Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
ventilated improved pit latrine
santé - iate.europa.eu
However, the most effective system to prevent odours is the so-called VIP (Ventilated Improved Pit) latrine : See fact sheet A8 "Ventilated improved pit latrines

Toutefois, le dispositif le plus efficace pour éviter les odeurs est celui des latrines dites VIP (Ventilated Improved Pit) : Voir la fiche A8 « Leslatrines sèches auto ventilées VIP (ou LAA) à simple ou double fosse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the most effective system to prevent odours is the so-called VIP (Ventilated Improved Pit) latrine : See fact sheet A8 "Ventilated improved pit latrines

Le dispositif le plus efficace pour éviter les odeurs est cependant celui des latrines dites VIP (Ventilated Improved Pit) : Voir la fiche A8 « Leslatrines sèches auto ventilées VIP (ou LAA) à simple ou double fosse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
permanent improved pit latrine
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Knowledge, attitude and practice of school health programme among headteachers of primary schools in egor local government area of edo state,nigeria
...33.3% had pit latrine while 40.0%had...
enseignement / politique de coopération / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Nitrates, nitrites and phosphates in pit latrine sludgeData obtained in the analysis of pit-latrine sludge for nitrate, nitrite and phosphate, using high performance liquid chromatography with a UV detector (HPLC-UV)....
général - core.ac.uk - PDF: datacite.org
Comparison of extended-spectrum β-lactamase-producing escherichia coli isolates from drinking well water and pit latrine wastewater in a rural area of china... coli) from drinking well water in the rural area of Laiwu, China, and to explore the role of the nearby pit latrine as a contamination source....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pit latrine fecal sludge resistance using a dynamic cone penetrometer in low income areas in mzuzu city, malawiPit latrines can provide improved household sanitation, but without effective and inexpensive emptying options, they are often abandoned once full and may pose a public health...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Additional file 1: table s1. of are pit latrines in urban areas of sub-saharan africa performing? a review of usage, filling, insects and odour nuisances... Summary data on pit latrine use in urban areas of Sub-Saharan Africa....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Population load of targeted parasites and bacteria in pit latrine at... So they have constructed a vernacular system known as pit latrine(called as dasichukan in local language).This...
général - core.ac.uk - PDF: www.innspub.net

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The invention described herein includes a latrine pan and collector system for use in an offset pit latrine.

La présente invention concerne un système de bac de latrines et de collecteur destiné à être utilisé dans des latrines à fosse décalée.

industries diverses - wipo.int
A ventilation improved pit (VIP) latrine adds certain design features to the simple pit latrine which reduces flies from exiting the latrine, thereby reducing the spread of diseases.[1]

Une latrine à fosse à ventilation améliorée (VIP) ajoute certaines caractéristiques de conception à la latrine à fosse simple, ce qui réduit le nombre de mouches qui sortent des latrines, réduisant ainsi la propagation des maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toilet can be connected to one or two pits, in which case it is called a "pour flush pit latrine" or a "twin pit pour flush pit latrine".

La toilette peut être raccordée à une ou deux fosses, auquel cas elle est appelée « latrine à fosse à chasse d’eau » ou « latrine à double fosse à fosse à chasse d’eau ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toilet can be connected to one or two pits, in which case it is called a "pour flush pit latrine" or a "twin pit pour flush pit latrine".

La toilette peut être raccordée à une ou deux fosses, auquel cas elle est appelée “latrine à fosse à chasse d’eau” ou “latrine à double fosse à fosse à chasse d’eau”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toilet can be connected to one or two pits, in which case it is called a "pour flush pit latrine" or a "twin pit pour flush to pit latrine".

La toilette peut être raccordée à une ou deux fosses, auquel cas elle est appelée “latrine à fosse à chasse d’eau” ou “latrine à double fosse à fosse à chasse d’eau”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toilet can be connected to one or two pits, in which case it is called a "pour flush pit latrine" or a "twin pit pour flush to pit latrine".

La toilette peut être raccordée à une ou deux fosses, auquel cas elle est appelée « latrine à fosse à chasse d’eau » ou « latrine à double fosse à fosse à chasse d’eau ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventilated improved single pit latrine (VIP): Are designed to reduce two problems frequently encountered by traditional pit latrine systems: smells and flies (or other insects).

Latrine simple amélioré à une fosse (VIP): Sont conçus pour réduire deux problèmes fréquemment produits par les systèmes traditionnels de latrine à fosse : odeurs et mouches (ou d'autres insectes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
School is considered as having toilets if they have a pit latrine, an improved pit latrine, a flush toilet, a pour-flush toilet or a composting toilet.

Ecole est considérée comme ayant des toilettes si elle dispose de latrines, de latrines améliorée, de toilettes avec chasse d'eau manuelle, ou des toilettes à compostage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twin-pit latrine with a lightweight, moveable structure - Photo CREPA

Latrine à 2 fosses à structure légère amovible - Photo CREPA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
versus the pit latrine are also challenging for such technologies.

ou de latrines à fosse sont aussi un défi pour ces technologies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finance for the growth of pit latrine-emptying enterprises in Tanzania

Financer la croissance des entreprises de vidange de latrines en Tanzanie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Dehydration Toilet, an alternative to the pit latrine, October 2009;

La latrine à déshydratation, une alternative à la latrine classique, octobre 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simple pit latrine uses no water seal and collects human excreta in a pit or trench.

Une latrine à fosse simple n’utilise pas d’étanchéité à l’eau et recueille les excréments humains dans une fosse ou une tranchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like the other houses and huts, it has a pit latrine behind.

Comme les autres maisons et les autres huttes, elle a une latrine à fosse en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
<i>lack of space for sanitation facilities, like the pit latrine shown here,

<i>le manque de place pour des installations sanitaires, comme cette latrine à fosse,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues