Dictionnaire anglais - français

PIT

fiscalité - iate.europa.eu
Agreement on payment in instalments of PIT for March 2003

Paiement échelonné de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) de mars 2003

général - eur-lex.europa.eu
Performance analysis and best implementations of old and new algorithms for the open-pit mining problemThe open-pit mining problem is to determine the contours of a mine, based on economic data and engineering feasibility requirements in order to yield maximumpossible net income....
industries charbonnière et minière / emploi / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The post-mining context at decazeville-firmi concession (aveyron, france): analysis of impacts resulting from the cessation of pumping at the central shaft. survey of various scenarios related to the water level of the pit lake in the grande decouverte.... This analysis allowed the choice of the most appropriate elevation of the pit lake level in the Grande Découverte, with the necessity to continue the pumping....
pit
informatique et traitement des données - acta.es
finances - iate.europa.eu
Pénélope affligée...SyriePénélope, vêtue d'un chiton et d'un himation et parée de nombreux bijoux - diadème, boucles d'oreilles, collier et bracelet - est assise sur un diphros, sous lequel est posée une corbeille à ouvrage, dans la pose mélancolique qui lui est caractéristique....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Chapiteaux "nabatéens", "corinthiens inachevés" ou "simplifiés" ? nouveaux exemples en egypteIl est d'usage d'appeler "nabatéens" des chapiteaux en forme de corbeille d'où sortent des cornes d'angle saillantes et lisses....
pit
santé / général / industries charbonnière et minière - acta.es eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
The pit (10) comprises a body (15) defining a central pit area (25).

Le puits d'accès de l'invention (10) comprend un corps (15) qui définit une zone de puits centrale (25).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
silicon etch-pit-density etch

solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Well site pit lining services

Services de chemisage à l'emplacement du puits

général - eur-lex.europa.eu
A device for covering a stormwater pit comprises a plate (10) sized and shaped to cover the pit.

L'invention concerne un dispositif destiné à recouvrir un puits d'eaux pluviales et comportant une plaque (10) dimensionnée et configurée pour recouvrir ce puits.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Nowadays only one pit is still working: Aller pit.

Aujourd'hui, un seul puits fonctionne toujours: Aller Pit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New geological and palaeontological investigations in the zoolithen cave, southern germany
... In 2000 we re-investigated the "Aufzugs-Schacht", the first pit in the entrance series of the cave....
... En 2000, les auteurs ont repris l'analyse de r«Aufzugs-Schacht», le premier d'une série de puits se succédant dans les parties proches de l'entrée....
général - core.ac.uk -
The post-minig context at decazeville-firmi concession (aveyron, france) : analysis of impacts resulting from the cessation of pumping at the central shaft. survey of various scenarios related to the water level of the pit lake in the grande decouverte
... This analysis allowed the choice of the most appropriate elevation of the pit lake level in the Grande Découverte, with the necessity to continue the pumping....
...Dans le cadre de la constitution du Dossier d'arrêt des travaux miniers dans la concession de Decazeville-Firmi, différents impacts résultant de l'arrêt du pompage au Puits Central ont été étudiés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sadirac (33), farizeau nord : rapport de diagnostic... L'une d'elles (Sd2), portait la trace d'un puits cylindrique, de 1,50m de diamètre pour 2m de profondeur....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk -
pit
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les moulins de gaule méridionale (450 - 1 av. j.-c.) : types, origines et fonctionnement...J.-C.) est marquée à ses débuts par l’introductiondes premières machines de mouture : moulins rotatifs et moulinsà trémie d’Olynthe....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). hôtel tubeuf. aile nord. comble. 1932. cage vitrée...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Comble Titre courant : Comble au-dessus de la Géographie, cage vitrée entourant la trémie à l'arrivée de l'escalier....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / urbanisme et construction - acta.es iate.europa.eu techdico
Modélisation et simulation numérique de la propagation de la corrosion par piqûres du fer en milieu chloruré : contribution à l'évaluation de la durabilité des aciers au carbone en conditions de stockage géologique
This study deals with the understanding of the mechanisms of pitting corrosion susceptible to occur on carbon steel selected for high level nuclear waste containers....
... a more accurate determination of the environment conditions, dissolution and precipitation lawsCette étude porte sur la compréhension des mécanismes de la corrosion par piqûres susceptible d’affecter les aciers au carbone prévus pour le stockage des déchets radioactifs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rapport de mission en côte d'ivoire : 24 mars - 24 avril 1993Les buts de cette mission, réalisée à la plantation expérimentale IDEFOR-DPL de Bimbresso, étaient : la mise en place d'essais de saignée par piqûre en association avec des précurseurs de la synthèse de l'éthylène endogène ou d'éthylène gaz; les vérifications et la mise en place de dosages manuels des paramètres du ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Contribution à l'étude de ctenocephalides canis : précocité et durée du premier repas de l'imago... C'est pourquoi il nous a semblé intéressant de mesurer la précocité du repas, c'est-à-dire le temps écoulé entre l'infestation d'une puce venant d'éclore et la piqûre, et la durée de ce premier repas.L'anatomie...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Fonctions actancielles et ponctuation dans le manuscrit du « libro de los gatos » (ms. 1182, b.n. de madrid)... Fonctions actancielles et ponctuation dans le manuscrit du « Libro de los Gatos » (ms....
général - core.ac.uk -
De la « pause » à la « valeur » en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ?International audienceLe discours sur la ponctuation a longtemps été conditionné par l'opposition entre critères prosodiques (pneumatiques) et critères syntaxiques et sémantiques....
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pit
industrie mécanique / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
By performing additional recording to the pit/land string, the pit length is increased.

L'adjonction d'un enregistrement à la suite de creux et de plats permet d'augmenter la longueur des creux.

informatique et traitement des données - wipo.int
The resulting pit (24) is without a raised berm area surrounding the pit (24), in what is considered to be an ideal shape for a pit (24).

Le creux obtenu (24) n'est pas entouré d'une zone de berme relevée, de sorte qu'il est considéré comme ayant une forme idéale de creux (24).

informatique et traitement des données - wipo.int
The recording pit has a greater reflectance than a space where no recording pit is formed.

Ledit creux d'enregistrement présente une meilleure réflectance qu'un espace où aucun creux d'enregistrement n'est formé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The engagement member is configured to engage the pit and retain the pit within the recess such that the pit is removable with the housing from the avocado.

L'élément de prise est configuré de façon à venir en prise avec le noyau et à maintenir le noyau à l'intérieur du creux, de telle sorte que le noyau peut être retiré avec le boîtier à partir de l'avocat.

industries diverses - wipo.int
When the pit has a depth d1 and the auxiliary pit has a depth d2, they satisfy the relationship d1 ≥ d2.

Lorsque le creux présente une profondeur d1 et que le creux annexe présente une profondeur d2, ils répondent à la relation d1≥ d2.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les enclos fossoyés du vie siècle avant j.-c. au cauquillous (montpellier, hérault)
... One of these, carried out in 1997 at the entry to Montpellier, has revealed a series of late 6th century ВС hollow constructions : a quadrangular enclosure together with a circular ditch surrounding a central pit, which correspond to the remains of a levelled structure such as a tumulus which was still above the ground during the Gallo-Roman period....
... Ainsi l'une d'elle, effectuée en /997 aux portes de Montpellier (Hérault), a révélé, notamment, un ensemble de structures en creux de la fin du Vf1 s....
général - core.ac.uk -
Zoom rive gauche. lire la ville en creux et en relief. lieux, sites et acteurs du patrimoine. lyon, mission site historique de la ville de lyon, 2004... Lire la ville en creux et en relief....
général - core.ac.uk -
Notes creuses sur le resultant creux... Ensuite on #tudie le r#sultant creux et propose plusieurs algorithmes pour son calcul eoeectif via des formules matricielles....
pit
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An emboss pit is formed in the second emboss pit region (23).

Une cuvette de gaufrage est formée dans la seconde région de cuvette de gaufrage (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
An emboss pit is formed in the first emboss pit region (21).

Une cuvette de gaufrage est formée dans la première région de cuvette de gaufrage (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
The write-once pattern has a 3T(pit: recess)-2T(land: projection)-3T(pit: recess) shape.

Le motif d'écriture unique possède une forme de type 3T (micro cuvette : évidement) - 2T (plage : protubérance) - 3T (micro cuvette : évidement).

informatique et traitement des données - wipo.int
The write-once pattern has a 3T(pit: recess)-2T(land: projection)-3T(pit: recess) shape.

Le motif d'écriture unique possède une forme de type 3T (micro cuvette : évidement) - 2T (plage : protubérance) - 3T (micro cuvette : évidement).

informatique et traitement des données - wipo.int
There is a pit (3} between the two protrusions, said pit has a three-dimensional ellipsoid shape.

La cuvette (3) entre les deux saillies possède une forme ellipsoïdale en trois dimensions.

industrie mécanique - wipo.int
Au milieu des flots, l’abri-sous-roche de roc’h santeg leton (santec, finistère). une fouille d’urgence d’occupations du paléolithique moyen à l’âge du fer en stratigraphie
... A small contemporary pit was filled with shells, mainly limpets....
... En sommet de stratigraphie, un petit foyer en cuvette est daté par le radiocarbone de la fin de la période gauloise (La Tène) et accompagné de tessons attribués au début/milieu du second âge du Fer....
général - core.ac.uk -
Performance et circuit de commercialisation des principaux produits agricoles des cuvettes oasiennes du département de gouré (niger)Les cuvettes oasiennes du département de Gouré sont sources de production alimentaire et de revenus pour les populations locales....
industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk -
pit
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - acta.es techdico
A method for producing a plastic pit-floor element for a pit, in particular an inspection pit.

La présente invention concerne un procédé de production d'un élément de plancher de fosse en plastique, en particulier de fosse de visite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A band (1) is introduced into the pit entrance (2) of a looping pit.

Une bande (1) est amenée à une fosse de bouclage par une entrée de fosse (2).

production - wipo.int
This band (1) is released from the looping pit at a pit exit (3).

La bande (1) ressort de la fosse de bouclage par une sortie de fosse (3).

production - wipo.int
droppings pit system in which deflectors beneath the cages scrape into a deep pit beneath the house

système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages raclent vers une fosse située sous le poulailler

général - eur-lex.europa.eu
A pit cover system according to the present invention is a mobile pit cover system capable of closing an opening in the upper surface portion of a pit (20).

La présente invention concerne un système de couvercle de fosse, qui est un système de couvercle de fosse mobile pouvant fermer une ouverture dans la partie de surface supérieure d'une fosse (20).

industrie mécanique - wipo.int
La production textile à tours aux xve et xvie siècles : approche archéologique
The discovery in Tours of a set of almost 6000 pieces in the same pit, located just outside the city walls along the Loire River ("place Anatole France") provides an opportunity to study the entire process of textile work....
...La découverte à Tours de plus de six mille fragments de textiles dans la même fosse, à l’extérieur du rempart qui longe la berge de la Loire (site 69 « place Anatole France »), a permis d’étudier tout le processus du travail textile, du fil au rejet....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
pit
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
pit
chimie - iate.europa.eu
The middle depressed part (42) is a crossed hole or a concave pit with pit bottom.

La partie centrale renfoncée (42) peut être un trou traversant ou une dépression concave avec un fond.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fence-posts are erected by first digging a pit into which the lower end of the post is placed, and then refilling the pit.

Des poteaux de clôture sont dressés en creusant d'abord un trou dans lequel l'extrémité inférieure du poteau est placée, et en rebouchant ensuite le trou.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A vehicle inspection pit is constructed using a prefabricated liner (1) installed in a hole in the floor (31) at the required pit site.

On réalise une fosse d'inspection pour véhicules à l'aide d'un revêtement préfabriqué (1), placé dans un trou creusé dans le sol (31) du site choisi pour la fosse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The coal refuse is then typically burned on-site in a pit, which is either referred to as a "burn pit" or "blooie pit.

Le charbon expulsé (une centaine de tonnes en moyenne) est alors généralement brûlé sur place dans une fosse dite « trou de bûlage » (« burn pit ») ou « blooie pit ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pit bulls were specifically bred to go into that pit with incredible aggression and fight.

Pit-bulls ont été spécifiquement sélectionnées pour aller dans ce trou avec une incroyable agressivité et de la lutte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles traces du chantier romain du pont du gard
... Several machines were located : a tow machine settled 200 m downstream to tow rafts from one bank to the other, a mighty capstan settled 48,6 m from the aqueduct, a derrick at the basis of the upstream façade of the fith arch, indicated by a huge cylindric pit and the anchoring of the guy ropes on the ground....
... Plusieurs engins ont été ainsi localisés : un engin de halage installé à 200 m en aval pour tirer les radeaux d'une rive à l'autre, un puissant cabestan implanté à 48,6 m de l'aqueduc, un mât de charge à l'aplomb de la façade amont de la cinquième arche, signalé par un large trou cylindrique et des ancrages de haubans sur le sol....
général - core.ac.uk -
La campagne du discoverer au large de l'afrique tropicale
... Three areas have been accurately surveyed : Cayar' s canyon, off Senegal shore, fed by the littoral drifting of sands, which have been followed up to 180 km offshore ; Bissagos plateau, a good example of tilted continental shelf, whose edge is about 900m deep ; the « Bottomless Pit », a more complex submarine canyon near Abidjan....
... Trois régions ont été levées en détail : le « gouf de Cayar », canyon sous-marin sénégalais alimenté par la dérive littorale des sables, qui a été suivi jusqu'à 180 km au large ; le plateau des Bissagos, type de plateau continental basculé, dont le rebord se trouve vers 900 m de fond ; le « Trou-sans-fond », devant Abidjan, autre canyon sous-marin, plus complexe.Vanney...
général - core.ac.uk -
Trou maculaire géant compliquant une maladie de behçet: à propos d’un casLe trou maculaire constitue une complication rare de la maladie de Behçet, mettant en jeu le pronostic fonctionnel visuel....
général - core.ac.uk -
Ignorance, croyance et incroyanceInternational audienceLa praxis psychanalytique se constitue non comme une doxa, mais comme trou dans le(s) savoir(s), savoir(s) insu(s), ou autres savoirs constitutifs du rebus de la rationalité scientifique moderne....

Publications scientifiques

Trois espèces nouvelles de baillytes voisin de l'équateur et remarques sur ce genre (coleoptera, curculionidae)
... differs from all other known species of the genus by its rather large, numerous and micropunctured elytral granules, the possession of a prosternai pit and of a line of punctures at the bottom of the scrobe, etc....
... diffère de toutes les espèces actuellement connues du genre, où il est assez isolé, par ses granules élytraux assez grands, nombreux et microponctués, par la possession d'une fossette prosternale et d'une ligne de points au fond du scrobe, etc....
général - core.ac.uk -
Pit sawyers, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906
Photograph of two pit sawyers of African origin....
... Pit sawyers")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Fabrication et propriétés physiques de conducteurs multifilamentaires mgb2 dopés au carbone
The mono-filamentary and multi-filamentary MgB2 wires sheathed with Nb/Cu composite tube were fabricated by in-situ powder-in-tube (PIT) technique with the carbon and TiC doping....
...Des conducteurs mono- et multi-filamentaires de MgB2 dans une gaine de Nb/Cu ont été élaborés par la technique PIT (powder in tube) avec des dopages de carbone et de TiC....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Étude et interprétation chronologique du mobilier d'une fosse dépotoir de nouvelles (mons, province du hainaut)
Frédéric Hanut, Eric Leblois and Yves Leblois, Survey and Chronological Interpretation of the Artefacts of a Refuse Pit in Nouvelles (Mons, Hainaut Province)....
...Le site de Nouvelles fut occupé au Haut-Empire par un grand établissement agricole : les fouilles menées depuis 1964 révélèrent la diversité du mobilier archéologique et la richesse de l'équipement ornemental des différentes pièces du ...
général - core.ac.uk -
Combien de temps faut-il pour renouveler les eaux d’un lac ?... Le climat, la surface, la nature du bassin versant, mais aussi le volume de la cuvette lacustre déterminent le temps de résidence de l’eau dans cette cuvette
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Oeuvres de monsieur nivelle de la chaussée, de l'academie françoise.... Les Tyrinthiens ; La Princesse de Sidon ; épitre de Clio ; Compliment au Roi ; Discours a cancre ; La Clémentine ; Ima ; L'origine de la barbe ;; Le Roi Hugon ; La linote de Jean XXII ; l'origine de la fossette du menton ; Le visa de l'amour ; L'aventure de Bois de Bologne.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
La molaire d’enfant néandertalien de genay (côte-d’or, france). réflexions sur la variabilité dentaire des néandertaliens... Cette pièce se caractérise par ses dimensions et une morphologie assez tourmentée de sa face occlusale avec sept cuspides, une fossette mésiale profonde et bien individualisée, comme cela est documenté chez d’autres Néandertaliens immatures....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Utilisation de la technologie des transpondeurs passifs (pit-tags) pour l'étude du comportement spatial des salmonidés dans un tributaire de la rivière ste-marguerite (saguenay, québec).... (1994), les salmonidés qui résident dans les cours d'eau sont sédentaireset demeurent la majorité du temps dans des sections restreintes de 20 à 50 m delongueur....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Techniques de marquage de la charge de fond des rivières... Pour ce faire, des techniques de marquages traditionnels ont étémises en oeuvre (marquage de placette à la peinture, injection de galets peints) et desméthodes innovantes ont également...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

PIT

ring

dig

[...]

hole

pan

well

cup

poor

root

void

bin

sink

side

dish

slot

shot

bang

dent

vent

bowl

bore

deep

core

race

skip

dome

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The shaft contains a pit engaging end that serves to cut and push a pit through a food item and expel the pit into a pit ejection chamber.

L'arbre présente une extrémité venant en contact avec un noyau qui sert à découper et à pousser un noyau au moyen d'un article alimentaire et à expulser ledit noyau dans une chambre d'éjection.

industries diverses - wipo.int
etch-pit-density etch

solution pour la détermination de densité de figures d'attaque

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The open pit mine designer module automatically propagates the additional area into the open pit mine design to generate a modified open pit mine design.

Le module de conception de mine à ciel ouvert effectue la propagation automatique de la superficie additionnelle dans le modèle de mine à ciel ouvert pour générer un modèle de mine à ciel ouvert modifié.

informatique et traitement des données - wipo.int
The pit lakes can include open pit lakes, subterranean mine lakes, flowing streams and the like.

Les lacs de carrière peuvent comprendre des lacs de mines à ciel à ouvert, des lacs de mines souterraines, des cours d'eau et toute masse d'eau analogue.

politique de l'environnement - wipo.int
The drilling fluid may flow from the first pit to a second pit via valve(s).

Le fluide de forage peut s'écouler du premier bac vers un deuxième bac par le biais d'une ou de plusieurs soupapes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
spent fuel pit cooling loop

système de refroidissement de la piscine de stockage des combustibles usés

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Restructuring of VAT and PIT

Restructuration des paiements au titre de la TVA et de l'IRPP

politique économique - eur-lex.europa.eu
The drilling fluid may also flow from the second pit to a third pit via valve(s).

Le fluide de forage peut également s'écouler du deuxième bac vers un troisième bac par le biais d'une ou de plusieurs soupapes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The oil (I) is from a pit or seed of Prunus, particularly Prunus cerasus or cherry pit.

L'huile (I) vient des noyaux ou graines de Prunus, en particulier du Prunus cerasus (noyaux de cerise).

technologie alimentaire - wipo.int
An open pit mine designer module automatically develops an open pit mine design from the user parametric input.

Un module de concepteur de mine à ciel ouvert développe automatiquement un modèle de mine à ciel ouvert à partir de l'entrée paramétrique d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Restructuring of VAT and PIT claims

Restructuration des créances au titre de la TVA et de lIRPP

politique économique - eur-lex.europa.eu
the raising of catch pit gratings

rehaussement des grilles des dessableurs

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pit made by the flood water

excavation creusée par les eaux d'inondation

transport terrestre - iate.europa.eu
Calloselasma rhodostoma §1 Malayan pit viper

Lapemis curtus (y compris Lapemis hardwickii) §1

général - eur-lex.europa.eu
dump for drying clay at pit

aire de dépôt en carrière

politique et structures industrielles - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues