basic-cutter tooth-profile has a predetermined half pitch relief at the pitch line and continuity of profile and continuity of slope at the addendum point.

Le profil de dent de base de fraise présente une dépouille de demi-pas prédéterminée au niveau du module primitif, une continuité de profil et une continuité de pente au niveau du point de saillie.

industrie mécanique - wipo.int
Un "primitif' de la description sémantique : le mouvement de reflexion et sa division interne (got. wipra / all. wider et wieder / angl. against et again / etc.)... Un "primitif' de la description sémantique : le mouvement de reflexion et sa division interne (got....
général - core.ac.uk -
Winchell (n. h.).l' homme primitif dans le kansas. congrès international ď anthropologie et ď archéologie préhistoriques. compte rendu de la xive session, genève, 1912, t. ii, genève, 1914, p. 365-382....H.).L' homme primitif dans le Kansas....
Le lymphomes non hodgkinien primitif de la thyroïde: à propos de sept casLes lymphomes non hodgkiniens primitifs de la thyroïde sont rares : ils représentent moins de 2 à 5 % des cancers de la thyroïde....
Description d'un assemblage de cristaux de cassitérite. — détermination du rapport exact des dimensions du prisme primitif. — isogonisme des zones (100) (010) et (100) (035)... — Détermination du rapport exact des dimensions du prisme primitif....
L'enfance de l'art vue par alexandre dumas et quelques autres romantiques français... D'où il ressort une importante ligne de fracture parmi ces auteurs sur la question du primitif, de l'archaïque....
pitch line
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A profiled defined by the thread of at least one of the pin member and the box member results in a pitch line (44) that is a stepped pitch line.

Un profil défini par le filetage d'au moins l'un de l'élément de broche et de l'élément de boîte mène à une ligne de pas (44) qui est une ligne de pas étagée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A means is provided along the pitch line LN to prevent the belt from twisting 10.

Des moyens sont prévus le long de la fibre neutre LN pour empêcher le vrillage de la courroie 10.

production - wipo.int
Venting of the mold is achieved at the pitch line (16)formed at the intersection of each of the pitches.

L'éventation du moule est réalisée au niveau de la ligne de pas formée à l'intersection de chacune des parties d'espacement.

chimie - wipo.int
A positive displacement flowmeter having a pair of non-circular gears in a rolling contact on a pitch line without slippage.

La présente invention concerne un débitmètre à déplacement positif comportant une paire de pignons non circulaires en contact cylindrique sur une ligne d'engrènement sans glissement.

industrie mécanique - wipo.int
The opening pitch line was something like, 'A history show meets The Muppets Show.

La ligne d’ouverture initiale ressemblait à ‘Un spectacle d’histoire rencontre le spectacle des Muppets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And here is his pitch line: Russia should fight China for the US benefit.

Et voici son coup de pied de l'âne: la Russie devrait attaquer la Chine, au profit des US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And here is his pitch line: Russia should fight China for the US benefit.

Et voici son coup de pied de l’âne: la Russie devrait attaquer la Chine, au profit des US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tooth height ratio (h) can be expressed by h=a/(1-b)-g0, where g0 is a distance between the poles of the oval pitch curve and the pitch line, wherein by g0=acosϑ0/(1-bcosnϑ0).

Le rapport de hauteur de dent (h) peut être exprimé par h = a/(1 - b) - g0, où g0 est une distance entre les pôles de la courbe à pas ovale et la ligne de pas, par g0 = acosϑ0/(1 - bcosnϑ0).

industrie mécanique - wipo.int
Google’s pitch line is that Wave is what email would be if it were invented today.

Wave a été présenté par Google comme le résultat de ce que serait l’e-mail s’il avait été inventé aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.Fixture with dark key duplication service pitch line and cylinder type key assembly function (multifunctional clamp)

Fixture avec la ligne de pas de service de duplication clé sombre et le type de cylindre fonction d'assemblage clé (pince multifonction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stab flanks (50, 60) may have an increased thread width at the thread pitch line forming cam flanks which cam the threads into the grooves.

Les bords guide (59, 69) peuvent présenter une largeur de filet plus grande sur la ligne du pas de filetage, formant des bords de came qui font pénétrer les filetages dans les rainures.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An endless metal belt is employed suitably for an element having a width of 24 (mm) on the pitch line and a ring lamination number of six.

Une courroie métallique sans fin est utilisée convenablement pour un élément ayant une largeur de 24 (mm) sur la ligne de référence et des laminages d'anneau au nombre de six.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues