Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
An approximate analytic description of plasma bulk parameters and pitch angle anisotropy under adiabatic flowAn approximate expression for the variation with L of the equatorial pitch angle of a particle undergo-ing adiabatic convection in a dipole magnetic field is obtained....
général - core.ac.uk - PDF: www.igpp.ucla.edu
Design & analysis of a surface propeller using fem... Sectional data, pitch angle of the propeller are the inputs for the development of propeller model....
industrie mécanique - iate.europa.eu
pitch angle
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The height of the blade (110) is automatically controlled based on pitch angle measurements received from pitch angle sensors (202).

La hauteur de la lame (110) est commandée automatiquement en fonction de mesures d'angle d'attaque provenant de capteurs d'angle d'attaque (202).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Preferably, the pitch angle may be approximately 60°.

De préférence, l'angle d'attaque est d'environ 60°.

industrie mécanique - wipo.int
The pitch angle controller (20) controls the pitch angle so the wind turbine blades do not move towards a finer angle of attack when the voltage of the power system has fallen below a predetermined value.

L'organe de commande (20) d'angle de calage commande l'angle de calage de sorte que les pales de l'éolienne ne prennent pas un angle d'attaque inférieur quand la tension du système d'alimentation chute au-dessous d'une valeur prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
The stopping mechanism utilizes the variable pitch mechanism to regulate the pitch angle to the negative angle in order to change the fan blade attack angle to make wind pressure generate a rotating torque to the wind wheel.

Le mécanisme d'arrêt fait appel au mécanisme de pas variable pour réguler l'angle de pas à l'angle négatif afin de changer l'angle d'attaque des pales pour faire en sorte que la pression du vent produise un couple de rotation sur la roue éolienne.

industrie mécanique - wipo.int
The pitch angle of the blades on the rotor is designed to be variable.

L'angle d'attaque des aubes de la roue mobile est conçu de manière à pouvoir être réglé.

industrie mécanique - wipo.int
pitch angle
industrie mécanique - techdico
A pitch control unit (150) adjusts a blade pitch angle.

Une unité de commande à calage variable de pale (150) règle l'angle d'inclinaison de pale.

industrie mécanique - wipo.int
An attitude angle estimating means estimates a roll angle and a pitch angle.

Un organe d'évaluation des angles d'assiette évalue l'angle de roulis et l'angle d'inclinaison longitudinale.

organisation des transports - wipo.int
In the pitch posture, the head slider (23) establishes a predetermined pitch angle.

Lorsque le coulisseau de tête (23) se trouve en position inclinée, il (23) fixe un angle d'inclinaison prédéterminé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention can correct for pitch angle and roll angle variation as well.

L'invention peut également corriger les variations de l'angle d'inclinaison longitudinale et de l'angle d'inclinaison latérale.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Floating height of the head slider (23) varies depending on a variation in pitch posture, i.e. pitch angle.

La hauteur de flottaison du coulisseau de tête (23) change en fonction de la variation de la position inclinée, à savoir l'angle d'inclinaison.

informatique et traitement des données - wipo.int
Concentration de contrainte et de déformation élasto-plastique autour d'un trou oblique circulaire...déformations obtenues sur les trous obliques cylindriques, il est étudié et discuté la redistribution plastique des contraintes et la possibilité de la charge limite pour chaque angle d'inclinaison du trou....
général - core.ac.uk -
Système de stéréovision pour la détection d'obstacles et de véhicule en temps réel... Pour la détection d'obstacles, la sélection des segments 3D s'effectue à partir du calcul de leur angle d'inclinaison....
 PDF: core.ac.uk
pitch angle
communication / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
The system includes a first inclinometer for determining the pitch angle, Pitch, of the machine and providing a pitch angle output.

Le système comprend un premier inclinomètre permettant de déterminer l'angle de tangage, Tangage, de la machine et de fournir une sortie d'angle de tangage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a method for stabilizing a motor vehicle, wherein the current pitch angle is determined and limited to a maximum pitch angle.

L'invention concerne un procédé de stabilisation d'un véhicule à moteur, caractérisé en ce que l'angle de tangage réel est déterminé et est limité à un angle de tangage limite.

organisation des transports - wipo.int
Each swirl port preferably has a pitch angle of 15° and a yaw angle of 15°.

Chaque orifice de tourbillonnement présente de préférence un angle de tangage de 15° et un angle de lacet de 15°.

industrie du bois - wipo.int
The roll angle and pitch angle of the hull are detected using a tilt sensor (30).

L'angle de roulis et l'angle de tangage de la coque sont détectés à l'aide d'un capteur (30) d'inclinaison.

industrie mécanique - wipo.int
The pitch angle of the motor is calculated based on the moment, and the torque of the motor is calculated based on the calculated pitch angle.

L'angle de tangage du moteur est calculé sur la base du moment, et le couple du moteur est calculé sur la base de l'angle de tangage calculé.

organisation des transports - wipo.int
pitch angle
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The first pitch angle is opposite the second pitch angle.

Le premier angle de pas est opposé au second angle de pas.

santé - wipo.int
Blade slope angle and blade pitch angle are controlled based on extrapolated target values of blade slope angle and blade pitch angle.

Un angle de pente de lame et un angle de pas de lame sont commandés sur la base de valeurs cibles extrapolées d'angle de pente de lame et d'angle de pas de lame.

industrie mécanique - wipo.int
The desired output pitch angle of the individual pitch control can be obtained by the summing of the differential pitch angle and the collective pitch angle, and then the pitch regulation is realized by controlling the action of the servo motor.

L'angle de pas de sortie souhaité de la commande de pas individuel peut être obtenu par l'ajout de l'angle de pas différentiel et de l'angle de pas collectif, et, ensuite, la régulation du pas est réalisée par commande de l'action du servomoteur.

industrie mécanique - wipo.int
A pitch controller may adjust the pitch angle of a blade to the optimal pitch angle as the blade sweeps through the section.

Un dispositif de commande de pas permet d'ajuster l'angle de pas d'une pale de manière à faire correspondre celui-ci à l'angle de pas optimal lorsque la pale balaie la section.

industrie mécanique - wipo.int
An activation element (40) is further provided, which varies the target pitch angle by the pitch angle offset.

De plus, un organe de commutation (40) de l'installation sert à modifier l'angle de pas de consigne de l'ordre du décalage de l'angle de pas.

industrie mécanique - wipo.int
Congestion et redevances - une nouvelle tarification : pour quoi faire?... De plus, la densité de trafic était très faible : on ne voyait pas la nécessité d'aucune forme de contrôle....
transports aérien et spatial / politique des transports / droit international - core.ac.uk -
pitch angle
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
A variable pitch device enables the pitch angle of blades to be automatically changed using a simple configuration.

Un dispositif à pas variable permet à l'angle de pas de pales de changer automatiquement à l'aide d'une configuration simple.

industrie mécanique - wipo.int
Other techniques for providing pitch angle selection and adjustment are shown.

D'autres techniques de sélection et de réglage de l'angle de pas sont décrites.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The pitch angle of solar panels can be fixed or varied.

L'angle de pas des panneaux solaires peut être fixe ou variable.

industrie mécanique - wipo.int
Blade control is maintained by switching to control algorithms based on blade slope angle and blade pitch angle.

La commande de lame est maintenue par commutation vers des algorithmes de commande sur la base d'un angle de pente de lame et d'un angle de pas de lame.

industrie mécanique - wipo.int
The yaw turning control includes a process to control a vane pitch angle at a predetermined azimuth angle.

La commande de la rotation en lacet comprend une opération pour commander un angle de pas de pale à un angle d'azimut prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int
pitch angle
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Commande crone appliquée à l'optimisation de la production d'une éolienne
... It is about better control of the pitch angle by individual pitch control, depending on the rotor position or wind disturbances.Chapter...
...Les études, menées en collaboration entre la société VALEOL et le laboratoire IMS, proposent des solutions pour optimiser la production et le fonctionnement d'une éolienne....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les changements temporaires de localisation des individus dans le cadre de leurs mobilités touristiques : analyse des enjeux territoriaux dans le cas des régions ile-de-france, languedoc-roussillon et nord-pas-de-calais... Mais dans un contexte marqué par l’accroissement des mobilités touristiques la localisation des consommateurs peut-elle se réduire encore au seul lieu de résidence principale ? A travers ces changements temporaires de localisation les individus ne consomment-ils pas également ailleurs que dans le cadre de leur environnement local
recherche et propriété intellectuelle / transports aérien et spatial / organisations européennes - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / énergie douce / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The blade pitch angle controller (40) is used for a wind turbine generator having a plurality of blades for individually controlling the operation of the pitch angle of each blade.

Le dispositif de commande de l’angle d’attaque de la pale (40) est utilisé pour un aérogénérateur présentant une pluralité de pales pour contrôler individuellement le fonctionnement de l’angle d’attaque de chaque pale.

industrie mécanique - wipo.int
A wind driven power turbine includes a similar pitch angle control mechanism.

On peut également prévoir une turbine de puissance à propulsion éolienne dotée d'un mécanisme similaire de réglage du pas des pales.

transports aérien et spatial - wipo.int
As such, each of the propellers can be adjusted to exhibit a first blade pitch angle distribution optimized for vertical flight and a second blade pitch angle distribution optimized for forward flight.

À ce titre, on peut régler chacune des hélices pour offrir une première répartition d'angles de pas de pale optimisée pour le vol vertical et une seconde répartition d'angles de pas de pale optimisée pour le vol vers l'avant.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The minimal controller (27) determines a setting for the pitch angle and/or pitch speed from a subset of the condition parameters.

A partir d'un ensemble partiel des grandeurs d'état, la commande minimale (27) détermine une consigne de réglage pour l'angle de calage et/ou la vitesse de calage.

industrie mécanique - wipo.int
The object is to determine their relative distance, azimuth angle, elevation angle and relative attitude angles, i.e. heading, roll and pitch angles.

Le but est de déterminer la distance qui les sépare, leur angle azimutal, leur angle d'élévation et leurs angles d'orientation relatifs, c'est-à-dire leurs angles de cap, de roulis et d'inclinaison longitudinale.

industrie mécanique - wipo.int
Elevator - Controls the pitch angle of the airplane.

Élévateur : Il contrôle l’angle de tangage de l’avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roll angle (PHI) of the motor vehicle (2) is determined as a function of the detected pitch rate (OMEGA_TETA), the detected roll rate (OMEGA_PHI), the detected yaw rate (OMEGA_GIER) and the determined pitch angle (TETA).

L'angle de roulis (PHI) du véhicule (2) est calculé en fonction du taux de tangage (OMEGA_TETA) saisi, du taux de roulis (OMEGA_PHI) saisi, du taux d'embardée (OMEGA_GIER) saisi et de l'angle de tangage (TETA) calculé.

organisation des transports - wipo.int
A pitch guidance system for an aircraft utilizes inertially derived pitch information to provide the pilot with information defining the optimum pitch angle for maximum climb during a wind shear condition.

Un système de guidage du tangage d'un avion utilise les informations de tangage dérivées de l'inertie, pour donner au pilote les informations définissant l'angle de tangage optimal pour une ascension maximum dans des conditions de cisaillement du vent.

industrie mécanique - wipo.int
For example, if the collective pitch is raised, the pitch angle increases in all regions.

Par exemple, si le pas collectif est relevé, l'angle de pas augmente dans toutes les régions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pitch angle of each of the blades at a hub end is defined by a product of a ratio, of a hub radius divided by a turbine radius, multiplied by a pitch angle at the tip.

Un angle de pas de chacune des pales à une extrémité du moyeu est défini par le produit d'un rapport d'un rayon de moyeu divisé par un rayon de turbine, multiplié par un angle de pas à l'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The control device has a sensor stage (20) to sense a plurality of parameters including acceleration, pitch angle and roll angle of a vehicle.

Le dispositif de commande comporte au moins un étage de capteurs (20) détectant une pluralité de paramètres, y compris l'accélération, l'angle de tangage et l'angle de roulis d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The control unit (16) accesses the memory unit (17) and acquires the inclination angle (pitch angle) α0 corresponding to the access codes x0, z0.

L’unité de commande (16) accède à l’unité de mémoire (17) et acquiert l’angle d’inclinaison (angle d’inclinaison longitudinale) α0 correspondant aux codes d’accès x0, z0.

industrie mécanique - wipo.int
It shall be possible to install the ISOFIX child restraint fixture under the increased pitch angle.

Le gabarit ISOFIX doit pouvoir être installé sous l'angle de tangage accru.

général - eur-lex.europa.eu
A blade pitch angle of each rotor blade can be individually adjusted by a respective actuator.

Un pas de pale de chaque pale de rotor peut être réglé individuellement par un actionneur respectif.

industrie mécanique - wipo.int
An optimal pitch angle may be determined for each section based on the associated wind characteristic.

Un angle de pas optimal peut être déterminé pour chaque section sur la base de la caractéristique de vent associée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues