Dictionnaire anglais - français

piping

industrie mécanique - iate.europa.eu
Stress analysis of piping elbows using femThis study concerns the stress analysis of 908 smooth piping elbows with circular cross section and straight tangent pipes....
Platière d'argile de la rive droite du lit de la grande rivière inférieure, tourmentée d'autres accidents, basse-jamésie nordique... Le nouveau replat fut défoncé par l'eau courante, une mare s'y trouvant isolée; quant au bourrelet de rive, il résulte d'une accumulation de matériaux divers poussés par la glace flottante....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.myindustrie mécanique - core.ac.uk -
piping
transport terrestre / industrie / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
The piping is malleable, and bending the piping holds the tubing in the bent configuration of the piping.

Cette tuyauterie est malléable et le pliage de cette tuyauterie permet de maintenir la tubulure dans la configuration pliée de cette tuyauterie.

santé - wipo.int
  The inter-pump piping is provided with branch piping branched from the middle of the inter-pump piping.

La tuyauterie entre les pompes est dotée d'un tuyau de dérivation raccordé à partir du milieu de la tuyauterie entre les pompes.

industrie mécanique - wipo.int
seal piping

tuyauterie d'amenée de liquide de barrage à la garniture d'étanchéité

industrie mécanique - iate.europa.eu
Piping: building a leak-tight piping system in a refrigeration installation

Tuyauterie: monter un réseau de tuyauterie étanche dans une installation de réfrigération

général - eur-lex.europa.eu
Piping: building a leak tight piping system in a refrigeration installation

Tuyauterie: monter un réseau de tuyauterie étanche dans une installation de réfrigération

général - eur-lex.europa.eu
For the corrosion assessment of pipework
... New regulations request the inspection assessment of piping in order to gain safety.Frequently...
...La corrosion des tuyauteries et des canalisations de transport est un problème majeur pour les secteurs de la pétrochimie, de l’énergie et d’autres industries....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Forces fluctuantes générées par un écoulement diphasique interne : mécanisme et modélisation.
... The variation in density of two-phase flow passing through a given volume can generate significant forces in piping elements....
... Lors de l’écoulement d’un tel mélange, la variation de la masse volumique qui traverse un volume donné peut générer d’importantes forces dans les éléments de tuyauterie....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Design and analysis of piping system for an open channel flume’s flow... However, researcher only focuses on the design and analysis of the piping system of the flume....
Le système biolog et l'analyse ardra "analyse des fragments de restriction de l'adn ribosomal amplifié" comme outils pour analyser la biodiversité des communautés bactériennes dans les eaux de procédés des machines à papier... Finalement, la présence de biofilms peut également causer des problèmes mécaniques en accélérant la corrosion des métaux et en obstruant la tuyauterie....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude expérimentale d'un chauffe-eau solaire à vidange récupérée sous les conditions météorologiques nordiques... Une fois le banc d'essai calibré et installé, les mesures ont montré que la vitesse de recirculation de l'eau dans les tuyaux d'alimentation externe est supérieure à 90 cm/s, le temps nécessaire pour que les collecteurs et la tuyauterie se vidangent est de l'ordre de 90 s, et les pertes thermiques maximales dans la tuyauterie de retour externe représentent 11 % de l'énergie utile des collecteurs....
 PDF: core.ac.uk
Piping
général - eur-lex.europa.eu
Said steps are connected by piping.

Ces étapes sont reliées par tuyauterie.

chimie - wipo.int
Metallic industrial piping — Part 2: Materials

Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 2: Matériaux

général - eur-lex.europa.eu
the nominal size for piping DN

la dimension nominale de la tuyauterie DN

général - eur-lex.europa.eu
Injection piping (heavy-duty vehicles only

Tuyauterie d'injection (véhicules utilitaires lourds uniquement

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Provided is a piping mounting structure for a working machine, the piping mounting structure being lightweight and enabling a large number of lines of piping to be mounted on the working machine.

L'invention concerne une structure d'installation de tuyauterie pour engin de chantier, qui est léger et permet d'installer un grand nombre de conduites de tuyauterie sur l'engin de chantier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For the corrosion assessment of pipework
... New regulations request the inspection assessment of piping in order to gain safety.Frequently...
...La corrosion des tuyauteries et des canalisations de transport est un problème majeur pour les secteurs de la pétrochimie, de l’énergie et d’autres industries....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Forces fluctuantes générées par un écoulement diphasique interne : mécanisme et modélisation.
... The variation in density of two-phase flow passing through a given volume can generate significant forces in piping elements....
... Lors de l’écoulement d’un tel mélange, la variation de la masse volumique qui traverse un volume donné peut générer d’importantes forces dans les éléments de tuyauterie....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Design and analysis of piping system for an open channel flume’s flow... However, researcher only focuses on the design and analysis of the piping system of the flume....
Le système biolog et l'analyse ardra "analyse des fragments de restriction de l'adn ribosomal amplifié" comme outils pour analyser la biodiversité des communautés bactériennes dans les eaux de procédés des machines à papier... Finalement, la présence de biofilms peut également causer des problèmes mécaniques en accélérant la corrosion des métaux et en obstruant la tuyauterie....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude expérimentale d'un chauffe-eau solaire à vidange récupérée sous les conditions météorologiques nordiques... Une fois le banc d'essai calibré et installé, les mesures ont montré que la vitesse de recirculation de l'eau dans les tuyaux d'alimentation externe est supérieure à 90 cm/s, le temps nécessaire pour que les collecteurs et la tuyauterie se vidangent est de l'ordre de 90 s, et les pertes thermiques maximales dans la tuyauterie de retour externe représentent 11 % de l'énergie utile des collecteurs....
 PDF: core.ac.uk
piping
métallurgie et sidérurgie - acta.es
piping
transport terrestre - techdico
The generator is integral to the sterilizer piping and control systems.

Ce générateur de vapeur fait partie intégrante des systèmes de conduits et de commande du stérilisateur.

santé - wipo.int
Each of the two ducts is connected to the in-wall piping, and the one pair of sidewalls is perforated so that each storage area is in communication with the in-wall piping.

Chacun des deux conduits est relié à une canalisation dans la paroi, et la paire de parois latérales est perforée de telle sorte que chaque zone de stockage soit en communication avec la canalisation dans la paroi.

informatique et traitement des données - wipo.int
The container can then be encased in poured concrete, with the exception of piping or conduits.

La cuve peut ensuite être chemisée dans du béton coulé, à l'exception de la tuyauterie ou de conduits.

industrie mécanique - wipo.int
Exilés troyens conduits par brutus : compilation des chroniques et histoires des bretons... C'est au début du XVI e siècle que Jean Lemaire de Belges, dans ses Illustrations de Gaule et Singularités de Troie , intègre l'histoire gauloise dans l'histoire de France sans renoncer aux origines troyennes : selon lui, à l'origine des temps, les Gaulois issus du royaume de France, partis vers l'Orient sous la conduite de Brennus, auraient fondé Troie d'où leurs descendants seraient revenus, conduits par Francion ! En haut, la Gaule où les deux Troyens vont s'imposer en Guyenne et à Tours (la petite ville fortifiée) après un incident de chasse (figuré par le petit...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les conduits de lumiere type mlp: confrontation inter-modele et experimentaleLes conduits de lumière de type MLP (Mirrored Light Pipe) permettent de transporter et de distribuer de la lumière naturelle dans des pièces sombres éloignées des ouvertures traditionnelles....
piping
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
On the modelling of piping erosion
A phenomenon called 'piping' often occurs in hydraulics works, involving the formation and evolution of a continuous tunnel between the upstream and the downstream sides....
... Un phénomène dénommé « renard » survient souvent sur les ouvrages hydrauliques....
général - core.ac.uk -
Analyse des écoulements et de l'érosion interne dans la fondation du barrage kozlowa góra à l'aide de la modélisation des mesures de température et des niveaux piézométriques
... It was used to verify and exclude the presence of more dynamic and local internal erosion processes as backward erosion, contact erosion or piping....
... Elle a permis de vérifier et d'exclure la présence des processus d'érosion interne les plus dynamiques comme l'érosion régressive, l'érosion de contact ou le renard....
général - core.ac.uk -
80. renard (georges, françois)... Renard (Georges, François)....
général - core.ac.uk -
Jules renard, écrivain de l’intimeInternational audience"Chacun pour moi", disait Catulle Mendès de Jules Renard (1864-1910)....
transport terrestre - iate.europa.eu
piping
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
An interstitial space is formed by the space between the inner piping and an outer piping that surrounds the inner piping to capture any leaked fuel from the inner piping.

Un espace interstitiel est formé par l'espace situé entre la conduite intérieure et la conduite extérieure qui entoure la conduite intérieure afin de capturer du carburant s'écoulant de la conduite intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The piping is branched at the other end thereof to lines of piping.

Les canalisations sont raccordées, à l'autre extrémité, aux conduites de canalisation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The double-walled fuel supply piping contains an inner piping that carries the fuel.

La conduite d'alimentation en carburant à double paroi contient une conduite intérieure qui transporte le carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The lines of piping of adjacent fluorine gas supply systems are connected to each other by piping, and an on/off valve is disposed in the piping.

Les conduites de canalisation des systèmes adjacents d'alimentation en fluor gazeux sont raccordées les unes aux autres par des canalisations et une vanne tout ou rien est disposée dans les canalisations.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Provided are a piping joint, a piping joint structure, and a leak prevention method using piping joints capable of circulating a high pressure fluid and of preventing fluid leaks.

La présente invention concerne un raccord de conduite, une structure de raccord de conduite et un procédé antifuite utilisant des raccords de conduite pouvant faire circuler un fluide à haute pression et empêcher les fuites de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Etude pilote sur l'efficacité du programme d'accompagnement des patients avec trouble cognitif dans le maintien ou le processus d'arrêt de la conduite automobile en gériatrie et neurologie (accompagne): résultats préliminaires...hôpitaux de jour gériatriques, COLMAR, FRANCE, 07-/06/2018 - 08/06/2018Les gériatres et neurologues sont régulièrement confrontés à la question du maintien ou de l'arrêt de la conduite automobile chez des patients présentant un Trouble Neuro- Cognitif (TNC)....
industrie mécanique - core.ac.uk -
piping
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Second seams (24) fix the second piping segments and are sewn in place overlappingly with the first piping segment.

Des secondes coutures (24) fixent les seconds segments de passepoil et sont cousues sur place de manière superposée au premier segment de passepoil.

industries diverses - wipo.int
A second piping segment (22) is inserted in-between the fabric sheets along the sides which are perpendicular to the first side, whic second piping segment is arranged to overlap the first piping segment in the area of the corners.

Un second segment (22) de passepoil est inséré entre les feuilles de tissu le long des côtés perpendiculaires au premier côté, ledit second segment de passepoil étant disposé de manière à être superposé au premier segment de passepoil dans les coins.

industries diverses - wipo.int
It is used to cover 1mm cords with fabric for specialty piping and insert the piping into seams or edges for a tailored finish.

Il est aussi utilisé pour couvrir les cordons de 1 mm avec du tissu grâce à la spécialité du passepoil et d'insérer celui-ci dans la couture ou les bords pour une finition sur mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. oh ! les beaux jours (1963 ; blin) : théâtre. costumes et accessoires de costumes. rôle de willie, interprété par gérard lorin...France.Habit sergé noir, passepoil noir (Brunot, Pochet, Amélie, Juillard) : COS-2004/0326/01 Gilet en tissu fantaisie crème : COS-2004/0326/02 Pantalon sergé noir et crème, bretelles élastiques attenantes...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
piping
industrie mécanique - techdico
Contemplated analysis systems comprise a piping modeling system, which models a piping infrastructure as piping nodes having attributes describing the nature of the nodes.

Des systèmes d'analyse proposés comprennent un système de modélisation de canalisation, qui modélise une infrastructure de canalisation sous la forme de nœuds de canalisation ayant des attributs décrivant la nature des nœuds.

informatique et traitement des données - wipo.int
Piping for supplying hot water of a high temperature to the high temperature heating equipment is branched to first supply piping and second supply piping.

Des canalisations servant à fournir de l'eau chaude à une température élevée à l'équipement de chauffage à haute température se ramifient en premières canalisations d'alimentation et en deuxièmes canalisations d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
Piping (1) is branched from main piping (3) wherein a high temperature fluid is circulated and the piping (1) is permitted to be opened and shut.

Une canalisation (1) s’embranche d’une canalisation principale (3) dans laquelle circule un fluide à haute température.

industrie mécanique - wipo.int
A piping defect detecting device for inspecting a defect such as a crack in buried piping.

L'invention porte sur un dispositif de détection de défaut de canalisation qui permet d'inspecter un défaut tel qu'une fissure dans une canalisation enterrée.

industrie mécanique - wipo.int
The piping fitted for propelling a liquid by a circulating system fitted along the piping system.

La canalisation est conçue pour propulser un liquide par un système de circulation placé le long du système de canalisation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. plan d'ensemble. sous-sol. equipement technique : sanitaire, caniveaux...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : 1er sous-sol Titre courant : Bâtiment Vivienne-Colbert, canalisation....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. non localisés dans le quart nord-est. equipement technique : sanitaire, canalisation...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Titre courant : Rue Colbert, modification de canalisation dans les caves près des calorifères....
piping
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
piping
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
.2.7 All bilge suction piping up to the connection to the pumps shall be independent of other piping.

.2.7 Tous les tuyautages d'assèchement doivent être indépendants, jusqu'au raccordement aux pompes, des autres tuyautages.

général - eur-lex.europa.eu
.2.7 All bilge suction piping up to the connection to the pumps shall be independent of other piping.

.2.7 Tous les tuyautages dassèchement doivent être indépendants, jusquau raccordement aux pompes, des autres tuyautages.

général - eur-lex.europa.eu
piping for the distribution of the fire-extinguishing medium

tuyautage de répartition de l'agent d'extinction

transport terrestre - iate.europa.eu
The number of joints in such piping systems shall be kept to a minimum.

Le nombre de joints dans les circuits de tuyautages doit être réduit au minimum.

général - eur-lex.europa.eu
The number of joints in such piping systems shall be kept to a minimum.

Le nombre de joints dans les circuits de tuyautages doit être réduit au minimum.

général - eur-lex.europa.eu
piping
industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Investigation des performances in situ de la numérisation d'une tuyauterie industrielle par photogrammétrie et lumière structuréeL’installation de tuyauterie industrielle est une activité courante dans les chantiers de construction ou lors des opérations de réfection d’installations existantes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Innover dans le texte. l'encyclopédie roret et la vulgarisation des techniques, 1830-1880... En prenant pour exemple les manuels dédiées aux métiers du métal et de la tuyauterie, nous verrons comment l'Encyclopédie Roret construit un discours répétitif qui sert en quelque sorte de socle, de moule cognitif au changement, et de quelle manière...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Moraine annuelle plus démarquée que les autres à l'ouest du kanaaupscow inférieur, nord-jamésie...1978.07.01Lors de la fonte l'été ou du recul à son front de la calotte de Scheffer, d'ouest en est, et lors de l'arrêt du processus l'hiver, et si son front immobilisé retient une masse d'eau gelée en surface, mais non en profondeur, alors la moraine basale va se détacher et construire un bourrelet; l'année suivante, la distance qui séparera le prochain bourrelet du précédent donnera le taux de retrait annuel....
général - core.ac.uk -
Véhicules communicants, délégation de conduite et responsabilités juridiques... Le Îhicule à conduite déléguée (partielle ou totale) quant à lui, pourrait fonctionner exclusivement à l'aide de capteurs embarqués....
politique des transports / transport terrestre / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

piping

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre

transport terrestre - iate.europa.eu
piping

infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre

transport terrestre - iate.europa.eu
The piping-retaining part (3a) is the area where the piping is retained.

La partie de retenue de tuyau (3a) est la zone dans laquelle le tuyau est retenu.

industrie mécanique - wipo.int
In the entrance piping (32) and the exit piping (33), there are provided return prevention forms (32b, 33b) that prevent foreign objects collected in the piping from returning to the suction gas piping (35).

Dans les tuyaux d'entrée (32) et de sortie (33) sont disposées des formes empêchant un retour (32b, 33b) des objets étrangers collectés dans le tuyau d'aspiration de gaz (35).

industrie mécanique - wipo.int
Piping command line functions.

L'invention porte sur des fonctions de pipelinisation de lignes de commande.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sprinkling system for sprinkling water flowing through piping from sprinkling parts (30) provided on the outer circumferential surface of the piping around the piping.

La présente invention concerne un système de pulvérisation destiné à pulvériser de l'eau circulant à travers un tuyau, depuis des parties de pulvérisation (30) disposées autour du tuyau sur sa surface circonférentielle extérieure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The preferred application is the replacement of underground lead or galvanised piping by plastic piping.

L'application préférée se rapporte au remplacement de tuyaux souterrains en plomb ou galvanisés par des tuyax en plastique.

industrie mécanique - wipo.int
The other piping is piping that will affect a monitorable engine operation state when separated.

L'autre tubulure est une tubulure qui affectera un état de fonctionnement du moteur qui peut être surveillé lorsqu'elle est isolée.

industrie mécanique - wipo.int
Vapor piping (34) is connected to a fuel tank (14), and an atmospheric vent piping (24) is connected to the vapor piping (34) via a canister (18).

Un tuyau de vapeur (34) est raccordé à un réservoir de carburant (14), et un tuyau de libération dans l'atmosphère (24) est raccordé au tuyau de vapeur (34) par l'intermédiaire d'un absorbeur de vapeurs de carburant (18).

organisation des transports - wipo.int
The piping fastening member (7a) is formed from a piping-retaining part (3a), and a locking part (5a) formed at the lower part of the piping-retaining part (3a).

L'élément de fixation de tuyau (7a) est composé d'une partie de retenue de tuyau (3a) et d'une partie de verrouillage (5a) formée à la partie inférieure de la partie de retenue de tuyau (3a).

industrie mécanique - wipo.int
The piping has a refill opening, and the refill opening opens up the piping so that the interior of the piping is communicated with the exterior when the working fluid leaks out, whereby new working fluid can be refilled into the interior of the piping.

La tubulure comprend une ouverture de remplissage, laquelle ouvre la tubulure, de sorte que l'intérieur de la tubulure soit en communication avec l'extérieur lorsque le fluide de travail sort.

industrie mécanique - wipo.int
The piping has a refill opening, and the refill opening opens up the piping so that the interior of the piping is communicated with the exterior when the working fluid leaks out, whereby new working fluid can be refilled into the interior of the piping.

Du nouveau fluide de travail peut alors être envoyé dans l'intérieur de la tubulure.

industrie mécanique - wipo.int
A piping structure is positioned within the borehole, and an induction choke is positioned around the piping structure downhole.

On positionne une structure de tubage dans ce trou de forage et on positionne une duse d'induction au fond du trou autour de cette structure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A piping analysis system capable of generating proposed piping support assemblies when off-the-self part is unavailable is presented.

L'invention concerne un système d'analyse de canalisation permettant de générer des ensembles de support de canalisation quand la pièce standard est indisponible.

informatique et traitement des données - wipo.int
The piping support structure (30) also comprises the piping (20) which is supported at support points on the beams (2).

La structure de support de canalisation (30) comprend également la canalisation (20) qui est supportée en des points de support sur les poutres (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues