Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
pitch diameter of a theorical thread

diamètre de base sur flancs d'un filetage théorique

industrie mécanique - iate.europa.eu
Variable speed drive... The pivotal position of the prime mover and accordingly the pitch diameter of variable pulley means is controlled in accordance with fluid motor means coupled to the prime mover....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of gear wheel-shaft joint characterized by comparable pitch diameter and mounting diameter... The small difference between the operating pitch diameter of the gear and the mounting diameter of the frictional joint is the key feature of the connection....
Preliminary investigation of needle bearings of 1 1/8-inch pitch diameter at speeds to 17,000 rpm /...speed.Preliminary investigation of 1 1/8-inch-pitch-diameter of needle bearings was conducted over a range of shaft speeds of 2000 to 17,000 rpm, loads of 3.5...
A new compensation method for measurement of thread pitch diameter by profile scanningFor measurement of existing thread parameters using profile scanning, system error increases as pitch diameter, difference between the calibrating thread and measuring thread increases with the single gauge calibration method....
 PDF: doaj.org
pitch diameter
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
pitch diameter of a cylindrical gear

diamètre primitif de fonctionnement d'une roue cylindrique

industrie mécanique - iate.europa.eu
pitch diameter of a grooved pulley

diamètre primitif d'une poulie à gorge

chimie - iate.europa.eu
The main portion defines the smallest diameter of the bearing cage and is less than the roller pitch diameter.

Ladite partie principale définit le diamètre le plus petit de la cage de roulement et elle est inférieure au diamètre primitif des rouleaux.

industrie mécanique - wipo.int
A nib tap (10) configuration in which the thread turns (16) are of progressively increasing pitch diameter over a range of size limits associated with a standard basic pitch diameter.

L'invention concerne un taraud (10) pour écrou dans lequel les spires (16) du filetage ont un diamètre primitif qui augmente progressivement sur une plage entre des tailles limites associées à un diamètre primitif standard de base.

industrie mécanique - wipo.int
Said drive is performed by a gear with a toothed sector (30) in which the pitch diameter is equal to half the number of markings multiplied by the pitch diameter of said pinion (20).

Cet entraînement s'effectue par engrènement avec un secteur denté (30) dont le diamètre primitif est égal à la moitié du nombre de repères multiplié par le diamètre primitif dudit pignon (20).

industrie mécanique - wipo.int
pitch diameter
industrie mécanique - techdico
A pitch diameter exceeding 1250 mm

un diamètre du cercle primitif supérieur à 1250 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
b. A face width of 15 % of pitch diameter or larger; and

b. une largeur de denture de 15 % ou plus du diamètre du cercle primitif; et

général - eur-lex.europa.eu
The number of teeth on a gear or sprocket is exactly proportional to the pitch diameter.

Le nombre de dents sur un engrenage ou pignon est exactement proportionnel au diamètre du cercle primitif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pitch diameter is the point where little or no slippage occurs between the belt and the pulley.

Le diamètre du cercle primitif est le point où peu ou pas de glissement se produit entre la courroie et la poulie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pitch diameter
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The bolt threads can have a variable pitch diameter.

Les filetages de boulon peuvent comporter un diamètre de pas variable.

chimie - wipo.int
The pitch of the nut thread (79, 99) is equal to the pitch of the screw thread (89), and the pitch diameter of the nut thread (79, 99) is greater than the pitch diameter of the screw thread (89).

Le pas du filet d'écrou (79, 99) est semblable au pas du filet de vis (89) et le diamètre du pas du filet d'écrou (79, 99) est supérieur au diamètre du pas du filet de vis (89).

industrie mécanique - wipo.int
The stranding pitch of the element wires is at least three times greater than a pitch diameter of the conductor portion but no more than thirty times greater than the pitch diameter of the conductor portion.

Le pas des brins des câbles élémentaires est au moins trois fois supérieur au diamètre du pas de la partie conducteur, mais ne dépasse pas trente fois le diamètre du pas de la partie conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
They are useful as a material for large-diameter gears having a pitch diameter of 60 mm or larger.

Ils conviennent à la fabrication d'engrenages de grand diamètre dont le diamètre du pas est de 60 mm ou plus.

chimie - wipo.int
The body threads have a pitch diameter and pitch thread which mate with the threads of the first backpost (22).

Les filetages du corps possèdent un diamètre de pas et un filetage de pas s'adaptant au filetage du premier montant (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
pitch diameter of a cylindrical worm wheel

diamètre de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique

industrie mécanique - iate.europa.eu
The pitch diameter (PD24) of the second splines is greater than the pitch diameter (PD22) of the first splines, and the pressure angle (PA22) of the first splines is greater than the pressure angle (PA24) of the second splines.

Le diamètre de pas (PD24) des secondes cannelures est supérieur au diamètre de pas (PD22) des premières cannelures, et l'angle de pression (PA22) des premières cannelures est supérieur à l'angle de pression (PA24) des secondes cannelures.

industrie mécanique - wipo.int
To alleviate this undercut, the pitch diameter can be increased.

Pour réduire ces pertes, on peut augmenter le diamètre des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, the pitch diameter is very difficult to measure directly.

Le diamètre intérieur est très difficile à mesurer précisément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can still control the Number of Teeth and the Pitch Diameter.

Tu peux choisir le nombre de dents et le diamètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A family of taps (10) covering an extended range of pitch diameter size limits allows selection over the extended range.

Une famille de tarauds (10), couvrant une large plage de tailles limites associées aux diamètres primitifs, permet un choix dans une gamme large.

industrie mécanique - wipo.int
The locking screw assumes a normal expanded state with its threaded pitch diameter being oversized with respect to its companion bore.

La vis de serrage prend un état normal étendu, son diamètre de pas fileté étant surdimensionné par rapport à l'alésage qui la reçoit.

industrie mécanique - wipo.int
A ratio r1 (=PCDBALL/DBALL) of a pitch diameter PCDBALL (PCDBALL=2xPCR) of a torque transmission ball (3) to a diameter DBALL is set to a value in the range of 3.5≤r1≤5.0.

La valeur du rapport r1 (=PCDBIL/DBIL) entre le diamètre primitif PCDBIL (PCDBIL=2xPCR) d'une bille de transmission de couple (3) et le diamètre DBIL, est établie de manière à se trouver dans la fourchette 3,5≤r1≤5,0.

organisation des transports - wipo.int
A pitch diameter of the first variable speed drive pulley and the second variable speed drive pulley are configured in an opposed arrangement.

Un diamètre de pas desdites première et seconde poulies est configuré dans une disposition opposée.

général - wipo.int
The present invention typically includes the use of variable make-up in combination with the control of the tubular member thread pitch diameter tolerance.

La présente invention inclut généralement l'utilisation d'une compensation variable en combinaison avec l'ajustement de la tolérance du diamètre du pas de vis de l'élément tubulaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues